Готовый перевод If You Tell a Pickpocket to Save the Male Lead / Если вы попросите карманника спасти главную мужскую роль (M): Глава 7: Твой день

"Смерть Икса подтверждена".

"А что с Камиллой?"

"Ее нашли зарезанной у входа во дворец".

"Не может быть... Валерия должна быть жива".

"..."

"Все они... они все мертвы? Все?"

"Мы потеряли и возможность 300 лет, и юные души Перегрина. Что же нам делать?"

Этот разговор вели руководители сил независимости Перегрина, Отряда Освобождения. Когда один из руководителей вздохнул глубоким голосом, в конференц-зале воцарилась тишина, более глубокая, чем темная ткань, закрывающая окна. Затем один человек поднял голову.

"Нет. Остался еще один человек".

Руководители, сидящие за круглым столом, зашумели.

"Вы хотите сказать, что есть выживший?"

"О, Господи... кто же этот драгоценный молодой человек?"

"Сиелло".

"Сиелло...? Что это был за парень?"

Руководители, которые не могли вспомнить, кто такой Сиелло, смотрели друг на друга с озадаченными лицами. Другой руководитель объяснил.

"Она была ключевым участником этого плана. Ее роль заключалась в том, чтобы проникнуть в сокровищницу и найти сокровища. Жизнь или смерть этой девушки еще не подтверждена".

"Но ведь то, что ее не нашли, означает, что она мертва, не так ли?"

"Не говори так негативно!"

"Но даже если она жива... что, если она передумает? Какова была награда за успех миссии?"

"Это был долг в 30 миллионов золотых, с условием полного сокращения".

Руководители кивнули с выражением некоторого облегчения.

"Это не маленькая награда, так что она постарается вернуться".

"Но если ей не повезет, она может оказаться в ловушке во дворце. В худшем случае... она может попасть под влияние императорских сил".

Лица руководителей стали серьезными.

"Она знает наш план?"

"Нет, она знает только о том, что это простая кража".

"Это радует. Она не должна сливать информацию".

"Если она уже перешла на сторону империи..."

"Не может быть!"

Удивленные руководители покачали головами, но один из них холодно произнес.

"Вы забыли? 300 лет назад этот благородный принц тоже..."

При этих словах все руководители закрыли рты с тяжелым выражением лица. После долгого молчания один из руководителей открыл рот.

"Давайте закончим сегодняшнюю встречу на этом. Цель - найти Сиелло и вернуть ее. Она не должна достаться империи".

"Мы не можем упустить момент, когда император только что взошел на трон".

"Верно. Вместо того чтобы передать ее в руки империи..."

Руководители замолчали. Они были готовы к смерти. Не только к собственной смерти, но и к смерти других.

"За освобождение Перегрина".

"За освобождение".

****

В это время Сиелло, давно забывший о 30 миллионах золотых, с волнением готовился к выходу.

"Госпожа Сиелло, карета! Она готова".

"Да, что сегодня происходит?"

"Пришло время отправиться на поиски 600 миллионов золотых! Кьяа, что делать, я так счастлива".

Сиелло то повышала, то понижала голос, перекатываясь на ногах, - один человек играл две роли сам по себе. Хотя она все еще была одета в потрепанную одежду, в ее воображении Сиелло уже была богатым человеком с 600 миллионами золотых. Кучер, ожидавший Сиелло, повысил голос перед особняком.

"...Мисс Сиелло?"

"Я уже еду!"

Карета, в которую села Сиелло, начала медленно двигаться. Богатые люди живут так, что могут ехать куда хотят, не прогуливаясь. Поэтому все они носят дорогую и хрупкую обувь. Сиелло напевал какую-то песенку и смотрел на пейзаж за окном кареты.

"Отсюда придется идти пешком. Ты справишься?"

Карета, которая мчалась без колебаний, остановилась у входа на улицу магов. Сиелло вышла из кареты и радостно кивнула головой.

"Тогда, может, мне вернуться сюда, когда я закончу?"

"Да. Я буду ждать".

Сиелло вышел на пустую улицу. Пространство закружилось, и фигура Сиелло исчезла.

"Пять шагов влево от фонаря, затем пнуть пивную бочку один раз..."

Сиелло двигалась, бормоча себе под нос бумагу.

Улица магов была своего рода гигантским барьером, и адрес особняка мага был способом передвижения по этой улице. Поэтому, если вы не будете двигаться точно так, как вам заранее сказал маг, вас тут же вышвырнут с улицы. Поэтому, естественно, шансов встретить кого-либо на улице мага не было.

"Неужели это то самое место..."

Сиелло на мгновение замешкался, прежде чем постучать в дверь. Что, если этот маг - тот, кого я ограбила? Она забеспокоилась. Здесь также была запись о герцоге Трепе.

"Ай, не может быть. Он не посмеет".

Сиелло покачала головой. Она была настолько незаметна, что часто слышала: "Кто это был?" даже в трактире, который она посещала ежедневно. Кроме того, она часто маскировалась с помощью париков и стрижки, так что никто не мог ее узнать.

"Есть ли кто-нибудь дома? Меня здесь представили".

Когда Сиелло постучал, дверь открыла миниатюрная волшебница с розовыми волосами, в сильно надвинутой шляпе и очках.

"Да, я ждал... а?"

"Чего-чего? Вы..."

Глаза Сиелло расширились. Маг был не менее взволнован.

"Сестричка Сие-Сие-Сиелло? Как ты сюда попала? Только не говори мне, что ты была клиентом?"

Маг закатил глаза и медленно отступил назад. Сиелло вошла в комнату и крикнула.

"Эй! Репоса! Ты должен мне денег!!!"

Маг, Репоса, быстро махнула пальцем, чтобы закрыть дверь, и посмотрела на Сиелло.

"Сестра, помолчи! Я всегда просила тебя говорить не громче 35 децибел. Это неудобно..."

"Теперь проблема в этом? Что случилось с твоим цветом волос? Ты знаешь, сколько я из-за тебя натерпелась?"

ответила Сиелло. Маг, стоявший перед ней, Репоса, был из того же приюта, что и она. Ее волосы, которые до этого были темно-каштановыми, стали ярко-розовыми, как будто она использовала магию.

Сиелло лелеяла Репосу, которая была на год младше ее, как младшую сестру. Моя умная младшая сестра. Будущая великая волшебница. Так Сиелло называл Репозу.

Сиелло помогал Репосе изучать магию на деньги, которые она зарабатывала на подработках в приюте. Репоса, которая не знала ничего, кроме цифр и формул, открыла свое сердце только Сиелло.

Пока Репоса не украла все деньги, накопленные Сиелло, и не сбежала из приюта.

(Верно. Репоса. Девочка из "Перегрина", с которой ты раньше общался. Она пришла занять денег вместо тебя?]

Сначала Сиелло не поверила, что Репоса ее предала. Но когда она узнала, что Репоса даже заняла у торговца хорошую сумму денег на ее имя, она не смогла этого отрицать.

"Как ты могла так поступить с людьми..."

Сиелло сжала кулак с поперхнувшимся лицом. Репоса быстро ответила.

"Я собиралась расплатиться с тобой, если получится. Но ты ушла из приюта, и я не смог тебя найти! Ты должна была сказать мне, куда идешь!"

"Куда бы я могла пойти? Я..."

Сиелло прикусила губу. Долг, который она не могла вернуть вовремя, постепенно увеличивался. Из-за этого Сиелло выгнали из приюта, и она, естественно, попала в подворотни.

"В общем, смотри сюда. Клиент анонимный. Разорвать контракт с духом... Ты что, прикоснулась к чему-то плохому, когда работала горничной?"

Репоса потрясла в руках бланк запроса и оглядела Сиелло с ног до головы, потом с ног до головы. Сиелло, которая не хотела признаваться, что жила мелким воровством и мошенничеством, промолчала.

"...похожее".

"Что за несчастный случай с тобой произошел? Это так на тебя похоже".

Репоса покачала головой туда-сюда. Магия - это временное заимствование силы духов. Исторически это было редкое и необычное событие - заключить прямой договор с духом.

"В любом случае, я помогу тебе. Вот и все, верно?"

"Да. Это... нет. Эй, это не помощь, а просьба! Клиент... клиент должен был заплатить тебе!"

Сиелло, которая уже собиралась кивнуть головой, удивляясь наглости Репосы, опомнилась и попятилась назад. Но Репоса скрестила руки и высоко задрала нос.

"Думаешь, кто-то сможет выполнить такую сложную просьбу? Чтобы найти мага с таким уровнем мастерства, нужно отправиться во дворец".

"Во дворец?"

"Конечно! Дворцовые маги не принимают просьбы от простых дворян. Я не знаю, кто твой хозяин... но он должен быть знатным, верно?"

Репоса говорила с сарказмом, но Сиелло, сдерживая гнев, ответила с самым аристократичным выражением лица, какое только знала.

"...Это совершенно секретное дело".

Ей хотелось сразу же рассказать, что ее клиент - герцог, но если бы она это сделала, Репоса только рассмеялась бы, узнав, что герцог - это негодяй Трепе.

Но что-то тут не так.

Агент Эстрибал, настоящее лицо герцога Трепе, был связан с королевским двором, поэтому он вполне мог попросить об этой работе дворцового мага.

Но почему он выбрал именно Репозу?

"Совершенно секретно, что... В любом случае, сначала поднимись туда и проверь".

Репоса указал на магический круг, начерченный на полу. Сиелло, собиравшийся сразу же двинуться в путь, заколебался.

"Подожди минутку".

"Почему?"

"Ты, сначала расплатись со мной!"

Сиелло бросил взгляд на Репосу. Репоса, словно только что вспомнив, покрутила указательным пальцем свои вьющиеся розовые волосы.

"А... действительно. Сколько было? 634 миллиона золотых и 65 серебряных монет. Верно?"

Репоса сунула руку в воздух и порылась там.

"Ты, ты занял еще 3 миллиона золотых на мое имя!"

"Ах, разве я забыл об этом? Вот. Готово?"

Репоса вытащила толстый кошелек с золотыми монетами и бросила его на стол. Увидев ее равнодушное отношение, Сиелло, сдерживая подступившие слезы, спросил.

"Эй, тебе не жаль меня?"

"Я собирался вернуть вам долг, не так ли?"

"И это все? Это все?"

"А, теперь я с тобой расплатился. Прекрати! Действительно, неловко из-за такого пустяка..."

Репоса смотрел на Сиелло с презрительным выражением, раздражаясь. Голос Сиелло задрожал, не в силах сдержать гнев.

"Мелочь, как ты можешь так говорить? Сколько я..."

"А, проценты? Да, если вы посчитаете проценты за 9 лет и 8 месяцев..."

Репоса со скучающим выражением лица достал из воздуха еще один кошелек с золотыми монетами и бросил его на стол.

"811 300 золотых, 573 серебряные монеты. Теперь все действительно сделано, верно?"

Сиелло крепко сжал кошелек. Сиелло, смотревший на Репосу глазами, полными печали и гнева, наконец повернулся и резко распахнул дверь.

"А, сестра!"

Репоса что-то крикнула ей вслед, но Сиелло не услышала. Из глаз Сиелло покатилась слеза, и она выбежала из дома Репосы.

http://tl.rulate.ru/book/105087/3764316