Готовый перевод Forgotten One / Забытый: Глава 10

Дик последовал за ней к двери и тихонько открыл ее. Она вышла в коридор, и Дик уже собирался закрыть дверь, когда она снова заговорила. "Дик? То, что мы больше не партнеры, не означает, что ты не можешь мне звонить или писать. Если уж на то пошло, ты можешь рассказать мне о безумных делах, которые тебе поручили. Я слышал, в Готэме полно сумасшедших".

Дик улыбнулся и помахал ей рукой, после чего аккуратно закрыл дверь и запер ее на ключ. Прислонившись к ней, Дик на мгновение задумался. Эми была его другом. Даже если она не знала о его альтер-эго, она была его другом. Может, она и не была тем другом, который ему сейчас нужен, но ему придется смириться. Однако в данный момент его лучшим другом была его кровать, куда он и направился. Ему нужно было выспаться, если он собирался утром выйти из своей квартиры в человеческом облике.

###

Бэтмен смотрел в окно Сторожевой башни, ожидая, пока члены Лиги пройдут внутрь и займут свои места. Трое его сыновей расселись по комнате, у каждого из них было безучастное выражение лица, хотя он знал, что их глаза насторожены. Они были готовы ко всему. Они могли справиться с чем угодно. Он хорошо их обучил.

Когда все члены Лиги наконец расселись по местам, Бэтмен подошел и встал за своим креслом во главе стола. "Я созвал сегодняшнее собрание, потому что нашел материалы, подтверждающие слухи о существовании героя в Блудхейвене. Несмотря на то что Зеленый Фонарь заставил нас поверить, там есть Маска. Поскольку никто из нас с ним не встречался, я рекомендую принять меры предосторожности, пока мы не убедимся, что ему можно доверять".

Зеленый Фонарь закатил глаза и громко застонал. "Это действительно необходимо, Бэтс? Какой вред может причинить один парень? Разве он не возвращает украденные сумочки или что-то в этом роде?"

"Этот парень с минимальными усилиями расправился с пятью вооруженными людьми, защищая при этом гражданское лицо. Он также не демонстрировал вопиющего использования способностей. Ходят слухи, что он просто человек в костюме, что делает его еще более опасным. Блудхейвен печально известен своей жестокостью. Некоторые даже утверждают, что он хуже Готэма. Чтобы быть героем без способностей, там требуется нечто такое, что остальные, обладающие способностями, не могут постичь".

Супермен поднял руки вверх в успокаивающем жесте, который, по мнению Бэтмена, должен был быть успокаивающим. "Бэтмен, давай сделаем шаг назад. Я уверен, что ты не хотел бы никого здесь обидеть".

Робин фыркнул, а Красный Колпак даже начал смеяться. Бэтмен скривил губы. Точно. Он не хотел бы никого обидеть. Это было совсем не похоже на него. Он был известен тем, что был скуп на чувства и всегда внимателен. Он не был известен тем, что был грубым, безэмоциональным и несимпатичным по отношению к другим. Супермен, похоже, понял мысли, пронесшиеся в его голове, потому что опустил руки и отвел взгляд.

"Поскольку многие из вас спрашивали о взрыве в Готэме, а я устал от придирок Супермена, скажу вам, что мы добились прогресса. Мы нашли несоответствия в уликах в полицейском хранилище улик, и полицейский, с которым мы работаем, доведет это до сведения комиссара. Мы пока не знаем, связано ли это со взрывом, однако Красный Колпак осмотрел обломки, и похоже, что главной мишенью был изолятор для хранения улик. Мы узнаем больше в ближайшие несколько дней".

Бэтмен обменялся взглядом с Красным Робином, и молодой человек слегка выпрямился, прежде чем встать рядом с ним и обратиться к группе. "Зеленый Фонарь, полицейский, с которым мы работаем, говорит, что он был с вами во время взрыва. Это переводчик из Блудхейвена по имени Ричард "Дик" Грейсон".

Зеленый Фонарь секунду задумчиво потирал подбородок. Вдруг он встал и хлопнул руками по столу. "Погодите! У него черные волосы, голубые глаза и он, по мнению большинства людей, чрезвычайно привлекателен, пока не откроет рот и не окажется крайне раздражающим? Он назвал нас Друзьями Справедливости! Он назвал меня одним из трех Зеленых Фонариков! Он намекнул, что Найтвинг предпочел бы поговорить с Бэтменом или Суперменом, а не со мной! Я! Я фантастический! Кто бы не захотел поговорить со мной? Я красив и обаятелен, и я всегда опускаю сиденье после того, как схожу в туалет!"

Бэтмен не понимал, как у этого человека может быть такой низкий уровень зрелости, и при этом он герой. Он также не понимал, почему вся эта чертова Лига начала спорить после того, как он закончил свою речь. Красный Робин был единственным, кто просто пробормотал что-то о том, что алиби Грейсона подтвердилось, прежде чем напечатать что-то на своем наручном компьютере. Красный Колпак, напротив, практически гоготал. Боже, помоги ему, если Красный Колпак вдруг захочет стать другом Грейсона. Скорее всего, он этого не переживет. И уж точно не переживет Готэм.

Потирая виски, Бэтмен позволил перебранке продолжаться еще несколько мгновений, после чего крикнул "Молчать!". Все сразу же затихли и вернули свое внимание к нему. Хорошо. Они снова вели себя как сильнейшие герои мира. "Переходим к следующему вопросу. Недавно ученые обнаружили в Тихом океане части разрушенного спутника. Им удалось установить, что спутник был уничтожен до того, как вошел в атмосферу. Они не знают, кому принадлежал спутник и каково было его предназначение. Есть ли у кого-нибудь информация, которая могла бы пролить свет на эту ситуацию?"

Вскоре встреча была завершена. Никто не располагал информацией о спутнике, но Бэтмена это не волновало. Пока это не затрагивало Готэм, это не было его проблемой. Правительство может обратиться за помощью к Супермену.

.

.

.

.

.

.

.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105214/3715179