Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 8

Рэйн сидит в другой комнате, в кабинете, окна которого занавешены красными и черными жалюзи, посередине стоят два дивана, между ними - журнальный столик, посередине - офисный стол, а с другой стороны стены - двустворчатая дверь. Рэйн сидит на диване и ждет, когда Риас выйдет из спальни, надев школьную форму и немного поправив волосы, а Рэйн сидит и думает о том, что случилось в прошлом, но проблема в том, что он все время думает о том, что только что видел в ванной.

Риас выходит из двери, которая находится рядом с офисным столом, и смотрит на Рэйн, которая сидит там и повернула голову в ее сторону, когда она вошла в комнату. "Привет, Рэйн..."

"Эм... привет..."

Риас подошла и села на другой диван, глядя на него. "Рада наконец-то увидеть тебя, Рэйн; я ждала этого дня".

"О чем ты говоришь?"

"Меня зовут Риас Гремори... и я дьявол".

Рейн откинулся назад, когда она это сказала, его глаза на мгновение расширились, и он попытался пошевелить рукой на поясе, чтобы достать пистолет, но оружия на одежде не оказалось. "Не беспокойся, Рэйн... я здесь не для того, чтобы убить тебя".

Рэйн оглядывается на нее: "О да... ну, я хочу тебя убить".

"Ты действительно убьешь меня после всего, что я для тебя сделала". Она встает.

Рэйн на мгновение задумывается и, наконец, вспоминает свои прошлые смерти: как Рейнар убила его в парке и как его снова убили в ее доме. По окончании воспоминаний Рэйн поднимает глаза на Риас. "Ты вернул меня из мертвых..."

"Да". Она улыбается ему.

"А зачем дьяволу возвращать охотника?" Рэйн встает с серьезным видом.

"Потому что я здесь, чтобы помочь тебе..."

"Помочь мне?" Он слегка смеется: "Это шутка... Мне не нужна твоя помощь, и я не служу тебе". Он поворачивается к двери и собирается выйти оттуда.

"Ты уверена в этом, Рэйн?" Она поворачивается к нему всем телом, кладет руки на бедра, и за ее спиной появляются дьявольские крылья. "Теперь ты дьявол, Рэйн".

Рэйн оглядывается на нее, и вдруг у него на спине появляются такие же дьявольские крылья "..." Он оглядывается на свои крылья, потом на нее: "Ты сукин сын... что ты сделал!?"

"Как я уже сказал, я превратил тебя в дьявола. Другого выбора не было".

"Какого черта ты так со мной поступил?!" Он сделал шаг вперед.

Риас вздохнул: "Неужели тебе обязательно кричать на меня, Рейн... Я спас тебе жизнь, разве это не лучше, чем быть мертвым и не отомстить".

"... что ты знаешь об этом?"

"Я знаю, что твоя семья была убита дьяволом и была выращена охотником, чтобы тренировать и убивать нас, но ты убивал для нас бродячих дьяволов и дьяволов, которые отказались от своих путей".

"Ты хочешь сказать, что Габриэль тренировал меня, чтобы я не убивал таких дьяволов, как ты?"

"Да... он хотел, чтобы ты стал солдатом и помогал ему справляться с бродячими дьяволами и другими, кто сбился с пути. Он хотел тебя, потому что ты был избранным".

"Чушь... Габриэль - охотник и обучил меня убивать таких дьяволов, как ты; он хотел, чтобы я стал солдатом, как он, когда умрет".

"Он хотел, чтобы ты так думала". Но есть еще кое-что, что ты должна знать, Рэйн... Твой друг Габриэль, который воспитал тебя, чтобы ты стала охотником, а ты думала, что он охотник, на самом деле ангел".

"... Ангел, черт возьми!?" Он отходит назад и прислоняется к стене, положив руку на сердце, так как не мог больше терпеть эту правду.

"Рэйн, успокойся..." Она подходит к нему, но останавливается, когда он поднимает на нее руку. "Это трудно, но я здесь, чтобы сказать тебе правду..."

Он медленно оглядывается на нее: "Какую правду?"

Двадцать минут спустя...

Рэйн был в спальне с Риасом, который ходил взад-вперед, а она сидела на кровати и наблюдала за ним. "Ты действительно думаешь... что я должна верить в эту правду... что все, чему меня учили, было ложью, и я должна тебе доверять?" Он останавливается и смотрит на нее.

"Это правда, Рэйн... просто постарайся успокоиться".

"Как я могу успокоиться, я чертовски зла!... Я теперь дьявол... тот самый, который убил мою семью и пощадил мою жизнь, был спасен охотником, переодетым ангелом, чтобы обучить меня охоте... почему, черт возьми, он так поступил со мной, и в конце концов меня убил один из них".

"Рейнар не была ангелом... она была падшим ангелом, пришедшим убить тебя и убедиться, что Габриэль не вернется, чтобы спасти тебя. Изначально он должен был превратить тебя в ангела, но с этим планом возникли проблемы: ты не была святым человеком, не верила в бога и все такое, поэтому он не превратил тебя раньше. Он присматривал за тобой и следил, чтобы ты оставался охотником, но он не ожидал, что Рейнар появится, чтобы убить тебя, он ждал кого-то другого".

Вдруг в дверь спальни кто-то постучал, заставив обоих повернуть головы в сторону двери. "Входите". говорит Риас, в то время как Рейн делает несколько шагов назад от двери.

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779466