Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 15

Он оглядывается на мертвое существо, встает и поворачивается к ним. "Я прошел испытание, на мне ни царапины".

"Это хорошо, если не считать того, что ты упал".

"Ха-ха..."

"Ну, ты хорош, Рэйн, ты сражался со многими бродячими дьяволами в прошлом, но как насчет настоящего дьявола?"

Он вздыхает: "Ты приглашаешь меня на бой?"

"Нет." Она оборачивается и смотрит на Ксеновию: "Она будет драться с тобой... завтра после школы".

Ксеновия стоит и улыбается Рэйну: "Я с нетерпением жду этого".

Рэйн смотрит на нее, а Риас и остальные уходят, кроме Акено, которому приходится убирать трупы для Рэйна, следя за тем, чтобы никто не нашел их, иначе все будет плохо. После того как Акено убрал тела, все собрались на символе на земле, который телепортирует их обратно в особняк в центре, и все отошли друг от друга, как только символ расступился.

"Я приготовлю еду для всех нас". Акено сказал и начал идти на кухню.

"Я помогу". сказала Конеко и пошла с ней.

"Мне нужно пойти и сообщить об этом". Риас идет в свою каюту.

"А я пойду приму душ". Рейн поднимается по лестнице и направляется в ванную, оглядываясь на Ксеновию, которая идет с Кибой в обеденный зал.

Рэйн долго принимает горячий душ, оставив одежду в комнате, и, выйдя из душа, накрывается полотенцем и начинает смотреть в зеркало, которое расплывается из-за горячего пара в комнате, он проводит по нему рукой, чтобы показать свое лицо, и, только увидев свое отражение, видит, что глаза у него черные с желтым пятном посередине, он отпрыгивает назад и несколько раз моргает, но когда он снова смотрит на себя, глаза у него нормальные.

Ксеновия начала стучать в дверь ванной. "Давай, Рэйн, выходи оттуда, Акено приготовила для нас крепкий ужин, так что не расстраивай ее". Она стоит рядом с дверью и ждет, когда он выйдет.

Рэйн наконец открывает дверь, выпуская наружу горячий пар, и смотрит на Ксеновию. Она видит, что его волосы все еще мокрые, и опускает взгляд на его грудь, замечая, что на груди у него пентаграмма в виде ворот дьявола, где находится сердце, а также шрамы на груди, спине и руках. Она стала смотреть на его грудь, разглядывая пентаграмму и видя, как вода стекает по его груди. "Я буду там...", - он повернулся и пошел в спальню.

Ксеновия стоит и смотрит на его шрамы, потом поворачивается и спускается по лестнице к остальным, ничего им не говоря, хотя Риас, наверное, уже обо всем знает. Она садится за стол и начинает есть курицу и овощи, а через несколько минут в обеденный зал заходит Рейн и видит, что они уже едят. Ксеновия смотрит на него, видит его волосы, усаженные шипами, и смотрит на его грудь, на одежду, где находится пентаграмма. Рэйн и она молча смотрят друг на друга, а он занимает место напротив нее и начинает хватать куриную ножку и другие вещи на столе.

"Итак, Рэйн... каково это - делать все заново?" спросил Риас, поедая кусок курицы.

"Все было хорошо". Он посмотрел на нее: "Как и любая другая работа".

"Это хорошо... Посмотрим, как ты выступишь против Ксеновии завтра утром после школы".

"Чтобы освободить кольцо, верно?" - начал он, затем посмотрел на нее. "Чтобы освободить силу этого кольца и стать правителем Мордора?"

"Я... не знаю, что такое Мордор..."

"Властелин колец". Ксеновия сказала: "Мы смотрели его однажды с Ириной, и это была фантастическая история".

"Мммм..."

"А чем ты занимаешься, кроме убийства бродячих дьяволов?" спросил Акено, сидевший рядом с ним.

"Ну..." Он перестал есть и задумался. "Иногда я играю в видеоигры, когда остаюсь один; просто чтобы выпустить пар и злость. Игры - отличный способ сделать это вместо того, чтобы избивать людей".

"Дай угадаю... Doom?" спросила Ксеновия.

"Эй, эта игра - единственное, что может заставить меня сосредоточиться на делах... особенно когда я сражаюсь с проклятыми демонами, которые появляются из ниоткуда на Марсе и взрывают их к чертовой матери".

Риас вздохнул: "Пожалуйста, не упоминай эту игру, Дум, я предпочитаю не думать о ней".

"Почему ад действительно находится на Марсе?" Он смотрит на нее.

"Не будь глупой, ад не на Марсе, и зачем нам его туда помещать?"

"Эмм... чтобы убраться подальше от Луны? Слишком жарко на солнце?"

Конеко качает головой, а Ксеновия слегка смеется. "О, правда... Что-нибудь еще, кроме той жестокой игры, в которую все так хотят поиграть?" спросила она и наклонилась вперед к столу.

"Ну, мне нравится гонять с друзьями". Он допивает напиток и съедает то, что осталось на тарелке.

"Не думала, что у тебя есть друзья".

"Есть... Ксеновия... Они классные ребята, и если бы они были такими, как вы, я бы присоединился к ним, и вместе мы могли бы победить всех бродячих дьяволов в этом городе".

"Конечно, ты так говоришь". Риас встает со своего места: "Ну, я сегодня хорошо отдохну, всем спокойной ночи". Она выходит из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779480