Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 6

Глава 6: Новичок, слишком искусный в игре? (отредактировано)

Хогвартс-экспресс продолжал свое путешествие без крыши.

В одном из купе Джордж и Фред надели всю одежду, которую только смогли найти. Дело в том, что когда Люпин опоздал на свой третий курс, он поехал в школу на Хогвартс-экспрессе. В принципе, учителя использовали заклинание Патронуса заранее, чтобы телепортироваться в «Деревню Хогсмид», а затем пешком возвращались в школу. Это позволяло сэкономить полдня времени. Поэтому, когда они обнаружили, что стекло и потолок отсутствуют, молодые волшебники в поезде подняли переполох. В итоге они замерзли и разошлись по своим купе, чтобы найти одежду...

— Что? Ты можешь запомнить как минимум половину учебников из Академии еще до поступления? — воскликнули близнецы одновременно, услышав слова Рона. Затем они посмотрели друг на друга. В глазах каждого читалось возбуждение. «Это действительно гениальная идея для розыгрыша!»

Заметив выражения лиц близнецов, Рон почувствовал облегчение после пережитого.

— Джордж, Фред, вы, ребята, удивлены? Значит, это ложь?

— О, нет, конечно нет! — горячо замотал головой Джордж. — Я думал, вы знаете!

— Разве нет? Ваши родители не давали вам никакого дошкольного образования? — вторил ему Фред.

Лица трио побледнели.

— Тогда как насчет нашей вступительной оценки? — спросила Гермиона.

— Вашей вступительной оценки?

— Разумеется, разве вы не знаете? Хогвартс - величайшая школа магии!

— Школа вроде этой не станет принимать кого попало.

— Знаете, даже в волшебном мире много посредственностей, которые мечтают попасть в Хогвартс!

Маленькая Гермиона почувствовала, что задыхается.

— Тогда... можно узнать, что нам предстоит сделать?

— О, не волнуйся, это не будет слишком сложно, обычно не приводит к смертельным случаям, — пожал плечами Джордж.

— Хм, Джордж, я помню, что в прошлом году во время оценки погибло трое первокурсников.

— Но это считалось хорошим годом!

— За год до этого первокурсникам пришлось столкнуться с двадцатью оборотнями в Запретном лесу, и треть из них погибла.

— Нет, даже на нашем первом курсе было нелегко. Ученикам пришлось сражаться с великанами на арене, и погибло семь или восемь молодых волшебников.

Слушая обсуждение между близнецами, ноги трио становились все слабее и слабее... Это Хогвартс? Это просто римский Колизей! Речь идет не только о потере лица, но и о потере жизни!

— Может, нам стоит спросить кого-нибудь еще! — побледнел Рон. — Пойдемте со мной, я знаю нескольких старшекурсников...

Малфой временно отложил в сторону многовековую вражду между семьями Малфоев и Уизли. На данный момент спасение их жизней было приоритетом!

Через некоторое время трое вышли из купе пятикурсников Слизерина. Их лица были полны отчаяния. Как пятикурсники, эти слизеринцы «знали» гораздо больше, чем Джордж и Фред. Они подробно рассказали о каждом Распределении в Хогвартсе за последние двадцать лет.

Например, о том, как достать заранее спрятанную монету из гнезда тысяч акромантулов. Как сразиться с драконом в замкнутом пространстве. Или быть поцелованным дементором, только чтобы выжить и поступить в школу, и так далее!

— Привет, как дела? Я Флориан Джон. Ты тоже первокурсник? — как раз когда они собирались вернуться в свое купе, они вдруг встретили странного молодого волшебника, который тепло поприветствовал их.

Было довольно много молодых волшебников, которые хотели завести больше друзей до начала учебы. За исключением нескольких сторонников чистокровного учения, большинство людей отвечали тепло. На этот раз...

— Ты можешь победить дракона? — спросила Гермиона.

— Ты можешь сразиться с великаном?

— Ты можешь в одиночку войти в гнездо акромантулов?

Три вопроса Гермионы напрямую озадачили Джона. Он тоже был из семьи волшебников... Но разве даже взрослые могут делать такие вещи?

— Что ж, похоже, ты тоже не получил дошкольного образования, — Гермиона с сочувствием посмотрела на него. — Тогда удачи тебе на предстоящей оценке.

— Я имею в виду, надеюсь, ты выживешь.

После этого трое удрученно ушли.

...

— О, мой Мерлин, мне нужно найти кого-нибудь, чтобы спросить.

Весть об оценке первокурсников быстро распространилась в Хогвартс-экспрессе. Молодые волшебники, услышав новость, сразу же отправились проверять ее у знакомых старшекурсников.

У всех этих старшекурсников, к которым обращались, была одинаковая реакция. Сначала удивление, потом возбуждение... Наконец, они притворялись удивленными. Они говорили что-то вроде: «Неужели никто не может сделать даже это».

Запугивание первокурсников было ежегодной традицией в Хогвартсе. Даже родители не рассказывали своим детям конкретные детали Распределения. Но в предыдущие годы это было просто выдумыванием каких-то экзаменов, чтобы напугать академически слабых студентов. Как же в этом году все так весело!

Это просто не то, что мог бы придумать нормальный человек. Первокурсники дрожали от страха. Многие старшекурсники начали помогать своим младшим товарищам анализировать наиболее вероятное содержание Распределения.

Например, организовать новых учеников, чтобы сразиться с Геллертом Грин-де-Вальдом один на один с помощью дверного ключа. Или устроить дуэль с Дамблдором.

Даже Волан-де-Морт не мог избежать этого! По словам этих старшекурсников, Волан-де-Морт был заключен в глубине замка Хогвартс, готовясь в один прекрасный день проверить поступивших новых учеников. Говорили, что как только он убьет сотню первокурсников, Дамблдор его освободит, и так далее.

Новости распространялись организованно, и были свидетели, которые клялись, что видели это. Весь Хогвартс погрузился в море отчаяния и радости.

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704499