Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 11

На следующий день Рэйн ехал на мотоцикле в школу, одетый в форму академии Куох, и думал о том, что сказала ему Риас несколько часов назад. Он вспоминает все это, стоя в учебном классе, в комнате с остальными и только что взяв в руки свой новый набор оружия, но начинает задумываться, он мог бы поклясться, что видел его где-то еще, но не может вспомнить.

"Мне нравится это оружие... что ты с ним сделал?"

"Я изменил их для тебя и только для тебя, так что наслаждайся ими сколько хочешь".

"Хм..." Он начал пристраивать их сзади на поясе: "Так расскажи мне о них..."

"Я должен начать с того, почему... почему они выбрали своей целью тебя, Рэйн, и твою семью".

Рэйн подошел к ней ближе и облокотился о стол, желая услышать все четко и ясно. "Просто скажи... это из-за меня, да?"

"Нет..." Она качает головой и смотрит на черно-серебряное кольцо с черепом на нем: "Это из-за этого кольца".

Он смотрит на свое кольцо, потом на нее: "Это кольцо дал мне мой брат".

"Да, и именно он должен был умереть от руки Астарота, но он зашел слишком далеко и убил всех... кроме тебя".

"Что это за кольцо?" Он снова смотрит на него.

"Это... священное снаряжение, одно из оружий, подаренных людям, и ты должен высвободить его. Ты должен стать тем, кто откроет это кольцо, но пока у тебя есть оружие".

"Да... спасибо..."

"Ангел Гавриил должен был уничтожить Астарота, но он сбежал, не успев ничего сделать, поэтому вместо него он забрал тебя и решил, что сможет сделать из тебя воина, которым ты являешься сейчас, сильного воина, который будет сражаться за небеса".

"Ну, это было не очень хорошо..."

"Да, я была там". сказала Ксеновия.

"Да, поэтому он оставил тебя человеком, потому что знал, что ты высвободишь ту силу, которая есть в тебе, а когда ты подрастешь, он знал, что ты станешь сильной".

"Значит, я был для него оружием, он использовал меня, чтобы я стал сильным... однако я хочу поблагодарить его... и выстрелить в него".

Риас слегка смеется. "Я буду ждать этого с нетерпением, потому что он все еще жив".

"Серьезно?"

"Да, он все еще жив, но пройдет некоторое время, прежде чем он сможет раскрыть себя, так что не беспокойся о нем, ты должен беспокоиться о Рейнаре".

"Но ты не рассказал мне об Астароте... Мне нужно знать, почему он это сделал".

"Об этом тебе нужно спросить его самого, Рейн. Рейнаре хотела втянуть тебя в это дело, потому что знала о тебе и Габриэле и, возможно, знала о священном снаряжении, так что она хотела убить тебя и Габриэля, она не в союзе с Астаротом, но ты ей не очень нравишься".

"Хм... значит, все, что мы делали вместе... какая лживая сука... так что же мне нужно сделать, чтобы убить Рейнара и Астарота?"

"Ну, для начала... тебе нужно вернуться в академию и сделать вид, что ничего не происходит, после этого я смогу помочь тебе, Рейн, но сначала... просто стань тем, кем ты собирался быть раньше".

"Да, конечно". Он разворачивается и идет обратно: "Я не буду этого делать... Где Астарот?"

"Рейн..." Она встает: "Тебе нужно стать сильнее... никто не будет преследовать Астарота, и он не умрет в ближайшее время, просто пожалуйста... пожалуйста, будь тем, кем ты был раньше, и мы обещаем тебе, что он получит то, что с ним приключится".

Рэйн молчит и возвращается к сегодняшнему дню: когда он подъехал к академии, почти все на улице стали смотреть на него, и только потому, что в тот момент, когда он снял шлем, он оглянулся на Риас, которая сидела с ним на мотоцикле, снимая шлем и поправляя волосы. Она слегка смеется, слезает с мотоцикла и начинает идти с ним к академии, не обращая внимания на то, что все смотрят.

"Отлично..." сказал он себе мысленно, продолжая идти с Риас: "Второй день в академии, и теперь на меня будут смотреть весь день". Он вздыхает и идет внутрь академии.

Когда они вошли в академию, некоторые люди начали уходить, а другие наблюдать за ними, но Риас начал уходить. "Я ухожу... мы встретимся позже".

"Да, как скажешь..." Он отворачивается в сторону и идет к своему классу, а Риас поднимается по лестнице.

Поднявшись на самый верх, она замечает Сону, стоящую со скрещенными руками. "Значит, ты его поймала... пока что".

"Я знаю...", - она проходит мимо нее, - "Но у нас не было другого выбора...". Хотя... половина меня задается вопросом, почему я оставила его в живых, а не убила. Но я беспокоюсь о кольце".

"Посмотрим, как все пройдет..." сказала Сона.

После часа, проведенного в классе за выполнением заданий, Рэйн начал выходить из класса и заметил, что несколько человек смотрят на него. Он глубоко вздохнул и продолжил идти. "Неважно... Я не умею общаться с друзьями". сказал он себе мысленно.

Продолжая идти, он услышал, как несколько парней обсуждают видеоигры, говоря друг с другом о том, какая игра лучше, чем какая, и как только Рэйн прошел мимо них, один из них повернул голову и пошел вперед.

"Эй, Рэйн!"

Рэйн оглядывается на него: "Ты знаешь, как меня зовут?"

"Да, теперь тебя все знают... мы даже учимся в одном классе".

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779473