Готовый перевод Harry Potter: Becoming a God / Гарри Поттер: Становление бога: Глава 11

Неудивительно, что с таким неустанным стремлением к знаниям он стал одним из ведущих лондонских экспертов по продажам фармацевтических препаратов.

Закончив разговор, Патрик с улыбкой поприветствовал Мерфи: "У меня есть одна хорошая и одна плохая новость. Что бы вы хотели услышать первым?"

Мерфи улыбнулся в ответ: "Давайте начнем с хорошей новости".

"Я проверил пять фармацевтических фабрик, и та, которая понравилась мне больше всего, Isis Pharmaceuticals, в прошлом году потерпела неудачу с инвестициями и планирует реструктуризацию. Согласно инсайдерской информации, мы можем купить ее примерно за девятьсот тысяч фунтов, что позволит нам сэкономить значительную сумму".

"Это действительно хорошая новость. А что плохого?"

"Процесс одобрения лекарств немного запутанный. Главу комитета по проверке, Дугласа, моего друга, перевели на другую должность, а новый назначенец - акционер "Блю Маунтин". Он требует формулу, чтобы гарантировать безопасность препарата".

Мерфи нахмурился.

Патрик уже подал заявление об уходе в Blue Mountain Pharmaceuticals, поэтому было понятно, что акционеры не станут облегчать ему задачу.

"А ты что думаешь?" спросил Мерфи.

Для Мерфи это не было проблемой: в случае необходимости он всегда мог применить к этому человеку Непростительное проклятие в сочетании с Обливиэйтом.

У Мерфи не было особых проблем с использованием непростительных проклятий для достижения своих целей, если только это не становилось широко известным и неуправляемым.

"О формуле не может быть и речи", - заявил Патрик. "Его требования к формуле травяной медицины уже переходят все границы. Я надавлю на него вместе с несколькими другими компаниями, чтобы получить временную лицензию на производство; это не должно быть проблемой".

"Но нам нужно как можно скорее начать производство и вывести продукт на рынок. Если реакция рынка будет достаточно хорошей, он не сможет нас остановить".

"Я в этом не разбираюсь, просто разберитесь с этим", - сказал Мерфи.

"Есть еще одна вещь", - заметил Патрик. "Метод, о котором вы мне рассказали, предназначен для подготовки лаборатории и отличается от промышленного производства. Нам нужен кто-то, кто разработает процесс промышленного производства. Вы должны рассказать мне все этапы эксперимента".

Сказав это, Патрик пристально посмотрел на Мерфи.

Некоторые процессы лабораторной подготовки могли привести к утечке части формулы, но Патрик не стал уточнять, надеясь, что его работодатель достаточно доверяет ему.

Мерфи не стал расспрашивать дальше и достал из сумки блокнот, вырвал страницу и протянул ее Патрику.

"Здесь все".

Патрик вздохнул с облегчением, серьезно отнесся к записке, прочитал ее и кивнул: "Процесс производства прост. Я могу привлечь аспирантов для разработки производственного процесса. А как насчет сырья?"

"Они готовы".

"Судя по этим шагам, сырье действительно является ключом к Эссенции Диттани. Вы должны найти способ сохранить конфиденциальность материалов", - посоветовал Патрик.

"Не беспокойтесь".

Мерфи протянул Патрику печать: "Я уже зарегистрировал компанию. Вот финансовая печать с уставным капиталом в один миллион фунтов, который уже внесен на депозит. Этого должно хватить, чтобы купить фабрику, о которой вы говорили".

Патрик взял печать, на которой внизу было написано "Umbrella Industries Financial Use Only".

"Амбрелла?" Патрик кивнул: "Хорошо сочетается с позиционированием Диттани. Хорошее название".

Мерфи покраснел: он проболтался, когда регистрировал компанию.

К счастью, серия Resident Evil еще не вышла, так что "Амбрелла" было вполне нормальным названием, а слово имело коннотацию зонтика, защиты и убежища, поэтому вполне подходило для фармацевтической компании.

"Значит, официальное название "Эссенции Диттани" именно такое?"

"Давайте называть ее "Эссенция Диттани"".

Воспоминания из прошлой жизни заставили его снова проболтаться.

"Диттани, зонтик..." Патрик одобрительно кивнул: "Последовательно, очень хорошо".

Хорошо, моя нога! С тех пор как он увидел Сущность Диттани, Патрик, похоже, стал более изобретательным.

"Завтра я свяжусь с Isis Pharmaceuticals, - воодушевился Патрик, - Босс, я попрошу аспирантов разработать для вас промышленный процесс. Тогда мы сможем решить, какая производственная линия нам нужна".

Покидая дом Патрика, Мерфи не мог отделаться от легкой задумчивости. Действительно, лучше предоставить профессионалам заниматься профессиональными вопросами.

Если бы ему пришлось создавать фармацевтическую компанию с нуля, он был бы в полном неведении, и уж точно не продвигался бы так быстро, как сейчас, с кажущимися бесконечными задачами каждый день.

Это послужило ему напоминанием.

Даже если его целью было всезнание и всемогущество, сейчас он был далек от достижения этого уровня. С его нынешними способностями и знаниями он все еще был новичком во многих областях.

Он не должен быть слишком амбициозным или упрямым!

http://tl.rulate.ru/book/104899/3998446