Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 4

"Что...?" ответил Гарри, не понимая и половины того, что ему только что сказали.

"На самом деле я не человек, Гарри. Я всего лишь образ, спроецированный компьютером, который управляет этим форпостом. Тебя привели сюда, потому что твой разум взывал о помощи, и я тебя услышал. А еще потому, что твоя ДНК на 76,463 % состоит из Альтерана. Ты потомок расы, которая построила это место".

"Я не понимаю...", - ответил Гарри. Он снова оглядел комнату. Он находился в круглой комнате с, похоже, одной дверью. Все стены комнаты светились мягким белым светом. Кровать, на которой он лежал, стояла в центре комнаты и была сделана из какого-то металла с белым гелем сверху. Она была похожа на больничную кровать маглов, но отличалась от нее.

"Где я?" - наконец спросил он.

"Ты находишься в Альтеране, форпосте обороны Терры, расположенном в том месте, которое вы бы назвали Антарктидой. Мы находимся на глубине тысяча двести сорок один фут подо льдом". ответила голограмма. Гарри тут же потерял сознание.

Когда Гарри снова очнулся, он снова лежал на кровати посреди комнаты. Он снова осмотрел себя - он по-прежнему чувствовал себя лучше, чем когда-либо прежде. Снова оглядевшись по сторонам, он обнаружил, что женщина стоит у стены и наблюдает за ним. На этот раз он медленно сел на кровати.

"Что случилось?" - спросил он.

"Ты потерял сознание, Гарри. Это вполне объяснимо. Я уверена, что у тебя много вопросов. Пожалуйста, позволь мне рассказать тебе немного истории, а потом я отвечу на все твои вопросы". ответила голограмма. Гарри только кивнул головой. Он все еще нервничал и был взвинчен.

"Этот форпост был построен расой Альтеран около пятидесяти миллионов лет назад в качестве защитной платформы для этой планеты. Альтеранцы - очень древняя раса продвинутых гуманоидов, которые эволюционировали в другой галактике. Существует множество предысторий, в которые я сейчас не буду вдаваться. Они покинули свою галактику и отправились в эту, чтобы основать новый дом. Следуешь за мной до сих пор, Гарри?"

"Да", - ответил Гарри.

"Альтеранцы верили в технологии, и они разработали множество чудесных вещей, продвигая свои технологии все дальше и дальше. Затем, около пяти миллионов лет назад, великая чума поразила эту галактику, и альтеранцы были вынуждены снова уйти в поисках нового дома. Из миллиардов альтеранцев, живущих в этой галактике, выжило лишь несколько миллионов. Когда они покидали эту галактику, то активировали устройство, которое уничтожило всю жизнь, созданную ими здесь. Это также уничтожило чуму.

"Затем устройство вновь засеяло галактику новой жизнью. Люди на Земле в конечном итоге развились благодаря этому повторному засеву. Ты все еще следишь за развитием событий, Гарри?"

Гарри кивнул, ему нравилась эта история, и он немного расслабился.

"Хорошо. Когда альтеранцы ушли, они в некотором смысле усыпили этот аванпост. Я был обесточен в течение пяти миллионов лет. Затем, около десяти тысяч лет назад, несколько сотен альтеранцев вернулись. Они сменили название на лантеанцев, но все равно оставались альтеранцами. Мне вернули питание, обновили хранилище знаний и установили мой искусственный интеллект в компьютерное ядро форпоста".

"Вскоре после этого некоторые из тех, кто вернулся, решили вознестись на более высокий план существования и присоединиться к тем, кто ушел до них. Некоторые снова покинули планету, куда - я не знаю. Остальные остались и интегрировались с примитивными людьми, которые развивались на этой планете. Именно от тех, кто остался, ты и произошел. Меня снова усыпили, но велели слушать, чтобы однажды помочь их потомкам снова достичь звезд, чтобы снова создать расу Альтеранов".

Гарри слушал эту историю, не до конца веря в то, что он потомок расы пришельцев.

"Когда я услышал твой крик о помощи, твой разум сделал тот эволюционный шаг, на который я был запрограммирован. Вот почему ты сейчас здесь". Голограмма закончила.

Гарри несколько минут просто сидел и смотрел на женщину. Прошло совсем немного времени, и он начал смеяться. Это был почти истерический смех, он находил все это уморительным. Только он мог оказаться в такой ситуации. Это была история всей его жизни.

Через несколько минут он достаточно успокоился, чтобы подумать. Голограмма, как она себя называла, просто смотрела на него и ждала.

"Хорошо, допустим на минуту, что я во все это верю. Что ты хочешь от меня? У меня 76 % альтеранской ДНК".

"76,463 %", - поправила его голограмма.

"Правильно, 76,463 %. И что ты хочешь, чтобы я сделал, стал отцом кучи детей, чтобы начать возрождение расы?" Гарри снова начал смеяться. Это было просто слишком безумно. Он знал, что, должно быть, наконец-то раскололся. Его разум покинул его. Может быть, Волдеморт добрался до него, и его пытали до безумия. Это должно было быть именно так.

"Хотя на это можно было бы обратить внимание в будущем, это не является ближайшей целью. Хотя я и являюсь интеллектуальным компьютером. Я ограничен в том, что могу сделать, последними инструкциями, данными мне. Что я хочу сделать, так это передать тебе все знания о расе альтеранов, после чего ты сможешь решить, что делать, а я буду следовать твоим указаниям". ответила голограмма.

"И что, ты собираешься потратить следующие пятьдесят миллионов лет на то, чтобы научить меня всему, что знали эти альтеранцы? Не думаю, что я проживу так долго". Гарри издал небольшой смешок. Ему действительно казалось, что он сходит с ума.

"Это не займет пятьдесят миллионов лет, максимум несколько дней. Альтеранцы были способны напрямую взаимодействовать своим разумом со своими технологиями. Все их технологии требуют, по крайней мере, определенного уровня ментального взаимодействия, и все их технологии заблокированы ДНК для безопасности. Только тот, кто имеет хотя бы 25 % ДНК альтеранцев, может получить к ним доступ и использовать их". объяснила голограмма.

Гарри снова захихикал.

Почему Гарри продолжал смеяться и хихикать, ИИ аванпоста не понимал. Хотя он понимал, что Гарри до сих пор не верил ни одному его слову.

"Пожалуйста, следуй за мной, и я покажу тебе". сказала голограмма, когда дверь в комнате открылась.

Грозный глаз Грюм не был счастливым волшебником. Когда Дамблдор попросил его разыскать Гарри Поттера и привести его в Хогвартс, он думал, что это займет максимум пару дней. Он никогда не мечтал и даже не думал, что через двенадцать дней будет стоять на самом южном побережье Африки и смотреть в сторону замерзших пустошей Антарктиды.

Однако он был здесь, и все, что он использовал для отслеживания мальчика, говорило ему о том, что он находится там, на льду и снегу. Грюм начал думать, что мальчика забрал туда Волдеморт или Пожиратели смерти по приказу злобного идиота. Это была бы жуткая пытка - быть оставленным на этой пустоши, чтобы замерзнуть до смерти.

Однако в данный момент у Грюма не было выбора. Он должен был найти способ добраться туда. Он не мог исчезнуть там, это было слишком далеко над водой, и он не знал, куда исчезнуть в любом случае. Придется нанять лодку, чтобы она доставила его туда, и тогда он сможет продолжить слежку за мальчиком.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701439