Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 10

Он вспоминает то время, когда дьявол пришел, открыв дверь как ни в чем не бывало, хотя она была заперта. Рэйн лежал на диване, закончив смотреть фильм, поскольку ему разрешили остаться немного позже, пока все остальные были в постели. Он услышал крик матери, заставивший его открыть глаза, и услышал, как она и отец плачут в своей комнате - их избивал до смерти этот дьявол. Рэйн только и делал, что сидел на диване и смотрел наверх, в спальню.

Он видит, как его сестра и брат быстро бегут вниз за Рэйном, а другой брат вылетает из своей комнаты. "Пойдем, Рэйн". Брат говорит ему: "Нам нужно идти". Он пытается подхватить его на руки, и когда он смотрит на дверь, оба смотрят на стоящего там дьявола.

Через несколько минут Рэйн сидел в углу кухни и наблюдал за всем этим, видя, как дьявол кромсает кишки его братьев, а его сестра лежит на полу без сознания с отметиной на лице, вероятно, дьявол ударил ее, чтобы расправиться с ней напоследок. Он резал тело брата, слыша его крики, а тот просто сидел, напуганный и испуганный, не в силах ничего сказать и сделать, просто застыв, не в силах закрыть глаза или заткнуть уши. Дьявол оглянулся на Рейна, когда тот закончил с братом, и показал ему свои красные светящиеся глаза, а лицо его было покрыто тьмой, а на лице и руках была кровь его семьи.

Закончив расправляться с братом, он переключает свое внимание на сестру, хватает ее за волосы и тащит в другую комнату, отчего та просыпается и громко кричит, зовет на помощь, хватает дьявола за руку, когда тот причиняет ей боль, дергает за волосы и тащит в соседнюю комнату, а Рейн просто сидит и боится, не в силах ничем помочь - он не был сильным, он был еще ребенком.

"Они все были зарублены, пока я сражался... Он хотел сделать меня последним. Он должен был быть мертв, а я трусил и боялся... я был так безнадежен и жалок... Габриэль высунулся из окна и попытался расправиться с ним, но тот сбежал, не вызвав драки".

Габриэль в своей юности смотрит на Рейна и медленно подходит к нему, видя, что тот дрожит, когда он протягивает к нему руку, он останавливается и отходит от него. "Не бойся... я здесь, чтобы помочь..." Он оглядывается на сестру, которая лежит с открытыми глазами и нижней частью шеи в крови. "Мне так жаль... если бы я знал, я бы остановил его..." Он снова поднимает к нему руку. "Но я хотя бы спас тебя. Пойдем со мной, и я смогу защитить тебя... я смогу сделать тебя сильнее, и вместе мы сможем отомстить за твою семью".

"Я не уверен, судьба это или нет..." Рэйн сказал: "Я не верил во всю эту чушь... После того, что случилось, Габриэль вырастил меня и рассказал, кто такой этот дьявол, и поведал об этом мире, полном монстров, которых нужно уничтожить". Рэйн поворачивает голову к Акено, откидывая голову назад, и видит, что она стоит с печальным видом.

"Мне жаль, Рэйн..." Она смотрит на него: "Мне жаль". Она внезапно обнимает его, заставляя замереть и сделать несколько шагов назад. "Я не виню тебя... мы не виним тебя за то, что ты ненавидишь всех нас, если бы кто-то пошел по твоим стопам, он сделал бы то же самое. Ты никак не можешь простить нас, но мы хотим, чтобы ты жил".

"Но почему... почему твой друг Риас хочет, чтобы я стал дьяволом?"

Акено медленно отпускает его и отходит назад: "Потому что мы хотим одного и того же... мы хотим его смерти. Он убил слишком много людей в прошлом... он даже убил близкого мне человека, когда я был молод, я был один, но Риас спасла меня, и она может спасти тебя".

"Скажи мне кое-что... Габриэль... что он хотел от меня?"

"Он хотел превратить тебя в ангела, как он... но поскольку Габриэля убрали, Риас пришлось вмешаться. Ты другая, Рейн, и именно поэтому она решила сохранить тебе жизнь. А теперь, пожалуйста... пойдем с нами, и Риас сможет обучить тебя, раз уж Габриэль этого не сделал".

Рэйн остался стоять на месте и смотреть вдаль, размышляя об этом, а Риас и остальные остались сидеть на месте в учебной комнате, ожидая их возвращения. Спустя некоторое время Акено и Рейн наконец-то вошли в дверь, заставив всех переглянуться: они прошли и направились к Риас, которая сидела за столом и смотрела на них, скрестив руки, откинувшись на спинку кресла и глядя на Рейна.

"Ты знаешь, что должна заплатить за то, что разбила окно".

"Я знаю..."

"Так ты готова узнать продолжение истории или собираешься сбежать?"

"Мне нужно знать еще одну вещь... Ты ведь хочешь его смерти?"

Она медленно кивает ему. "Тогда мне нужно знать одну вещь... как его зовут?"

Риас помолчал немного, но наконец ответил: "Астарот... его зовут Астарот".

"Тогда я помогу... я помогу тебе убить этого сукиного сына".

"Тогда вам пригодится вот это". Она открывает стол, достает два пистолета и кладет их на стол перед собой, показывая, что один из них - его, а другой - точно такой же, но черный, и у обоих длинные стволы. "Ваш новый набор оружия".

(Окей, эти пистолеты почти такие же, как у Данте, но не такие, как в DmC 4).

Рэйн медленно берет два пистолета, смотрит на них, затем возвращается к Риасу, опускает оружие и кивает ему. "Хорошо... Помоги мне стать сильнее и расскажи мне все, что ты знаешь об Астароте, Габриэле и Рейнаре".

"Очень хорошо..." Она встает и улыбается ему: "Добро пожаловать на сторону моего раба".

"Ты ведь понимаешь, что это странно, когда ты так говоришь?"

"Знаю, но я знаю, что тебе это нравится". Она подмигивает ему.

"..."

"О, и позвольте представить вам ваших друзей..." Она встает и смотрит на них, и Рэйн тоже. "Мы, дьяволы, образуем группы на шахматной доске... Я перевела их на свою сторону, я - король".

"Король..."

Риас смотрит на Акено: "Это Акено Химэдзима - королева".

"Королева..." Он смотрит на нее, затем на Риас: "Подожди, если ты король, а она королева, значит ли это, что вы двое..."

"Нет". Оба сказали это одновременно, но Акено начал смеяться. "Не могу поверить, что ты думал об этом". сказала Риас, скрестив руки.

"Ну, голая женщина не может просто лежать на голом парне, который спит, и не испытывать к нему никаких чувств..."

"Ну, по крайней мере, Риас не взяла тебя, пока ты спал..."

"Акено!" Она смотрит на нее, пока та смеется, потом снова на него: "К твоему сведению, я не могу спать в одежде, и мне пришлось искупать тебя с помощью своей силы, чтобы вылечить тебя".

"Так вот почему мои раны затянулись... и я не уверен, что купание на мне - это потрясающая способность или просто странно..."

"Если бы это была я на тебе, я бы подождала, пока ты проснешься". соблазнительно сказала Акено.

"Акено..."

"Может, продолжим..." сказала Конеко и съела свой сэндвич: "В итоге Рэйн - извращенец".

Рэйн вздыхает и оглядывается: "А ты кто, черт возьми, пешка?"

"Она ладья. Ее зовут Конеко, она сильный дьявол".

"Да, так что если ты попытаешься подглядывать за мной, я тебя убью".

"Да, сообщение получено..." он смотрит на Кибу и Ксеновию "А вы двое..."

"Рыцари". сказал Киба.

"Мы оба рыцари". Сказала Ксеновия.

"Они - Киба и Ксеновия - мои лучшие рыцари".

Рэйн оглянулся на Риаса: "Два рыцаря... одна ладья, королева и король... тебе не хватает слона".

"Я знаю, но я не могу найти человека, который мог бы стать епископом, и пока никто из вас не пострадал, все будет в порядке".

"Так кто я - ладья?"

"Нет, ты пешка".

"О, пешка, это... эй, подожди-ка, я не буду чертовой пешкой!"

"Ну, ты мой раб, так что в некотором смысле ты моя пешка". Она смеется

"А я-то думала, что я полезная..."

"Ну тогда, может быть, тебе стоит показать нам, на что ты способна с этим оружием. Но прежде чем ты покажешь нам свои действия, я бы мог рассказать тебе остальную часть истории... о тех троих и о том, почему ты попала в спарринг. Есть еще кое-что, о чем Габриэль вам не сказал, и пришло время вам это узнать".

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779470