Готовый перевод My Wife Longs for Divorce Every Day / Моя жена каждый день жаждет развода: 12: ты ублюдок

Глава 12: ты ублюдок

Больничная палата.

“Старина, посмотри, кто здесь”.

Пожилой мужчина, читавший газету на своей кровати, поднимает голову, поправляет очки для чтения, внимательно изучая человека, стоящего перед ним.

Голос Су Ванван дрогнул: “Дедушка, это я”.

После того, как мы не виделись два года, Су Сюэцинь, казалось, постарел более чем на десять лет. Его виски поседели, щеки ввалились, а больничный халат делал его болезненный вид еще более заметным.

“... Ванван?” Су Сюэцинь была удивлена: “Это ты, Ванван?”

Два года назад 18-летняя Су Ванван переживала стадию подросткового бунтарства.

У нее были короткие седые волосы, она каждый день красилась густым макияжем, щеголяла в причудливых нарядах или неузнаваемых косплей-ансамблях. Единственное, от чего она воздерживалась, так это от пирсинга на лице или татуировок.

Сегодня, чтобы избавить своего дедушку от лишних забот, Су Ванван тщательно оделась, замазав отпечаток руки на лице, и позаимствовала у Мо Вэйи платье, подобающее леди.

Она была от природы красива, с миниатюрным личиком, тонкими чертами, а розовое платье подчеркивало ее светлую кожу, яркое и притягательное очарование.

Поэтому неудивительно, что Су Сюэцинь не могла ее узнать. Нынешняя Су Ванван, будь то черты ее лица, фигура или внешний вид в целом, полностью отличалась от двухлетней давности. Это была абсолютная трансформация.

“Сэр, - ухмыльнулся Чжоу Тэн, - мисс Су вернулась специально для того, чтобы навестить вас”.

Мо Вэйи также мило вмешалась: “Да, дедушка Су, все эти добавки для здоровья - подарки от ВанВан”.

“Не нужно подарков, достаточно одного твоего присутствия”, - проворчал Су Сюэцинь, но не смог скрыть широкой улыбки.

Су Ванван сразу перешла к делу: “Дедушка, ты заболел, потому что те мать и дочь расстроили тебя?”

“Бах!”

Чайная чашка на прикроватном столике была опрокинута и разбилась вдребезги на полу.

“Этот ублюдок из семьи Син! На этот раз я его не прощу!” Су Сюэцинь взорвался, не в силах сдержать ярость.

Син Ююнь была его тщательно отобранной невесткой в Наньчэне. Два года назад Су Ванван и Син Ююнь были помолвлены по договоренности обеих семей.

Кто мог знать, что этот ублюдок сбежал со своей племянницей и, что еще хуже, папарацци сделали его позорные фотографии!

Если бы не его связи, которые раздавили эту новость, кто знает, в какой еще больший скандал это превратилось бы!

Су Ванван была застигнута врасплох и быстро попыталась успокоить его: “Дедушка, не сердись, мне действительно не нравится Син Ююнь”.

Су Сюэцинь в глубоком молчании нахмурила брови.

Он явно ей не поверил.

“Я бы вообще не обручилась с ним, если бы он тебе не нравился”.

Су Сюэцинь была поражена.

“Это правда”. Су Ванван подтвердила: “Я не могла тебя разочаровать, поэтому согласилась”.

Су Сюэцинь на мгновение посмотрел на свою внучку и глубоко и печально вздохнул: “Я думал, что он многообещающий молодой человек, и я знаю семью Син много лет. Я не думал… Да! Не волнуйся, Ванван. Я найду тебе мужчину, который намного лучше Син Ююнь!”

“В этом нет необходимости, дедушка”. Су Ванван быстро отказалась: “Мне всего 20 лет. Я не хочу выходить замуж так рано”.

“Что плохого в том, чтобы рано выйти замуж? Если ты удачно выйдешь замуж, тогда я могу быть спокойна”. Затем Су Сюэцинь указала на хорошенькую Мо Вэйи: “Посмотри на мисс Мо. Она вышла замуж в 18 лет. Теперь у них с мужем прекрасная жизнь. Главе семьи Мо больше не нужно управлять компанией, он наслаждается своей жизнью. Полагаю, вскоре у них появятся внуки.”

Мо Вэйи слегка поджала губы.

Внуки?

Ошибка…

“В любом случае, я не хочу выходить замуж”. Закончив фразу, Су Ванван быстро сменила тему: “Дедушка, сначала сосредоточься на выздоровлении. Отныне я буду навещать тебя каждый день и больше не покину Наньчэн.”

Если бы ей пришлось вернуться в Лос-Анджелес еще на два года, она сомневалась, что ей осталось бы место в семье Су.

Су Сюэцинь, которая никогда не хотела, чтобы Ванван училась так далеко, сразу согласилась: “Хорошо, тогда никогда не уезжай. Оставайся рядом с дедушкой. Я найду тебе мужа получше”.

Су Ванван: “...”

Почему мы снова вернулись к этой теме?

**

В семь часов вечера, семейная вилла Су.

В столовой на втором этаже накрытый белой скатертью обеденный стол был уставлен великолепным набором блюд. ”Семья" ужинала.

Когда они увидели вошедшую Су Ванван, смех и болтовня мгновенно прекратились. У всех за столом были разные выражения лиц, некоторые удивленные, некоторые сердитые, в то время как Син Ююнь нахмурилась.

С того момента, как вчера Су Ванван внезапно появилась в резиденции Су в состоянии замешательства, исчезла на целый день и была недоступна по телефону…

Хотя внешне Син Юйюнь казался спокойным, нечистая совесть заставляла его немного беспокоиться.

Однако, чего он не ожидал, так это того, что, когда они встретились снова в этот момент, Су Ванван полностью утратила ярость, которую демонстрировала прошлой ночью. На самом деле, на ее лице не было и следа каких-либо эмоций.

По логике вещей, женщина, у которой разбито сердце, должна быть либо мрачной, либо разъяренной, как вчера.

Но Су Ванван, стоящая сейчас перед ним.

На ней было розовое шифоновое платье до щиколоток, с последним популярным деликатным макияжем. Черты ее лица были утонченными, фигура изящной, и даже улыбка была приятной и уместной.

Особенно ее пушистые, идеально завитые длинные волосы, которые небрежно рассыпались по плечам, создавая ленивую и интенсивную женственную ауру.

Короче говоря, она сияла!

“Мисс, позвольте мне принести вам столовые приборы”.

“Спасибо, тетя Ян”. Су Ванван слегка улыбнулась и заняла место на одном конце стола.

Вытирая руки влажной салфеткой, она небрежно сказала: “У меня закончились расходы на проживание”.

“Бах!” Су Юнтан бросил палочки для еды: “Ты вернулся в этот дом только для того, чтобы попросить у меня денег?”

“Да”.

Су Ванван ответила небрежно, отчего лицо Су Юнтан мгновенно потемнело.

Это был признак того, что он вот-вот разозлится.

“Папа!” - тут же подлила масла в огонь Су Яньян. - “Посмотри на ее отношение!”

Цзян И бросила на дочь предупреждающий взгляд, затем заговорила мягким и нежным голосом: “Ваньвань, у тебя закончились расходы на проживание? Сколько тебе нужно? Скажи мне, и я переведу это тебе позже.”

Су Ванван бросила на нее быстрый взгляд, ее губы слегка приоткрылись, чтобы сказать: “170 000”.

Цзян И был ошеломлен.

170,000?

Зачем?

“Зачем тебе так много денег?” Су Юнтан потребовал строгим голосом.

Су Ванван взяла стоявший перед ней бокал красного вина, сделала маленький глоток, ее красивые глаза превратились в щелочки, и лениво сказала: “Мне нужно съехать. Аренда, мебель - на все нужны деньги. Но я ничего не могу с этим поделать. Я не хочу жить здесь в будущем. Каждый день в этом доме мне пришлось бы наблюдать, как мой бывший жених кокетничает с моей дорогой сестрой. Кроме того, этот дом старый, и звукоизоляция плохая. Моя комната рядом с ее комнатой. Я слышу каждый шорох, а она такая ... громкая ... ”

“Кхе, кхе, кхе!” Су Яньянь была так зла, что подавилась супом.

Цзян И выглядел неловко.

http://tl.rulate.ru/book/105174/3728042