Готовый перевод One Piece: The Inventor of the Belous Pirates / Ван Пис: Изобретатель пиратов Белоуса: Глава 1: Марко: Присоединяйся к нам!

Новый Свет, маленький торговый островок.

Оживлённый рынок гудел, как растревоженный улей – пёстрая смесь людей и судеб.

Простые горожане сновали туда-сюда, смешиваясь с суровыми пиратами. Время от времени между последними вспыхивали мелкие стычки, но местные жители уже привыкли к такому и не обращали внимания.

Внезапно из дверей таверны вышел мужчина с соломенными волосами и узкими глазами, нагруженный свёртками и пакетами.

Несколько пиратов тут же обратили на него внимание.

«Это же Марко, командир 1-ой дивизии пиратов Белоуса!»

«Что? Тот самый Марко, Феникс?»

«Быстро от него, с Йонко шутки плохи!»

Только что грозные морские волки, едва узнав Марко, поспешили ретироваться.

Марко, усмехнувшись про себя их запасливости, продолжил свой путь.

Внезапно впереди показалась большая толпа, обступившая какой-то прилавок. Марко хотел было пройти мимо, но, сделав пару шагов, услышал довольно молодой голос, обещавший исцеление от любых ран и полное восстановление сил.

Будучи врачом пиратов Белоуса, Марко не мог пройти мимо. Он направился прямиком в самую гущу толпы.

«Парень, ты что, воздух собрался продавать?» – грозно спросил пират с шрамом на глазу.

Марко присмотрелся и увидел, что лекарства пытался продавать довольно молодой, даже симпатичный парень.

Перед его импровизированным прилавком красовался деревянный щит с броской надписью, обещавшей мгновенное исцеление от любых ран благодаря чудодейственному снадобью.

Молодой человек развязал холщовый мешочек и показал всем содержимое.

«Это же просто горох!» – возмутился кто-то из толпы.

«Мне нужно спасать брата!» – взревел шрамированный пират. – «Ты меня обмануть вздумал? Ну, держись!»

Он уже было выхватил оружие, чтобы проучить наглого обманщика.

«Покупка – дело добровольное, – спокойно сказал Марко, хватая пирата за руку. – Не хочешь – не покупай. Зачем же сразу драться?»

Парень был совсем молод, наверняка мелкий мошенник, незачем подвергать его гневу разъярённого пирата.

«А тебе какое дело?!» – рявкнул пират, но, увидев лицо Марко, тут же стушевался.

«В-вы… Вы же Марко?»

«Простите, господин Марко, это я по глупости!»

Сидевший за своим прилавком Прайс, услышав имя, которым назвали вмешавшегося, поднял голову и узнал мужчину.

Это был первый известный человек, которого он встретил в этом мире!

Да, Прайс был путником из другого мира, с планеты под названием Земля. И, по счастливому стечению обстоятельств, он попал в мир своей любимой манги – мир пиратов!

«Господин Марко, я никого не обманывал!» – взмолился пират. – «Просто этот малец обнаглел в край – за пару горошин просит миллионы белли!»

«И уверяет, что они от всех болезней лечат! А мой брат тем временем на корабле умирает!»

Пират говорил с отчаянием и болью в голосе.

Услышав это, Марко пожалел, что вмешался. Парень явно спекулировал на чужом горе.

«Мое лекарство стоит и ста миллионов, просто мне срочно нужны деньги, вот и уступил за миллион», – с важным видом заявил Прайс.

Это были не просто слова.

Лекарство действительно стоило таких денег!

Ведь это были не просто горошины, а волшебные бобы Сензу из мира Драконьего жемчуга, полученные Прайсом в награду от Системы, подарившей ему этот transmigration!

Один такой боб мог полностью восстановить силы и исцелить любые раны!

И это были не просто слова – Система дала Прайсу не только бобы, но и знание о том, как их создавать. Более того, качество бобов зависело от используемых ингредиентов!

Эти три боба были созданы из самых дешёвых, ведь Прайс только попал в этот мир и ещё не успел разбогатеть.

«Слушай, парень, – обратился Марко к Прайсу, решив найти компромисс. – Раз уж ты так хвалишь своё лекарство, давай проверим его в деле. Вылечишь друга этого пирата – получишь свой миллион. А не вылечишь – пеняй на себя!»

«Согласен?» – спросил он у обоих.

Пират, естественно, согласился, да и Прайсу терять было нечего. Он уже битый час пытался продать хоть что-то, но желающих не находилось.

У Марко был свой план: скорее всего, парень просто блефует. Если лекарство не сработает, он сам поможет раненому пирату.

И вся компания направилась в порт, к пиратскому кораблю.

На палубе лежал стонущий от боли мужчина, весь покрытый ранами. Некоторые из них всё ещё кровоточили.

Увидев это, Прайс довольно ухмыльнулся и, не обращая внимания на недоверчивые взгляды, засунул один боб в рот раненому.

Толпа уже была готова разорвать обманщика на части, как вдруг тело пирата окутал зелёный свет.

Марко почувствовал знакомую энергию.

Это была сила его Дьявольского плода – Феникса, позволявшая ему исцелять раны!

Но эффект от лекарства Прайса был куда сильнее и быстрее! Даже с такими серьёзными ранениями Марко смог бы лишь остановить кровь и немного облегчить боль.

Внезапно кто-то ахнул, и все увидели, как раны на теле пирата на глазах начали затягиваться!

Стоны боли сменились довольным мычанием.

Марко поражённо смотрел на происходящее.

Действие лекарства было просто невероятным!

Шрамированный пират, увидев, что его друг здоров, бросился благодарить Прайса и, не дожидаясь слов Марко, отсчитал ему миллион белли.

Получив деньги, Прайс, не обращая внимания на потрясённые взгляды, собрался уходить.

«Подожди! – крикнул ему вслед Марко. – Мне нужно с тобой поговорить».

«О чём? – нахмурился Прайс. – Мне ещё торговать надо».

«Вступай в пираты Белоуса», – без обиняков предложил Марко.

http://tl.rulate.ru/book/105238/3713685