Готовый перевод Потерянный 1 Том / Потерянный: Глава 9

Денис вылез из-под трупа и поднял пистолет, после чего с осторожностью выглянув в коридор. К счастью, других незваных гостей там не обнаружилось. Он захлопнул входную дверь и подпёр дверную ручку стальной вешалкой, после чего приступил к обыску убийцы. У последнего удалось добыть два запасных магазина к пистолету и тугой кошелёк с наличными, которые в настоящее время с повсеместным распространением безналичной оплаты стали большой редкостью, но всё ещё пользовались у народа популярностью.

— Прости, мама, я не виноват… — вернулся он в ванную комнату и на несколько мгновений застыл. К горлу подкатывал горький ком, а слёзы вновь наворачивались на глаза. Ему не было жалко убитого мерзавца, чего нельзя сказать о матери, которую он всем сердец любил, несмотря на все её недостатки. — Прощай, родная...

Дальше медлить было опасно. Молодой человек поспешил в свою комнату, в которой принялся выбрасывать из шкафа вещи и откладывать те, которые ему пригодятся. Разбираться было некогда, поэтому он взял самое необходимое: утеплённый лыжный костюм и теплые зимние ботинки, в которые поспешно переоделся.

Из прикроватной тумбочки матери была извлечена её заначка на чёрный день, а в его комнате разбита опилка. Все деньги он рассовал по карманам, а когда собирался уходить, то вовремя вспомнил о паспорте, который он захватил с собой.

В следующее мгновение раздался тихий стук по входной двери, после чего ручка задёргалась.

Денис в панике заметался по квартире. Его загнали в угол. Он не знал, что делать и куда бежать, а о пистолете забыл, что для обывателя простительно. Если человек не имел дел с оружием, то даже если оно есть у него, он не станет за него хвататься. В итоге парень замер, огляделся, после чего бросился к окну, которое выходило на противоположную от подъезда сторону дома. Распахнув окно настежь, он выглянул вниз. На его счастье, коммунальные службы работали из рук вон плохо, отчего под его окнами до сих пор лежал огромный сугроб, который почти доставал до окон первого этажа.

Настойчивый стук в дверь ускорил принятие решения. Шумовский выпрыгнул в окно, целясь в середину сугроба. Его падение было скоротечным — оно заняло считанные мгновения. Он даже не успел испугаться перед тем, как по грудь нырнуть солдатиком в рыхлый снег.

Студент проворно выбрался из сугроба и как заправский спринтер устремился в сторону тёмной заснеженной аллеи.

Из арки с пробуксовкой выехал внедорожник, который устремился в его сторону.

Денис побежал наперерез дороги в надежде скрыться от погони за деревьями, но мощный внедорожник с лёгкостью пробил ограду из кустарника и устремился по пешеходной дорожке за убегающим парнем.

Автоматная очередь придала беглецу сил — он с лёгкостью перепрыгнул бетонный парапет и кубарем устремился вниз по склону к берегу замершей речки. Когда он скатился вниз, то сразу вскочил на ноги и снова пустился в бег изо всех сил. У него оставалась надежда на темноту и свои новые физические возможности.

Куски льда фонтанчиками взрывались ввысь от свинцовых гостинцев, но Шумовский не останавливался — он петлял как заяц, удаляясь от преследователей. Достигнув противоположного берега, он быстро перелез через забор и оказался в том месте, с которого и началась вся эта нелепая история — на железнодорожной станции. Она занимала почти четверть их городка и располагалась на противоположном берегу речки Вертлявой.

Лай сторожевых собак, которых было огромное множество на территории станции, выдавал его месторасположение. На глаза парню попалась приоткрытая дверь грузового вагона, в который он поспешил запрыгнуть. Он скрылся в тёмном углу вагона. До его ушей донёсся топот нескольких человек, которые пробежали мимо.

«Пронесло!» — расслабленно выдохнул он.

Внезапно состав приподнялся над монорельсом и начал медленно набирать скорость.

 «К чёрту! — парень украдкой выглянул в открытую дверь, после чего поспешно убрал голову назад. — Может, оно и к лучшему. Здесь меня уже ничего не держит.

Состав уже почти покинул территорию железнодорожной станции и начал интенсивный разгон. Грузовой маглев вскоре развил крейсерскую скорость в триста километров в час. В грузовом вагоне стало нестерпимо холодно от ветра, который со свистом залетал через открытую дверь. По нормам, двери в вагонах должны быть закрыты перед началом движения, иначе на таких скоростях это может привести к проблемам. Но, по всей видимости, механизм закрытия двери оказался неисправен, а сотрудники станции забили на должностные обязанности и предпочли провести время в тепле, а не морозить задницы на улице.

Денис, напрягшись, с трудом сумел закрыть дверь вагона. Укутавшись в груду полиэтиленовой плёнки, сваленной в углу вагона, он быстро задремал под равномерный гул электромагнитов.

Холод буквально пронизывал тело беглеца. Денис дрожал, закутавшись в плёнку. Судя по времени, состав ехал без остановок на протяжении шести часов.

Внезапное замедление состава прижало парня к ледяной стенке вагона. Дождавшись полной остановки поезда, Денис поднялся на несгибающихся ногах и подошёл к двери вагона. Он дёрнул ручку двери, и понял, что задвижка, расположенная снаружи вагона, закрылась от вибрации. Оказавшись взаперти, он почти впал в отчаянье. Мало того, что он промёрз до костей, так и неизвестно, где он сейчас.

Спустя час безуспешных попыток открыть дверь он устало уселся на ледяной пол вагона. Внезапно за стенкой вагона он услышал мужские голоса.

Шумовский начал отчаянно стучать в дверь в надежде на то, что его услышат.

Его услышали. Зашуршал открываемый затвор, после чего дверь вагона откатилась в сторону. На него смотрели двое путейщиков с ломами наперевес в сопровождении ремонтного дрона.

— Здорова, заяц! Вылазь, сейчас мы тебя научим оплачивать проезд! — с хмурым лицом произнес розовощёкий парень.

«Ага, сейчас спущусь», — подумал Денис, после чего резко выпрыгнул из вагона и дал стрекача.

—Стой, сволочь! Куда побежал? — заголосил растерявшийся парень, который обращался к нему до этого.

Естественно, Шумовский уже его не послушался. Его автоматные очереди за спиной не притормозили, что уж говорить о банальном окрике. Он бежал по направлению к забору, перепрыгивая через монорельсы. Краем глаза он заметил, что в его сторону вылетели охранные дроны.

«Хреново!» — успел подумать он до того, как дроны выпустили в него пучок контактных дротиков электрошокера.

Мощный разряд прокатился по телу беглеца, но не нанёс ему вреда. Наоборот, электрический ток придал ему сил. На бегу парень выдернул дротики из тела и перепрыгнул высокий бетонный забор, подобно олимпийскому чемпиону по прыжкам.

Путейщики застыли в ступоре. Такого аттракциона им никогда в жизни не доводилось наблюдать.

— Михалыч, — обратился розовощёкий к худому мужчине лет сорока с впалыми щеками, — ты видел?!

— Обалдеть! — кивнул Михалыч. — Мне показалось, или дроны его лишь взбодрили?

— Не показалось, — покачал головой из стороны в сторону напарник. — Наркоман, наверное. Я слышал, что они под кайфом не чувствуют боли.

После приземления Денис едва не угодил под колёса грузовика. В последний момент он успел прижаться к забору. Автомобиль промчался мимо и обдал парня сильным потоком воздуха.

Молодой человек немного обалдел от увиденного. Перед ним распростёрлось огромное шоссе шириной не меньше двадцати полос, которое было под завязку забито автомобилями. Они непрерывно сигналили, пытались вклиниться в соседние ряды и моргали фарами. Шумовский замер в шоке от автомобильного хаоса, но зависший над его головой дрон заставил его побежать дальше.

Он устремился между рядов стоящих в пробке автомобилей, и лишь чудом сумел преодолеть шоссе и запрыгнуть в привычный электробус, стоящий на остановке. Общественный транспорт бесшумно покатился по выделенной полосе, огороженной от основной дороги бетонным ограждением.

Когда парень с трудом протиснулся через толпу и занял место у окна в забитом до отказа электробусе, то увидел под потолком летающего дрона, собирающего оплату за проезд. Дрон на секунду зависал над пассажиром, и издавал громкий сигнал, попутно мигая светодиодом. После чего пассажир вытягивал руку для оплаты или засовывал купюру в купюроприёмник.

В скором времени дрон достиг задних дверей и на несколько секунд уставился сканером на Шумовского. Вместо одинарного сигнала дрон-кондуктор издал протяжное тройное бибиканье и заморгал лампочками. Денис проворно протянул правую ладонь для оплаты к дрону. После короткого «биб» дрон продолжил свой полёт. После сбора оплаты он закрепился на специальном выступе над потолком для дальнейшей зарядки.

Для Дениса это было в новинку. У них в городе обычно платили водителю при выходе. Дальше своего города за свои девятнадцать лет он и не выбирался.

Шумовский продолжил глазеть в запотевшее окно, время от времени протирая его рукавом. Повсюду виднелись высоченные многоэтажки не меньше пятидесяти этажей. Создавалось впечатление, будто дома стоят вплотную друг к другу.

Провинциал вглядывался в лица других пассажиров, и был удивлён разнообразием национальностей. Словно все нации мира собрались в одном электробусе. Каждый был занят своим делом. Люди увлечённо читали на коммуникаторе книги, смотрели ролики в интернете и слушали музыку. Каждую остановку менялись лица, а застройка становилась всё плотней. На голографическом табло, расположенным под потолком электробуса, появилась бегущая строка:

Следующая остановка Москва-6, конечная. Просьба не забывать личные вещи в салоне.

http://tl.rulate.ru/book/105268/3738283