Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 7

Глава 7: Какие шалости может натворить маленький волшебник? (Отредактировано)

Вечер

Коридор перед Большим залом замка Хогвартс

Дамблдор лениво прислонился к стене.

— Дамблдор, я искал тебя весь день. Думаю, нам нужно серьезно поговорить!

— Ты знаешь, что я хочу обсудить.

— Насчет этого ребенка...

— Не знаю, что убедило тебя одобрить его зачисление.

Лицо Снейпа было мрачнее некуда.

— В этом году... в год зачисления, ты впускаешь в школу дьявола?

— Чтобы твой нелепый план обучения избранного стал еще совершеннее?

Он ошивался в Лютном переулке с шести лет.

На его руках кровь как минимум трехсот человек.

Что это значит?

Можно сказать, что за последние несколько лет вся группа темных волшебников в Лютном переулке полностью сменилась.

Он не мог представить, что произойдет, если такой человек придет в Хогвартс.

— О, Северус, успокойся.

— Это всего лишь слухи. Поверь мне, ребенок не так плох, как ты думаешь.

Дамблдор пожал плечами с улыбкой на лице.

— Не так плох, как я думаю? Он трижды был в Азкабане.

— Но ведь это была незаконная операция Министерства магии, не так ли? У них нет доказательств.

— Я по-прежнему верю, что в сердце каждого есть добро.

— Как учителя, мы должны направлять их правильно.

— Добро? Ха! — взгляд Снейпа оставался мрачным.

— Ты видел фотографию этого человека? Он выглядит так, как в молодости...

— Конечно, именно потому, что я видел фотографию, я убежден, что его два питомца весьма примечательны.

— От одного из них исходит ощущение...

— Как бы это сказать, вроде тепла солнца.

— Получить одобрение таких компаньонов кое-что значит. Естественно, мне не нужно говорить больше, верно?

— Что касается того, что ты сказал о его сходстве с тем человеком...

— Чистокровные семьи в мире волшебников все как-то связаны; тут нечего сказать. Если приглядеться, найдешь лишь небольшое сходство.

— И его имя появилось в Книге допуска, знаешь ли, это традиция, которую Хогвартс поддерживает уже неизвестно сколько лет.

— Даже будучи директором, я не могу помешать ему поступить.

У магических существ есть души.

Как феникс Дамблдора, не каждый член семьи будет признан фениксом.

Только те, кто добросердечен и обладает сильной магией, могут быть признаны.

Именно поэтому Дамблдор был уверен, что в характере Кайла есть доброта.

— Но будь уверен, я присмотрю за этим ребенком.

— Но...

— Никаких «но», Северус, я директор... — Дамблдор поправил очки.

Разговор закончился.

— Хм, ты пожалеешь об этом!

С холодным замечанием Снейп взмахнул мантией и ушел, словно летучая мышь, летящая низко над землей.

Пожалеть?

Дамблдор покачал головой.

Он преподавал полжизни.

Если и было о чем сожалеть, то только однажды.

Это было, когда тень Волан-де-Морта нависла над миром волшебников.

Но это отличалось от того, что думали обычные люди.

Сожаление было не в том, что он не убил Волан-де-Морта до того, как тот вырос.

А в том, почему он с самого начала не направлял его должным образом.

В глазах Дамблдора таланты и способности Кайла намного превосходили Волан-де-Морта.

И самое главное.

Его доброта была очевидна.

Какой вред может причинить юный волшебник под его наблюдением?

...

**Платформа Хогвартса**

Хагрид стоял как стена, держа фонарь.

Встречать новых студентов — задача, которую он повторял каждый год.

Из года в год.

Он уже довольно привык к этому.

Вскоре издалека послышался звук поезда.

Смутно можно было увидеть черного дракона, приближающегося по рельсам.

Это был Хогвартс-экспресс.

Хагрид поправил выражение лица.

Поднял фонарь выше.

Будучи полувеликаном, он еще больше жаждал одобрения других.

Ради этого он даже выдавил улыбку.

Но эта улыбка застыла, когда поезд подъехал.

Или скорее...

Можно ли это вообще назвать поездом?

Без окон, ладно, а что насчет крыши поезда?

Может кто-нибудь сказать мне, что происходит?

Когда поезд остановился, юные волшебники начали выходить один за другим.

В отличие от предыдущих лет, они все были укутаны в громоздкую одежду.

И время от времени вытирали носы.

Они мерзли всю дорогу.

Восемь из десяти этих юных волшебников уже простудились.

— Так, студенты первого курса, студенты первого курса, подойдите сюда!

Хагрид прочистил горло и приступил к работе.

Призывая студентов первого курса подойти.

Им нужно было проехать на лодке, чтобы повторить путь четырех основателей Хогвартса, входящих в замок.

Таким образом, они установят магическую связь и получат защиту замка.

В прошлые годы, как только он звал, новые студенты собирались вокруг. Но на этот раз...

— Вау, я не хочу ехать в Хогвартс.

— Сопли... Я хочу домой!

— Мамочка, там великаны, я не хочу сражаться с великанами!

Как только Хагрид закончил говорить, перед ним внезапно поднялись крики и вопли.

Великаны?

Где великаны?

Хагрид машинально огляделся.

Через мгновение...

«Ш-ш-ш!

Эти новые студенты были немного грубыми!»

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704500