Готовый перевод Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 4

Это вы выбросили его из окна, чтобы проверить, обладает ли он магией?" - спросил Гарри, не останавливаясь, но и не отступая, желая узнать больше об этом человеке.

Кроакер вздохнул. 'Моя ошибка, но, пожалуйста, поймите, что сначала я наложил на него защитное заклинание. Даже если бы он не проявил никаких магических способностей, с ним бы ничего не случилось".

Гарри считал, что это все равно хорошая идея, как бы сильно он ни хотел покинуть Дурслей. Но оставался один вопрос. Будут ли они в безопасности, если я буду там? Волан-де-Морт любит преследовать меня.

Да, вы и они будут в безопасности, - сказал ему Кроакер. Я выяснил, как на них напали, после того как им пришлось отправиться в Св. Мунго, и провел восстановление этой дыры и нескольких других. За прошедшие годы я укрепил системы безопасности и там. Ни одно место не является полностью безопасным, но я обещаю вам, что если кто-то нападет, ему будет очень трудно проникнуть внутрь, и по крайней мере несколько нападавших не выживут".

Гарри почувствовал облегчение. Как все это будет работать?

Вообще-то, у тебя будет выбор, как ты хочешь это сделать, - объяснил Кроакер. Сначала я думал, что вы будете тренироваться с нами полный рабочий день этим летом и следующим, а потом вернетесь в Хогвартс на последние два года и будете работать в школе на полставки, приходя по выходным. Но еще лучше то, что у тебя есть возможность уйти из школы и работать с нами полный рабочий день с этого лета. Вы можете сделать это с тех пор, как закончили СОВ.

Гарри на мгновение застыл, не в силах до конца осознать эту идею. Значит, мне не придется возвращаться в Хогвартс?

Нет, если вы не хотите. Правда, это предполагает, что вы сдали хотя бы пять СОВ, и я буду удивлен, если это не так. Я не могу сказать вам окончательные результаты, потому что они еще не подсчитаны.

Возможно, я не сдал астрономию и историю магии, но я уверен, что сдал все остальное", - ответил Гарри.

Скорее всего, ты получишь "приемлемо" по астрономии из-за особых обстоятельств, так говорят слухи. Но даже если нет, я уверена, что по остальным предметам ты получишь пятерки.

Но как же мои уроки, мои ЖАБА? запротестовал Гарри. Разве они не нужны мне для работы?

Вы можете сдавать экзамены ЖАБА, когда захотите, в любой год. Вам не обязательно быть студентом Хогвартса. Что касается занятий, то какие предметы помогут вам выжить в битве с неким Темным магом, а? Кроакер бросил на него забавный взгляд.

I.

Защита, заклинания, трансфигурация - это точно", - ответил Гарри. 'И...' Он остановился, не в силах думать ни о чем другом, когда ему нужно было думать об их использовании.

Да, это единственные, но я думаю, что мы можем помочь вам с ними; у меня есть другие сотрудники, которые могут вас обучить. Что касается защиты, то я не уверен, что она вам поможет. У тебя не было хороших учителей три года из пяти, и один из них, как я понимаю, был Пожирателем смерти. Не думаю, что в этом году у вас будет хороший учитель по этому предмету.

Гарри фыркнул. Крауч-младший отлично справился с заданием изобразить Грюма. Но как насчет Чародейства и Трансфигурации?

Крауч вздохнул. Профессора Флитвик и МакГонагалл очень хороши, но если они - единственные два хороших преподавателя, не будет ли остальное время, проведенное там, потрачено впустую? Кроме того, я ожидаю, что ты будешь тайком пробираться к нам по выходным, чтобы заниматься с нами, практиковаться и исследовать. Это возможно, но я уверен, что Дамблдору это не понравится, и он будет знать, чем вы занимаетесь. Для всех, включая тебя, будет лучше, если ты присоединишься к нам на полный рабочий день, хотя мне, вероятно, придется оформить тебя как сотрудника на неполный рабочий день, а затем платить тебе сверхурочные из-за твоего возраста. Бонус в том, что так вы научитесь гораздо быстрее.

Он спросил себя: "Мадам Долгопупс разрешит мне остаться там?

Да, я спросил ее. Я не говорил с Невиллом, но вам придется держать то, что вы делаете, в секрете от него, по крайней мере, по большей части. Вы можете сказать ему, что мы учим вас новым заклинаниям, но не более того, пока мы не найдем для вас невинный проект, о котором можно поговорить".

Исследования - это больше для Гермионы, - сказал ему Гарри.

Мы можем сделать предложение мисс Грейнджер после того, как она покинет Хогвартс, но вы не должны говорить ей об этом, потому что это может не сработать.

Гарри кивнул. Я понимаю. Могу я подумать об этом? Я никогда не думал о том, чтобы не возвращаться в Хогвартс?

Можете, но помните, что вам не нужно отвечать на вопрос о Хогвартсе сейчас. На это у вас есть все лето. Вопрос в том, хотите ли вы получить реальную помощь в изучении и исполнении пророчества". Кроакер вздохнул и на мгновение нахмурился.

Мистер Поттер, я не люблю говорить плохо об Альбусе Дамблдоре, когда это всего лишь предположение, но вы должны учитывать, что он, скорее всего, не будет учить вас больше, чем уже сделал, а будет полагаться на учителей вашего обычного класса. Поскольку он знал о Пророчестве еще до вашего рождения, он, должно быть, многое сделал за последние шестнадцать лет. Однако я не знаю, делал ли он что-нибудь, кроме нескольких вопросов. А вы что-нибудь знаете?

http://tl.rulate.ru/book/104831/4051987