Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 20

Глава 20: Пенелопа Клирвотер!

— Ты всё ещё хочешь, чтобы я тебя похвалила? Может, мне ещё и баллы тебе присудить? — если бы существовали спецэффекты, то за спиной профессора МакГонагалл в этот момент точно взметнулись бы языки пламени!

— Конечно, ведь, как вы видите, я идеально выполнил задание!

— Причём, не только толстую, но и длинную!

— И всё благодаря вашему превосходному обучению!

— Честно говоря, мои навыки трансфигурации обычно не на таком уровне, это всё из-за вашего недавнего урока...

— Хорошо, садитесь, мистер Кайл!

Профессор МакГонагалл глубоко вдохнула. Ей потребовалось немало усилий, чтобы унять головокружение. Старушка чуть не потеряла сознание от прилива крови к голове.

«Боже мой! Разве я учила его этому? Неужели меня только что обвинили в таком?»

— Я думаю, вашей трансфигурации всё ещё требуется больше практики!

— Да, профессор, я понимаю! — ухмыльнулся Кайл.

[Дзинь! Обнаружено меланхоличное настроение!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением серебряного сундука с сокровищами!]

...

Всю вторую половину урока Кайл спорил о трансфигурации. Кто-то упомянул современную магию! Проще говоря, это сила эмоций! Будь то активные проклятия или пассивные таланты, они не могут избежать влияния внутренних эмоций. То, о чём ты думаешь, произнося заклинание, определяет конечный результат!

Кайл презрительно фыркнул на это!

«Чушь, согласно этой теории, разве появление "заклинательного эффекта" таланта "Проклятие тёмного сердца" не указывает на то, что в глубине души он склонен к разрушению? Неужели он делает это намеренно, чтобы зарабатывать эмоциональные сундуки с сокровищами? Невозможно! Он — добросердечный кровавый дьявол с Лютного переулка!»

Поразмыслив полурока, Кайл почувствовал, что его состояние почти не изменилось.

...

— Посмотрите, отличная работа!

— Мисс Грейнджер уже может превратить кончик спички в иголку.

— Я добавлю одно очко Гриффиндору!

Профессор МакГонагалл, патрулировавшая класс, внезапно заговорила. Маленькая Гермиона сидела рядом с ней. С раскрасневшимися щеками она выглядела чрезвычайно взволнованной.

— Кто ещё может трансфигурировать палочку? — спросив это, профессор МакГонагалл с надеждой оглядела класс.

— Профессор, я думаю, могу попробовать ещё раз! — поднял руку Кайл.

Профессор МакГонагалл казалась несколько неуверенной...

— Мистер Кайл, вы уверены?

— Конечно, на этот раз я точно превращу палочку в настоящую иглу! — Кайл был полон уверенности!

«Он — добросердечный кровавый дьявол с Лютного переулка! Король, признанный дементорами Азкабана! Что может быть сложного в маленькой трансфигурации?»

— Очень хорошо, давайте посмотрим на выступление мистера Кайла! — профессор МакГонагалл хлопнула в ладоши.

Все юные волшебники в классе сосредоточили взгляды на Кайле.

— Превращайся быстрее!

Небрежный взмах палочкой! В классе появился слабый туман! Начал распространяться озноб! Увидев фигуру в тумане, глаза всех юных волшебников расширились от ужаса!

— Д-Дементор!

Рон раскрыл рот! Дети из волшебных семей видели стражей Азкабана в действии. Любой, кого поцелует дементор, встретит смерть.

[Дзинь! Обнаружена депрессия!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением бронзового сундука с сокровищами!]

...

[Дзинь! Обнаружено меланхоличное настроение!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением бронзового сундука с сокровищами!]

...

[Дзинь! Обнаружен страх!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением серебряного сундука с сокровищами!]

...

Десятки эмоциональных сундуков с сокровищами открылись один за другим. Лицо профессора МакГонагалл постепенно потемнело!

«И это ты называешь уверенностью? Откуда взялся дементор, когда я просила тебя превратить спичку в иглу?»

Кайл тоже слегка опешил.

«Безумие! По какой причине?! Зачем призывать дементора?»

...

— Профессор, вы видели? У меня получилось! — внезапно восторженно воскликнул Кайл.

Одна фраза напрямую заставила профессора МакГонагалл потерять самообладание.

«Как ты узнал, что у тебя получилось?»

— Смотрите, дементор держит иглу! — следуя указанию Кайла, профессор МакГонагалл увидела, что руки дементора сжаты вместе. И действительно, он держал иглу.

Профессор МакГонагалл подумала: «Звучит очень разумно!»

[Дзинь! Обнаружено меланхоличное настроение!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением серебряного сундука с сокровищами!]

...

— Профессор, вообще-то, вам не нужно присуждать мне баллы!

— Правда, я не хочу блистать, а хочу жить очень скромной и незаметной жизнью!

— Мне даже не нужно, чтобы вы говорили мне слова похвалы...

Голос Кайла постепенно затихал в классе...

— Бах!

Не дав ему договорить, профессор МакГонагалл схватила его за шиворот и вышвырнула за дверь... Затем дверь закрылась.

«Если не выкинуть этого негодника... Этот урок точно нельзя будет продолжить».

...

— Кайл?

— Нет, наверное, мне следует называть тебя лорд Мефисто? — как раз в этот момент по коридору проходила юная ведьма.

С каштановыми кудрявыми волосами и голубыми глазами. Выглядя на несколько лет старше Кайла, она излучала элегантную и прекрасную ауру. Это была Пенелопа Клирвотер, ученица четвёртого курса из Когтеврана.

Увидев Кайла, в её глазах промелькнуло волнение. Три года назад, накануне открытия школы, Пенелопа одна отправилась за покупками в Косой переулок. Из-за неправильного произношения названия места её перенесло дымолётным порошком прямо в Лютный переулок.

Едва она вышла из лавки «Горбин и Бэркес», как стала целью тёмных волшебников. В Лютном переулке несовершеннолетние волшебники с магическими талантами — самый востребованный товар. Несколько тёмных волшебников окружили Пенелопу и начали спорить о том, как поделить эту «нежданную удачу»!

К счастью, тогда появился Кайл...

Пенелопа не могла вспомнить лица тёмных волшебников того времени. Она помнила только бушующее пламя...

И...

Того мальчика, который был явно на несколько лет младше её, невозмутимо произносящего одну фразу:

— В будущем, пожалуйста, зовите меня лорд Мефисто!

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704514