Готовый перевод Harry Potter: Becoming a God / Гарри Поттер: Становление бога: Глава 10

Он сделал другой стороне международный жест дружбы.

10 фунтов золота, рассчитанные по текущей цене, стоили почти 45 000 фунтов. Если использовать обычный курс обмена галлеона на фунт стерлингов, это должно было дать ему около девяти тысяч галлеонов.

Но после всего этого он получил только шесть тысяч!

Почти треть стоимости поглотил Гринготтс.

И всё же он не мог спорить: в конце концов, курс золота к галлеонам в Гринготтсе действительно был таким низким. Какое отношение к Гринготтсу имела маггловская цена на золото?

Мерфи покинул Гринготтс с чувством некоторого разочарования.

Эти гоблины были практически вампирами.

Сколько чар Конфундуса было наложено на волшебников, чтобы они позволили этим существам управлять своей денежной системой?

Но пусть так, в конце концов, деньги легко доставались и легко уходили. Даже если их немного отнять, того, что останется, все равно будет достаточно.

Держа в руках сумку с галлеонами, которая, казалось, ничего не весила, Мерфи направился в аптеку Слизнорта и Джиггерса.

Войдя внутрь, он увидел молодого волшебника примерно его возраста, который варил зелье в котле.

Тот некоторое время наблюдал за ним, а затем сказал: "Рекомендуется измельчить гусениц в порошок, нарезанные не очень хорошо сочетаются, и результаты не очень хорошие".

Молодой волшебник обернулся, выглядя озадаченным: "Но в книге сказано, что нужно нарезать".

"Если вы варите Уменьшающий раствор, то учебники немного устарели. Лучше использовать живых гусениц и выжимать из них сок".

Молодой волшебник с круглым, немного пухлым лицом, усыпанным веснушками, с любопытством посмотрел на Мерфи: "Кто вы?"

"Просто клиент. Кстати, у вас слишком сильный огонь, ваш котел вот-вот сгорит".

"Ах, ох! Боже мой!" Круглолицый волшебник принялся добавлять воду, едва успевая спасать зелье.

Мерфи взглянул на желтую жидкость, получившуюся в результате, и скорчил гримасу: "Ты сварил горшок с дерьмом, приятель".

Круглолицый волшебник покраснел, веснушки стали еще заметнее: "Я, ты, ах, ну, теперь босс снова лишит меня зарплаты".

Мерфи хихикнул, найдя парня забавным. Он протянул руку: "Питер Паркер, приятно познакомиться".

Круглолицый волшебник скорчил гримасу: "Алекс Вуд".

Мерфи похлопал его по плечу: "Знаешь, я только несколько дней назад подал заявление на твою работу".

Алекс удивился: "Тогда почему тебя не взяли? Ты же вроде бы профессионал".

Мерфи улыбнулся: "Они слепы. Но я должен поблагодарить их, благодаря им я могу стоять здесь как их босс".

"А теперь, Вуд, иди к своему боссу. Скажи ему, что я хочу купить все акции "Диттани", которые есть у тебя в магазине".

***

Вычистив все Диттани из магазинов в Косой Переулке, Мерфи потратил значительную часть своих золотых монет. Затем он купил большое количество материалов для различных медицинских зелий, таких как Skele-Gro, Кровоостанавливающее зелье и растворы для промывания ран, для будущих исследований, фактически потратив все только что приобретенные галлеоны.

Более шести тысяч галеонов, которыми он располагал, исчезли еще до того, как успели согреться в его кармане.

Но Мерфи это ничуть не смущало.

В конце концов, деньги созданы для того, чтобы их тратить.

Затем Мерфи купил в маггловских травяных лавках большое количество маггловского диттани, панакса нотогинсенга и других трав.

Мерфи давно понял, что, хотя многие магические ингредиенты, такие как диттани и аконит, имеют общие названия с маггловскими аналогами, их свойства не совпадают. Например, маггловский диттани внешне похож на магический диттани, но не обладает волшебными целебными свойствами, а эссенции, добытые теми же методами, не дают никакого эффекта.

Мерфи мог только догадываться, что древние волшебники культивировали магический диттани с помощью магии или каким-то другим способом, в результате чего он стал совсем другим растением.

Вернувшись в поместье Даркхольм, Мерфи с помощью магии измельчил оба вида Диттани в порошок, смешал их вместе и добавил маггловский нотогинсенг, порошок корня кудзу и другие травяные порошки, получив лекарственный порошок, который никто не смог бы перепроверить, чтобы определить исходные материалы.

Метод производства "Эссенции Диттани" был слишком прост. Чтобы сохранить формулу в тайне, единственным выходом было начать с сырья.

Мерфи решил, что отныне материалы, используемые для производства Эссенции Диттани, будут появляться перед другими только в виде смешанного порошка.

Затем он упаковал порошок в несколько больших пакетов и засунул их в сумку с чарами необнаружимого расширения, после чего отправился регистрировать свою компанию.

Через два дня Мерфи исчез в доме Патрика, и миссис Дункан провела его в кабинет. Патрик разговаривал по телефону, когда появился Мерфи, но кивнул в знак благодарности, давая знак Мерфи подождать.

Мерфи устроился на диване и стал листать маггловские книги на полке. Коллекция Патрика в основном была посвящена медицине и биологической промышленности, а многочисленные научные журналы, на которые он был подписан, свидетельствовали о его глубокой вовлеченности в эту область.

http://tl.rulate.ru/book/104899/3998439