Готовый перевод Elden Ring. From the Ashes / Элден Ринг. Из Пепла: Запоздалая предыстория: Из пепла. Часть 3

Когда я впервые увидел Камень Мира, то даже не обратил на него внимание.

Подумаешь, валяется кусок скалы внутри железной постройки, мало ли зачем он тут нужен? Абсолютно любой может притащить в технический отсек кусок скалы. Ладно, тогда я даже не задумался об этом, хватало впечатлений и помимо. Оторвавшись от своего еле доживающего поселения, я был поражён блоком-13. Я никак не мог поверить, в то, что мало того что когда-то люди строили что-то подобное, но, более того, их творение смогло выдержать испытание временем и дожить до наших дней.

Но теперь эта штука выглядела совсем подругому: излучая мягкий красный свет, она парила и кружилась над полом специально построенной под нее площадки, а таинственные руны, начертанные на ее поверхности, только придавали ей загадочности, принося чувство того, что впереди лежит нечто неизведанное, непонятное, пугающее, но вместе с тем манящее. Наверное, так чувствовали себя мореплаватели, увидев на горизонте берег неизвестной земли или астронавты, впервые оказавшиеся на орбите.

Но… было что-то еще. Такое чувство, будто частичка меня, казалось бы, навсегда утерянная, наконец-то вернулась на место. Я принял это за наваждение, игру воображения, возникшую из-за близости чего-то настолько удивительного…

В будущем я пойму, что был не прав. Но обо всем по порядку.

Я не был уверен в том, что ждет меня по ту сторону, но, тем не менее, без страха шагнул к Камню Мира и, оглянувшись в последних раз на собравшихся проводить меня людей Блока-13, что в благодарность за помощь, снарядили меня в путь, коснулся его теплой поверхности. В тот же миг ослепительно яркий белый свет затопил мои глаза и я обнаружил себя в совершенно другом месте. Это был подвал разрушенного дома, за дверью которого заброшенное, за порогом которого простирались оплетенные корнем развалины разрушенного города.

Это место служило Форду перевалочным пунктом в его вылазках и здесь же я нашел первую подсказку - его дневник и стену, увешанную записями и фотографиями. В них говорилось о Лабиринте, мире между мирами, месту, из которого можно открыть дверь на любую другую планет, а также о женщине, слившейся с Корнем, но не чтобы услужить, а чтобы выведать секреты врага и использовать их для победы. Звучало как бред сумасшедшего, но Форд выживал там, где любой другой бы сгинул, и не верить ему не было смысла. Так что, вооружившись новой информацией, я отправился в дальше.

И вот, спустя время, следуя маршруту, указанному в записях, я нашел ее. Корневая мать находилась в плену, заточенная в лозах Корня и неспособная освободиться сама. Расправившись с охраной, я помог ей, освободил и привел в Блок, где она поведала мне свою историю. Оказывается, она была женой основателя и бабушкой нынешнего лидера выживших. Когда-то давно она принесла себя в жертву Корню, чтобы влиять на него изнутри, мешая добивать остатки человечества и выведать его секреты. Ей было, что мне рассказать, именно она поведала мне об истинной природе корня, как коллективного разума-паразита, поглощающего мир за миром в своей погоне за утолением бесконечного голода, и что Земля не первая планета, попавшая под атаку, и, вероятно, далеко не последняя. Только тогда я по-настоящему осознал масштаб проблемы. Ни одно, даже самое смелое предположение даже близко не было настолько поразительным, захватывающим, но, вместе с тем, и до безумия страшным, как реальность.

Эвелин, так ее звали, рассказала мне также и о том, где искать ее пропавшего мужа. Лабиринт - словно в древний рим, все дороги вели туда. Место, где я смогу найти ответы. Вот куда мне следовало направиться. Основатель не раз посещал его в поисках оружия против Корня и это загадочное место было единственным, где бы я мог обнаружить его след. Благо, благодаря дневнику, я уже знал, как туда попасть.

Знаете притчу про лягушку на дне колодца, которая видит и воспринимает мир, всего-лишь, как маленький кусочек неба где-то головой и считает, что вот это - и есть вселенная? Вот примерно так я себя ощущал, когда покинул Землю в первый раз. Аналогия, конечно, не совсем верная, но все равно близко передает мои ощущения.

Путь не обещал быть простым, но мне не впервой сталкиваться с трудностями, к тому же, со мной всегда мой верное оружие. А, значит, как-нибудь справлюсь. К тому же, с каждым убитым противником, я становился лишь сильнее и опытнее. Как волчок, что становится всё более матёрым с каждой новой охотой. и, должен заметить, давалось мне это удивительно легко. Словно я был создан, чтобы уничтожать корень в любых его проявлениях. Да и не только корень. Жители миров, которые я посетил, зачастую были настроены совсем недружелюбно по отношению к непрошенному гостю. Они всегда действовали слажено, даже забывая о распрях, лишь завидев меня, словно сам мир хотел прогнать пришельца. Так что да, приходилось прокладывать свой путь еще и через их тела. И лишь немногие из них были достаточно мирными, чтобы можно было завести хоть какой-то диалог.

Впрочем, я не терзаю себя за их смерти. Я шёл к своей цели. Они были против. Значит, они враги. Незачем строить из себя невесть что, когда на самом деле всё просто. Чтобы остановить корень я был готов и на большие жертвы. Погоня за Фордом, с каждым днём всё больше и больше вымывала из меня жалость к врагам. К тому же, когда на тебя несется здоровенный прямоходящий козел два на полтора, закованный в стальную броню и с топором наперевес, или хотят подстрелить пустынные бандиты, обо всякой морали и добродетели забываешь очень и очень быстро. Как-то так сложилось исторически.

И, возможно, тут может возникнуть маленький вопрос, даже так, вопросик. А как такое возможно, что один, пусть и самый раскрутой, но всё же охотник-одиночка, смог не сдохнуть самым бездарным образом несмотря на то, что вновь и вновь выходил против сильных и, главное, многочисленных врагов?

Ну, на самом деле всё очень просто - я и не смог. Ох, первая смерть была… скажем так, весьма интересным опытом. Кажется, пару минут я просто приходил в себя, пытаясь отдышаться и вновь и вновь ощупывая тело, в поисках признаков превращения мягких тканей в ещё более мягкие. Тогда мне повезло иметь честь быть представленным какой-то гигантской образине, размером в четыре взрослых мужика, и примерно такую же по силе.

Сразу же, после недолгой стычки с Бури я получил пару легких ссадин. Вопрос всего лишь одной перевязки, так что слегка поморщившись я решил найти укромное место, чтобы привести себя в порядок, но моим планам не суждено было сбыться. Сразу за небольшим домиком из глины, я и встретил своего визави. Исторгнув что-то среднее между воем побитой собаки и рыком дракона, эта махина понеслась на меня со скоростью болида. К своей чести, я даже успел среагировать, но, правда, то, что я прикрылся руками никак не помогло. Эта тварь размазала меня по тому самому домику мелким слоем. Ощущения, должен сказать те ещё, благо, долго я не мучался, смерть пришла практически мгновенно.

Сложно передать ощущения, которые испытываешь, вздохнув полной грудью, через секунду после своей не самой приятной кончины. В тот раз я понял, что у меня есть маленькая особенность. Я не могу окончательно умереть. Каждый раз, когда я уже должен был встретиться с костлявой, я приходил в себя подле Камня Мира. Тогда я понятия не имел, почему так происходит, но не воспользоваться такой возможностью было бы глупо.

Так и пошло мое путешествие, я шел от мира к миру, умирал, убивал сам, из раза в раз, при этом становясь сильнее. Вначале незаметно, но постепенно прогресс был виден весьма отчетливо. Я понятия не имел, что со мной и как это работает, но был, несомненно, рад такой возможности и пользовался ей на всю катушку.

Бескрайние ядерные пустыни Рома.

Ядовитые болота Корсуса.

И полные опасностей тропические леса Йаэши вмести с древними храмами, полными сторожей и ловушек.

Ни они, ни их обитатели не могли остановить мои поиски. Я искал Форда изо всех сил, проверяя каждый угол, в котором он мог бы остановиться, цепляясь за каждую ниточку, даже если казалось, что она никуда не приведет. Всё-таки Форд далеко не самый простой разумный, так что следов его, то тут, то там, я находил предостаточно.

И, в конце концов, я его нашел.

Больше глав тут: https://boosty.to/gheist

http://tl.rulate.ru/book/105080/3716587