Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 27

Глава 27: Снейп, пора жаловаться!

— Слизерин, Минерва и Флитвик только что пришли ко мне с жалобами, — произнес Дамблдор.

— Они сказали, что это касается этого ребенка, Кайла...

— Дамблдор, как вы и говорили раньше!

— Как учителя, мы не можем просто указывать детям, что правильно, а что нет.

— Мы должны найти способы направлять и обучать их!

Снейп прервал Дамблдора, не дав ему закончить. Он использовал слова, которые директор ранее говорил ему самому. К этому моменту старый зельевар уже протестировал зелье Кайла. Эффект действительно был таким, как мальчик и говорил. После его приема в течение недели в теле ощущалось тепло. Снейп провел дополнительные эксперименты. Раны заживали, как только появлялись, а некоторым проклятиям темной магии можно было эффективно противостоять.

«Этого достаточно», — подумал он.

Величайшее значение этого «зелья новой жизни» заключалось в самой концепции приема зелья заранее для защиты от опасности. Конкретные функции и формулу можно было развивать, улучшать и корректировать в будущем. Только на основании этого изобретения, к моменту завершения Кайлом базового обучения магической фармакологии, его провозгласят «мастером зелий». В конце концов, главное отличие мастера зелий от обычного алхимика заключалось не в технике изготовления зелий, а в усовершенствовании и инновациях, требующих собственного шедевра.

Снейп не мог вынести мысли о том, чтобы выгнать его из Слизерина.

— Послушайте, Дамблдор, Кайл - студент Слизерина.

— Если вы хотите наказать или иметь дело с Кайлом, вы должны получить мое согласие как главы факультета.

Дамблдор поднял взгляд:

— Вы готовы взять на себя ответственность за Кайла?

— Если вы настаиваете на этом, то да! — выражение лица Снейпа почти не изменилось. В конце концов, он был гордым человеком на протяжении более тридцати лет.

— Что ж, вот счета, которые мне передали Минерва и Флитвик за ремонт классов Трансфигурации и Чар!

— Знаете ли, в нашем замке есть магия, и все не так просто, как использовать заклинание починки.

— Я беспокоюсь, что у Кайла, этого ребенка, нет родителей.

— Слизерин, это действительно здорово, что вы готовы сделать это.

Дамблдор быстро достал два счета. Опасаясь, что Снейп передумает, он напрямую передал их зельевару.

«???» — Снейп был полностью ошеломлен.

«Нет... Мало того, что зелье стоимостью не менее тридцати тысяч галлеонов, которое я хранил, украл этот маленький негодяй... Теперь я должен нести за него ответственность? Что это за несправедливость?» — пронеслось у него в голове.

— Дамблдор, я... — попытался заговорить Снейп, но его прервал директор, взмахнув рукой с улыбкой.

Такая большая несправедливость случалась редко. Старый Дамблдор не хотел давать ему шанс пожалеть об этом, иначе ему самому пришлось бы оплачивать счет.

— Давайте пока не будем об этом, Северус. Вы пришли ко мне еще по какому-то делу?

— О... — бесстрастно произнес Снейп, доставая три бутылки с красным зельем.

— Это новое зелье, которое Кайл сварил на уроке зельеварения, и его конкретные эффекты...

— Я думаю, оно заслуживает по меньшей мере Ордена Мерлина второго класса!

— Правда?

Дамблдор поправил очки. Он открыл "Двенадцать применений драконьей крови" и был сведущ в алхимии, но также обладал глубокими знаниями в зельеварении. Он взял бутылку с зельем, открыл ее, понюхал, а затем выпил. Закрыв глаза, чтобы прочувствовать эффект, и последовательно применив к себе несколько диагностических заклинаний, он открыл глаза. Его лицо было полно удивления.

«Обучение выдающегося ученика, несомненно, принесет славу всему Хогвартсу», — подумал он.

— Этот ребенок... Я не ожидал, что у него будет такой высокий талант в зельеварении.

— Замечательно, не волнуйтесь, Северус, оставьте заявку на Орден Мерлина на меня!

Снейп посмотрел на Дамблдора, который был взволнован и радостен. Затем он взглянул на два счета в своей руке... Радость от прежнего исчезла. Он просто не мог понять. Почему всегда страдал именно он?

«Ну что ж, я пойду первым. Забудь об этом! Не думай об этом, чем больше думаешь, тем больше устаешь!» — решил про себя Снейп.

[Диинь! Обнаружено подавленное настроение!]

[Диинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[Диинь! Поздравляем хозяина с получением золотого сундука с сокровищами!]

...

— Профессор, могу я войти?

Снейп только что ушел, и дверь кабинета директора снова открылась. Снаружи высунулась маленькая голова. Это был Кайл.

— Конечно!

— Дитя, я давно ждал тебя, стремясь начать занятия с тобой.

Отношение Дамблдора по-прежнему было мягким.

— Я знал, что профессор - хороший человек, поэтому специально принес вам немного конфет и сладостей!

У Кайла в руках была сумка. Он положил ее на стол и открыл. Внутри находились некоторые деликатесы из кондитерской лавки "Сладкое королевство". Среди них больше всего было шоколадных тараканов.

Увидев свои любимые конфеты и сладости, улыбка Дамблдора стала еще шире.

— О, шоколадные тараканы? И конфеты Берти Боттс со всеми вкусами?

— Последние, прямо как наша жизнь... имеют бесчисленное множество вкусов.

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704521