Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 17

И всё же, сначала я не думал, что всё так закончится.

Я не мог поверить в оправдание усталости, но, несмотря на это, я не мог отпустить её вот так.

Я верил, что смогу изменить её решение.

Целую неделю я совершал десятки телефонных звонков и отправлял сообщения.

Просто встреться со мной ещё раз и поговори.

Но она не дала мне даже этой крошечной надежды.

[Телефон выключен, подключение к голосовой почте...]

Она продолжала игнорировать мои звонки, поэтому я пошёл один к ней домой и постучал в дверь.

– Эй! Со Ха Юн! Выходи. Давай поговорим с глазу на глаз. Почему ты не отвечаешь на телефонные звонки? 

Однако я ни разу не смог с ней встретиться, то ли она намеренно избегала меня, то ли переехала куда-то ещё.

В конце концов, в какой-то момент я сдался.

Теперь у меня не было другого выбора, кроме как признать это.

Я по-настоящему осознал, что женщина, с которой я встречался 16 лет, ушла от меня.

С того момента и до того, как я поступил на военную службу, я жил в состоянии алкогольного опьянения.

Я не мог вынести ни минуты трезвости без глотка соджу.

Ха Юн была важной частью моей жизни, и тот факт, что она ушла от меня, бесконечно расстраивал меня.

Каждый день я сидел в своей квартире, смотрел на фотографию Ха Юн в своём телефоне и сокрушался.

Это было поистине время, проведённое затворником.

Потягивая соджу из бутылки без каких-либо гарниров, я пожаловалась Ха Юн на фотографии, обругал её и разозлился.

Иногда я приходил в себя.

В такие дни я удивлялся и винил себя, когда видел свой жалкий вид в ванной.

«Во что я вляпался только из-за одной женщины, которая бросила меня».

Но даже с такими мыслями на следующий день я бы снова вернулся к своему обычному состоянию.

Те моменты казались жалкими даже с моей точки зрения, но эмоции было нелегко излечить.

Особенно когда меня предавал тот, кому я доверял, это было ещё хуже.

Но, как говорится, время лечит.

Призыв в армию, до которого оставалось меньше месяца, быстро приближался, пока я жил затворником.

И я завербовался в обычную армию.

Поначалу мне было трудно адаптироваться из-за трудностей в моём сердце.

Суровая военная культура и стрессы не давали мне времени думать о себе.

Но по мере того, как моё тело начинало уставать, боль в моём сердце постепенно утихала.

Два года я терпел и повторял трудную и дисциплинированную жизнь в армии.

Постепенно моя тоска по ней угасла.

Теперь я думал, что полностью избавился от неё.

Я без проблем закончил военную службу и вернулся к учёбе через 2 года.

– Фу. Ты опоздал в первый день. Серьёзно.

Первый день семестра после повторного зачисления.

Я выскочил из автобуса и вбежал в класс.

С тех пор как я вернулся к своей обычной жизни, я не мог вставать рано по утрам из-за того, что у меня нарушался режим сна из-за того, что я гулял.

Честно говоря, я беспокоился, что столкнусь с Ха Юн, когда вернусь к своему обучению.

Сейчас она должна была быть на последнем курсе и собиралась заканчивать своё обучение.

Так что, даже если бы мне не повезло, смотреть было бы особо не на что.

Во-первых, мы учились на разных факультетах.

Здания для каждой специальности были разные, и было нелегко встретиться друг с другом.

«Почему я должен избегать её? Что я сделал не так?»

У меня не было причин избегать её больше, просто при встреч с ней я бы чувствовал себя немного неуютно.

Я бы мог чувствовать раздражение, когда видел её, но у меня не было причин бросать учёбу из-за этого.

Наш университет был довольно большим, с гуманитарными и естественнонаучными кампусами, расположенными вперемежку.

Поэтому, если я опаздывал, мне приходилось бежать и страдать вот так.

Когда я отчаянно забежал за угол улицы, я с глухим стуком врезался в кого-то.

А другой человек налетел на меня и упал навзничь.

– Ах!

Когда я услышал удивлённый крик, мне показалось, что это была женщина. Я извинился перед женщиной, которая упала навзничь, и протянул руку, поскольку это была моя вина, что я поторопился.

– О, простите.

– Нет, всё в порядке...

Когда мы обменялись этими вежливыми приветствиями, женщина, с которой я столкнулся, застыла на месте, словно поражённая молнией, как, вероятно, и я сам. Передо мной стояла Со Ха Юн, та самая, которая жестоко бросила меня.

Её глаза расширились, и она внезапно ахнула, как будто была не в состоянии говорить.

За последние два года атмосфера вокруг Ха Юн сильно изменилась. Появилось ощущение, что она выглядит бледнее и измождённее, чем раньше.

Длинные волосы, которые мне нравились, исчезли, и она стала коротко стриженной женщиной. Её холодный образ по-прежнему больше подходил ей.

– ...Юл, это ты?

Когда она позвала меня по имени, я убрал от неё руку. Я почувствовал внезапную острую боль в груди. Я думал, что совсем забыл о ней, но, услышав её голос, почувствовал себя ещё хуже.

Я оставил её в таком состоянии, и теперь она называла меня по прозвищу, как будто мы были близки.

Я был неправ, и моё желание помочь ей подняться исчезло. Я просто повернулся и, оставив её одну, направился в лекционный зал.

– Подожди, Юл! Пожалуйста, остановись!

– …?

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Юл, пожалуйста, подожди минутку!

По какой-то причине она быстро шла за мной. Мне стало интересно, что она могла мне сказать. Может быть, она извинялась за то, что произошло два года назад? Если это было так, то ей следовало сделать это тогда, а не сейчас, когда всё уже произошло.

Я просто хотел притвориться, что мы не знакомы, и пойти на занятия.

Я проигнорировал её и продолжил идти, но внезапно она протянула руку и схватила меня за плечо.

– ...Не задерживай меня. Мне нечего тебе сказать.

Когда её рука коснулась меня, я почувствовал, как по спине пробежали мурашки, и оттолкнул её руку.

Теперь мне нечего было сказать ей.

– ...Юл.

– Не называй меня так. Мы больше ничего не значим друг для друга.

– Подожди минутку, ты идёшь на занятие? А потом, когда пары закончатся, хотя бы ненадолго встретимся и поговорим, пожалуйста.

Чёрт возьми. Просто оставь меня в покое.

Почему она появляется из ниоткуда в тот момент, о котором я хочу полностью забыть?

Я проигнорировал её и бросился бежать с того места.

Я слышал, как она кричала сзади, но для меня это не имело значения.

Конечно, она никак не могла угнаться за скоростью бега взрослого мужчины, и вскоре исчезла из моего поля зрения.

Я вошел в здание и оглянулся на коридор перед аудиторией.

Ха Юн нигде не было видно, даже мельком.

Конечно. С самого начала у неё не было ни выносливости, ни спортивных способностей.

Я встретил свою девушку, которая впустую потратила мой первый учебный день.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4023621