Готовый перевод In Naruto's Neighborhood / В окружении Наруто: Глава 4

«Итак, ваша задача - забрать у меня эти два колокольчика до полудня. Те, у кого к полудню не будет колокольчика, не получат обеда». Какаши показывает нам два колокольчика, висящих на нитке, которые он держит на пальцах.

«Как видите, здесь только два колокольчика, поэтому один из вас провалит это испытание, если только сумеет стащить у меня оба колокольчика, а тот, кто провалит, будет отправлен обратно в академию. Я правильно понял?» Какаши продолжает серьезным голосом, пытаясь нас напугать.

«Понял.» Я отвечаю: «Хорошо, тогда начнем, приготовьтесь... СТАРТ!».

Как только Какаши сказал «начинаем», мы все трое побежали в разные стороны, чтобы спрятаться, и как только мы все успешно спрятались. У меня, честно говоря, не было желания тратить на это силы. Поэтому я просто сделал дзютсу теневого клона, вызвал десять теневых клонов и приказал им прятаться в разных местах леса и атаковать Какаши, если он приблизится к ним.

Даже если я не хочу действовать... мне все равно нужно делать вид, что я хотя бы пытаюсь, поэтому я и создал этих теневых клонов. Они будут действовать за меня, а я просто расслаблюсь на вершине дерева. Даже если я буду стараться изо всех сил, используя опыт прошлых битв Наруто в своем мозгу, у меня не будет ни шансов получить колокольчик, ни ума, чтобы придумать хорошую стратегию, чтобы забрать у него один из колокольчиков... Я буду просто ждать и наблюдать за развитием событий.

Приняв решение, я улегся на большую ветку дерева по грудь и стал наблюдать за развитием событий. Какаши все еще стоял на том месте, откуда мы все разбежались в разные стороны. Он стоял в беззаботной манере и, видя, что мы ждем удобного случая, достал из-за спины тот самый эччи-роман и начал его читать.

Для меня это было вполне ожидаемо, но не думаю, что Саске и Сакура были довольны тем, что Какаши их недооценил. После полутора часов ожидания Саске потерял терпение и решил действовать, даже если это означало раскрытие его местоположения.

Скорее всего, он недооценил Какаши-сенсея, ведь тот до сих пор не показал своих способностей, в отличие от оригинала, где безрассудные действия Наруто дали Какаши множество возможностей продемонстрировать свою силу перед ними, что заставило Саске быть ещё более осторожным... но здесь, очевидно, всё было иначе.

Вскоре три куная настигли Какаши со спины, от которых он легко уклонился, но в ту сторону, куда он уклонился, его встретила техника огненного дыхания Саске в упор, в результате чего он оказался полностью накрыт виной. 

На лице Сасуке появилось самодовольное выражение, когда он увидел, что Какаши попал в его пламя, но вскоре это выражение исчезло, когда после рассеивания дыма вокруг стало пусто, и Какаши-сенсея не было видно.

Вдруг чья-то рука схватила Саске за ногу и вдавила его в землю по самую шею. Какаши выбрался из ямы, которую он вырыл с помощью своего дзюцу, когда огненный шар уже приближался к нему.

«Фух, как близко», - сказал Какаши и продолжил: «Продолжай в том же духе, это была хорошая попытка», - и погладил Саске по голове, на что Саске издал раздраженный звук.

Какаши отправился на наши поиски, и по пути было повержено несколько моих теневых клонов, что было приятно, но нельзя сказать, что я бездельничаю благодаря им. Вскоре я услышал крик Сакуры... должно быть, сенсей Какаши использовал на ней гендзюцу.

Когда все мои клоны были повержены, я создал еще трех клонов и приказал им вместе напасть на Какаши в лобовой атаке за несколько минут до окончания времени, а затем появлюсь я... и прежде чем мы начнем сражаться, время закончится.

Я последовал своему плану, и результат оказался таким, как и ожидалось: я сделал вид, что собираюсь напасть на Какаши, но в тот самый момент время вышло, и он сказал: «Все, время вышло, выходите все». Какаши сказал, и я остановился, услышав это.

Саске и Сакура вскоре прибыли на место, и оба они были в ужасном настроении, а затем Какаши прочитал лекцию о том, какие мы неудавшиеся шиноби и должны просто сдаться.

«Те, кто все еще хочет попробовать, могут повторить попытку после того, как закончат свой обед, не давайте никакой еды Сакуре», - сказал Какаши.

«А? Почему?!!!» воскликнула Сакура. «Это за то, что она самая бесполезная в команде, я думал, что Наруто самый бесполезный, но ты внесла наименьший вклад. Любой, кто даст ей еду, немедленно провалится». Какаши произнес это серьезным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/105079/3961972