Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 9

Вся банда Риаса проходит через комнату и видит, как Акено, Ксеновия, Конеко и Киба входят в комнату и стоят там, глядя на Риаса: "Мы вернулись с охоты на бродячих дьяволов". Ксеновия сказала Риасу

"Было весело... надеюсь, скоро нам удастся сразиться еще с одним". соблазнительно сказала Акено.

Конеко посмотрела на Рейна, который стоял в стороне от них. "Ты ему рассказала?" спросила она, глядя на Риаса.

"Почти все". Я дам тебе время подумать над всем этим, а потом я хочу услышать твое решение. Никуда не уходи, мы будем в другой комнате". Она смотрит вперед и начинает выходить оттуда вместе с остальными, но Акено смотрит на Рейн с улыбкой на лице, прежде чем уйти и закрыть дверь.

Рэйн вздохнула с облегчением и, наконец, смогла расслабиться вместе с Риас, как только та закрыла дверь. Она глубоко вздохнула и пошла к своему столу, а остальные сели за стол, кроме Акено, которая вышла, чтобы принести что-нибудь выпить для всех.

"Я так понимаю, разговор не прошел для него даром". сказал Киба, отпивая кофе благодаря Акено.

"Да..." "Он все еще не понял всей истории, но, судя по тому, что происходит, я не могу его винить".

"У него на плече сидел ангел, и он этого не замечал". Ксеновия сказала: "Тот самый, который присматривал за ним долгие годы и превратил его в охотника... У Габриэля не было выбора".

"А он знает остальную часть истории?" спросила Ксеновия.

"Не совсем... Я расскажу об остальной части истории, когда он будет готов принять себя таким, какой он есть... дьяволом".

"Но он должен был стать ангелом. Гавриил должен был обратить его, но..."

Пока они разговаривали об этом, в спальне разбилось окно, и все посмотрели на дверь спальни. Когда они встали, чтобы проверить, что происходит в спальне, они заметили, что Рэйн исчез, а окно спальни разбито на куски. Рэйн выпрыгнул из окна и, спустившись с крыши на землю, побежал прочь от них, а Риас, подойдя к окну, выглянула наружу и успела лишь мельком увидеть его, прежде чем он скрылся среди деревьев.

"Ну, ты этого не ожидал". сказал Киба Риасу.

"Позволь мне пойти за ним, Риас, я приведу его обратно".

Риас вздыхает и поворачивается назад: "Иди и возьми его... он должен вернуться к нам, пока не стало слишком поздно".

Рейн бежит все время, пока солнце медленно садится, теряя рассудок на бегу и думая обо всем, что он сделал. "Все, что я знал..." Он вспоминает Габриэля и Юуму. "Все, что я сделал..." Вспоминает время, когда он сражался с бродячими дьяволами. "И все, что мне было суждено сделать..." И, наконец, вспоминает последний момент, когда он был молод и впервые увидел первого дьявола. "Проклятье!"

Рейн остановился на мосту перед тем, как солнце окончательно село, прошел до середины, пытаясь отдышаться, встал на краю моста и посмотрел вниз на воду. Он смотрит вниз и видит свое отражение, но с дьявольскими крыльями на спине, когда он оглядывается назад, там ничего нет, а когда он смотрит вниз, то видит только себя.

Он стоит, прислонившись к краю моста, и понимает, что он не один, но вместо Риаса там был Акено. "Что тебе нужно?" Он не поворачивает головы, чтобы посмотреть ей в лицо.

Акено делает шаг вперед с обеспокоенным видом: "Рейн... ты должен вернуться... мы можем помочь".

"Помочь..." Он вздыхает и поворачивает голову к ней: "Почему я должен присоединиться к вам, дьяволы?"

"Ты уже один из них".

"И что мешает мне убить себя прямо здесь и сейчас?"

"..." После этого она умолкла, но сделала еще один шаг вперед: "Рейн, ты действительно так сильно нас ненавидишь? После того, что с тобой случилось?"

"Ты ничего не знаешь". "Всю мою семью... убили прямо на моих глазах... Вы - дьяволы... монстры, и вам все равно, кто умрет, лишь бы получить то, что вы хотите".

"Рейн... мы не совсем те, о ком ты думаешь. Дьяволы - хорошие люди, и Риас - хороший человек, ты можешь ей доверять". Она подходит ближе и встает рядом с ним: "Я не знаю, что там произошло на самом деле, но, возможно, тебе стоит рассказать мне, чтобы я смогла наконец понять твою боль".

Рэйн молчит, глядя в пол, но потом поднимает глаза и видит, как на мостике медленно загораются огни, поскольку в это время они должны включаться автоматически. "Я была просто ребенком... я не знала, что происходит..."

"Я был совсем маленьким... Я жил с двумя братьями и одной сестрой... Они были старше меня, и мы все жили с мамой и папой в этом двухэтажном доме. Было здорово видеть мою семью такой счастливой, пока... не появился он..."

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779467