Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 17

Экипаж был полностью готов к бою... с нетерпением ожидая появления врага... к сожалению... это случилось.

"Вы что-то слышите?" - спросила Нами.

Все попытались прислушаться... раздались крики.

"Крики доносятся с севера...", - сказала Нами.

"Вот черт..." - сказал Усопп.

"Отлично... мы забыли... на севере есть еще один такой же склон..." - сказал Киба.

"На севере...", - сказал Наруто.

"Мы будем там через три секунды..." - сказал Луффи.

Они побежали прочь.

"Нет... только не это... только не это!" - кричал Кюби.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Наруто.

"В последний раз повторяю, Кьюби! Направления так не работают! Чем холоднее становится, тем холоднее... а не севернее..." - кричала Кьюби.

К сожалению, эти крики остались без внимания...

Назад по склону...

"Все это напрасно", - сказал Усопп.

"Не волнуйся, мы справимся с ними и без твоего плана..." - сказал Киба.

Оба побежали прочь, Акамару следовал за ними.

Нами кое-что поняла: "Наши лодки на северном берегу... там сокровища...", - сказала Нами.

"О-о-о..." - сказала Сакура.

Нами бросилась бежать, но... поскользнулась на масле, потащила за собой Зоро... который потащил за собой Сакуру, которая потащила за собой Саске... Нами подняла голову, и ее осенила блестящая идея.

"Простите..." - сказала она, наступая на Зоро, "Простите!" - сказала она, наступая на Саске, "Я знаю, вы понимаете мое затруднительное положение..." - сказала она, наступая на Сакуру.

Все трое скатились с холма.

"Простите, но мое сокровище в опасности!" - крикнула Нами, убегая.

"Нами..." - сказала Сакура.

"Это не дает тебе права наступать на меня!" - крикнула внутренняя Сакура.

Тем временем пираты "Черной кошки" уже собирались подняться по странному склону, как вдруг на них обрушился град шаров пачинко.

"Остановитесь!" - крикнул Усопп, за которым быстро последовали Киба и Акамару, принявший облик Кибы.

"Кто вы?" - спросил один из пиратов.

"Я великий капитан Усопп! Уходите сейчас же, или моя команда из 8000 человек уничтожит вас..." - сказал Усопп.

Киба вздохнул, а Акамару хлопнул себя по лбу. "Кто в это поверит?" - спросил он.

"Восемь тысяч человек! Правда!" - крикнул Джанго.

Киба и Акамару аниме упали...

"Капитан Джанго, сэр... Я думаю, это ложь...", - сказал один из людей, на лице которого выступили капельки пота.

"Ах да...", - сказал Джанго.

"Где Луффи и Наруто... Я думал, они уже здесь...", - сказал Усопп.

В другом месте острова...

Луффи и Наруто каким-то образом добрались до города.

"Мне кажется, мы пошли не в том направлении..." - сказал Луффи.

"Тебе кажется!" - крикнул Кьюби.

Наруто вздрогнул: "Не надо было кричать...", - сказал Наруто.

"Да, нужно, ты и твой брат - безмозглые идиоты!" - крикнул Кьюби.

"Мы не..." - сказал Наруто.

"Нет, вы двое думаете, что если вы пойдете на север, то там будет холоднее..." сказала Кьюби.

"ЛАЛАЛАЛАЛАЛА! Не слушаю..." Наруто мысленно запел, чтобы заглушить демона-лиса.

"Вздох... Я сдаюсь... - сказала Кьюби, - надеюсь, у остальных все хорошо..."

На склоне пираты "Черной кошки" смотрели на троих... во всяком случае, на большинство из них.

"Капитан Джанго, сэр, мы закончили с подозрительной лодкой... здесь сокровища... 4 или 5 миллионов ягод...", - сказал пират, посланный обыскать маленькие лодки команды.

"4 или 5 миллионов ягод... откуда у них столько денег...", - шепнул Усопп Кибе.

"Они пираты..." - ответил Киба.

"Подождите, у меня есть идея...", - сказал Усопп, - "Это мое сокровище!".

Киба вздохнул: "Ничего не выйдет...", - пробормотал он, и Акамару кивнул в знак согласия.

"Если ты уйдешь, я отдам его тебе...", - сказал Усопп.

Джанго только рассмеялся: "Ты же понимаешь, что мы заберем сокровища и останемся... в конце концов, в городе есть еще сокровища...", - сказал Джанго.

"Я же говорил...", - сказал Киба.

"Теперь вы трое..." - сказал Джанго.

Киба и Акамару отвернулись от него.

"Э... парень...", - сказал Джанго.

"Что ты делаешь?" - спросил Усопп.

"Ты правильно понял...", - сказал Киба.

"Что знаешь?" - спросил Усопп.

"Когда я сяду раз, два, Джанго, ты отойдешь в сторону!" - сказал Джанго, "Раз..."

Нами подбежала к Усоппу и ударила его по голове своим посохом.

"Молодец Нами!" - хмыкнул Киба.

"Зачем ты это сделала?" - спросил Усопп.

"Этот парень - гипнотизер...", - ответила Нами.

"Ты не знал... Я догадался..." - сказал Киба.

"Может быть, если бы ты мне рассказал!" - крикнул Усопп.

"А еще ты пытался отдать мое сокровище...", - сказала Нами.

Усопп вспотел и сменил тему: "А где остальные?"

"Я думала, Наруто и Луффи уже здесь", - ответила Нами.

Тем временем Наруто и Луффи заблудились... все еще... пытаясь найти север... Кьюби вздохнул.

"Почему я должен был быть запечатан в нем?" - спросил Кьюби.

Вернувшись к склону...

"Но я уверена, что Сакура, Зоро и Саске скоро придут сюда..." - сказала Нами.

На другом склоне Зоро и Саске изо всех сил пытались взбежать на холм. Но все время сползали вниз... Сакура вздохнула: "У меня есть идея..." - сказала Сакура.

"Что?" - спросил Саске.

Она подошла к краю нефтяного пятна... сделала вдох, а затем ударила по земле под ним... образовался обхватывающий кратер, который простирался до самого края нефтяного пятна... это создавало пространство, по которому можно было ходить, не соскальзывая с холма. Зоро и Саске стояли с открытыми ртами.

"Ну что, мы не пойдем?" - спросила Сакура.

"Она страшная..." - сказал Зоро.

Саске только кивнул... она была страшной...

Вернувшись к нужному склону...

"Ну, чего мы ждем!" - сказал Киба.

Акамару кивнул, и они начали отбиваться от пиратов.

"А ты поможешь моему брату?" - спросил Усопп.

"Я всего лишь бедная беззащитная девушка. А ты?" - спросила Нами.

"Ты видишь, как я напуган!" - крикнул Усопп, у которого тряслись ноги.

Киба оттолкнул одного из пиратов: "Цыпленок!" - крикнул он брату.

"Эй!" - крикнул Усопп.

"А ты не можешь придумать, как ему помочь?" - спросила Нами.

Он потянулся к кошельку... сумке... которую всегда носит с собой... и вытащил...

"Калтропы... убедитесь, что вы не целитесь в ту область, где сражаются Киба и Акамару...", - сказал Усопп.

Они бросили калтропы, и те, кому удалось пройти мимо Кибы и Акамару, наступили на них... затем Усопп выстрелил в них из своей надежной рогатки... которой он пользуется.

"Вы достаточно о них позаботились, я пойду отдохну...", - сказала Нами и начала уходить, но...

"Позади нас есть несколько!" - сказала она.

"Это те, что ты бросил!" - крикнул Усопп, получив удар по голове сзади.

"Ты думал, они нас навсегда остановят?" - помогла она.

"Усопп!" - крикнул Киба.

Пока он отвлекся, один из пиратов ударил Кибу по лицу... другой ударил Акамару в живот и отправил его в стену... он снова стал собакой, а не клоном Кибы... Когда Нами попыталась защитить лежащего на земле Усоппа, другой пират ударил Нами в ближайший утес.

"А теперь, люди, идите в город и выполняйте план Куро! Если мы не выполним его, он перережет нам глотки!" - крикнул Джанго.

Все люди были напуганы и побежали вверх по склону... и вдруг все люди полетели.

Все посмотрели вверх... 5 пропавших людей, так сказать, были там... никто из них не выглядел счастливым.

"Почему вы так долго...", - сказала Нами.

"Это ты бросил нас на том холме!" - крикнул Зоро.

"Мне потребовалось время, чтобы понять, как сделать тропинку...", - сказала Сакура.

"Нами... ты заплатишь!" - крикнула внутренняя Сакура.

"Почему ты не сказала нам, что путь лежит на север!" - сказал Луффи.

"Правильно, ты мог бы хотя бы сказать нам..." - сказал Наруто.

Кьюби попыталась что-то сказать, но потом поняла: "Я понятия не имею, что сказать... но не вините никого...", - сказала Кьюби.

"Прости..." - сказала Нами.

"Мы не виноваты..." - сказал Усопп.

"Да... ты просто убежал, как будто знал, куда идешь...", - сказал Киба, подхватывая Акамару.

"Те дети избили тебя?" - спросил Джанго, - "Как..."

"О, это... они были легкими...", - сказал Наруто, который слышал слова Джанго.

"Так и было!" - сказал Луффи.

"Слушайте, если наш противник силен... мы должны стать сильнее... идите сюда..." сказал Джанго. Все пираты Черной Кошки подошли к Джанго и встали лицом к своим противникам, а Джанго - лицом к морю. "Когда я скажу "Раз-Два", вы станете дикими зверями... у вас будет сила выше человеческой, раны будут мгновенно заживать, и вы будете становиться все сильнее и сильнее..."

"Он использует это, чтобы они стали сильнее?" - спросила Нами.

"Сработает ли это..." - спросил Наруто.

"Да, сработает..." - ответил Кьюби.

"Раз, два, Джанго!" - сказал странный гипнотизер.

Все они закричали, а один из них заставил скалу рухнуть, просто ударив по ней.

"Не может быть! Ни у кого нет такой силы!" - сказала Сакура.

Нами уставилась на нее... "Ты что-то забыла?"

Сакура вспомнила: "О, да...", - она слегка рассмеялась.

Нами помогла Усоппу подняться...

"Мы посидим на улице...", - сказала Нами.

Усопп кивнул в знак согласия.

"Возьми с собой Акамару, ему нужно отдохнуть...", - сказал Киба, отдавая Нами своего раненого пса, которого она тоже смогла нести.

"Ты все еще можешь сражаться?" - спросил Саске.

"Да..." - ответил Киба.

"Ладно, Саске, ты готов..." - сказал Зоро.

"Да, Сакура...", - ответил Саске.

"Хорошо, Луффи..." - сказала Сакура.

Луффи не ответил, а только закричал... Он тоже был загипнотизирован...

"Он и тебя поймал!" - вскричал Зоро, не веря своим глазам.

"Он даже не целился в тебя!" - крикнул Саске.

Луффи собирался применить свою атаку Gum Gum Gatling... но Наруто ударил его по затылку. Луффи упал лицом вперед и пришел в себя.

"Что случилось... - сказал Луффи, - Наруто, зачем ты это сделал?"

"Не хотел делать из тебя еще большего идиота, чем ты есть..." - ответил Наруто.

Луффи заметил, что Наруто закрыл глаза, а в его голосе прозвучал злой тон... тон, которым она неосознанно говорила в полной демонической форме... это был не его выбор... Наруто ненавидел говорить в таком тоне...

"Наруто...", - сказал Луффи.

"Прости, но я не знаю, как, но Кит не контролирует себя...", - сказал Наруто, открывая глаза... обычно его глаза были лазурно-голубыми... но сейчас они были красными и сиреневыми...

Луффи широко раскрыл глаза: "Кьюби?" - спросил он.

Наруто лишь ухмыльнулся... каким-то образом Кьюби взял под контроль тело Наруто...

http://tl.rulate.ru/book/105225/3707984