Готовый перевод The alien and the amazon. / Пришелец и амазонка: Глава 1

Примечание автора. Эта история по своему сюжету адаптирует одну из задач на SM/WW Fan Archive, но в ней будут использованы новые версии наших героев из DCU. Появление Чудо-женщины в Лиге Справедливости # 3, написанной Джеффом Джонсом, и ее взаимодействие с Суперменом было слишком хорошо, чтобы устоять. Если вы читали новую DCU, то знаете, что Супермен - это крутой танк, наглец, бриллиант в грубой форме, общественный крестоносец. Он противоречивый и яркий как Кларк Кент и немного отстраненный и харизматичный как Кал-Эл, чувствующий свою отчужденность как последний сын Криптона. Он также потерял своих родителей несколько лет назад. Так что он - сирота. Диана - только что с корабля, но очень энергичная и полностью обученная принцесса-воин; сострадательная, но очень импульсивная и все еще изучающая свой путь. Новое происхождение Дианы как дочери Зевса может быть использовано, а может и нет. Не потому, что мне это не нравится, мне это нравится, но я не уверен, что это только усложнит то, на чем я сосредоточился. Посмотрим. Бэтмен - не прежний параноидальный придурок, а более уравновешенный в новом DCU, каким я его и вижу. Героев не принимают так, как раньше, потому что на самом деле правительства современного мира не будут так уж рады, если эти люди, обладающие такой силой, будут следить за порядком. Марсианского охотника нет в этом ряду, а Киборг теперь один из оригинальной семерки.

ПРИШЕЛЕЦ И АМАЗОНКА

Глава первая

"Ты сильная".

"Я знаю".

Это были первые слова, которые они сказали друг другу. Она появилась на сцене, похожая на ангела с волосами цвета воронова крыла, но орудующая мечом с мастерством и сноровкой, не оставляющими сомнений в том, что она больше воин, чем бесплотный дух. Все взгляды были прикованы к ней. Особенно его. Даже когда они сражались с полчищами парадемонов, а затем и с самим Дарксайдом, Супермен чувствовал, что его внимание рассеивается. Он верил, что нет никого, похожего на него. Он верил, что он один. Инопланетянин, последний в своем роде, обладающий способностью гнуть сталь, швырять танки и стрелять огнем из глаз, которого боится правительство и ненавидят могущественные коррупционеры, которых он стремится привлечь к ответственности.

Он ошибся.

Диана. Так она просила называть ее.

Небесная. Божественная. Богиня.

Очень подходяще.

Почти иронично, насколько значение ее имени могло вызвать в нем эмоции. Имя римской богини-девственницы охоты и луны.

Лара Лор-Ван, его мать. Свет растущей луны.

История Дианы циркулировала уже несколько недель. Считалось, что она бессмертная амазонка с острова Фемискира. Благословленная олимпийскими богами. Вашингтонская пресса окрестила ее Чудо-женщиной. Ее называли по-разному: от защитницы невинных и экзотической богини до кровожадной язычницы и нескромной шлюхи. Из своих источников он знал, что правительство держит ее под строгим надзором, и не был уверен, что именно они от нее хотят. Судя по его опыту общения с ними, ничего хорошего.

Он обнаружил, что не может удержаться от вороватых взглядов и удивления. И не только потому, что она была так красива или сильна и жаждала вступить в бой. Между ними вспыхнула искра, которую он почувствовал, когда она впервые повернулась, чтобы посмотреть на него. Он показался ей таким же любопытным, как и она ему. Она даже прикрывала его спину во время битвы с Дарксайдом, и для него это было впервые. Большинство женщин в своей жизни он встречал, когда ловил их от падения, прикрывал от нападения или летел с ними в безопасное место.

И хотя Зеленый Фонарь пытался произвести на нее впечатление и при этом опозорился, а Флэш краснел и казался связанным с ней, он не опускал голову и делал то, что от него требовалось. Они выиграли битву и теперь собрались на конгрессе одной из оборонных баз в Вашингтоне в ожидании представителей Пентагона и самого президента, которые должны были проинформировать их о сражении и обсудить, что будет дальше.

"Похоже, президент благодарен", - сказал Флэш. "Он отличный парень. Он нас прикроет. Я встречался с ним несколько раз. Может быть, хоть раз мы получим медали или что-то еще".

Бэтмен сложил руки и указал на большие группы людей, которые смотрели на них из-за барьеров. Некоторые из них все еще держали свои пикеты, но многие фотографировали и просто глазели на них, в то время как СМИ снимали их на свои камеры. "Это все равно что оказаться в аквариуме с золотой рыбкой. Мы сделали то, что задумали, и нам не нужны лавры".

Аквамен сказал: "Вам всем нужно перестать бегать. То, что мы сделали сегодня здесь, было исключительным. Мы работали вместе, чтобы спасти Землю. Они не могут игнорировать то, что там, где они не могли справиться с угрозой, мы были их последней линией обороны, и у нас есть доля в этом. Планета - наш дом. Мы все хотим защитить ее, но лучше всего это сделать вместе. Вы, конечно, должны это понимать?"

Зеленый Фонарь нахмурился. "Так что же вы предлагаете?"

"Возможно, это не первый и не последний раз, когда нам придется столкнуться с угрозами вроде Дарксайда. Мы не должны ждать, пока враг нанесет удар, и только потом реагировать. Мы должны быть готовы. Но вместе".

Киборг задумался: "Как команда?"

"Да, как команда. Организованная и с планом на случай непредвиденных обстоятельств".

Бэтмен фыркнул: "Если ты думаешь, что они позволят нам просто собраться и натравить на них полицию, тебя ждет совсем другое. Они все еще не доверяют нам".

"Доверие можно заслужить", - оптимистично заявила Чудо-женщина. "Мы заставим их понять, что можем его заслужить".

"Легче сказать, чем сделать", - сказал Бэтмен. "Мы все действовали среди них и тратили свои жизни на их спасение, а они все равно не доверяли нам. Спросите Супермена. Полгода назад он даже сражался с мощным инопланетным сознанием, которое хотело собрать города. Но это не остановило пропаганду и ненависть".

Аквамен сказал: "Они могут ненавидеть, но сейчас у них нет выбора. Вторжение ясно показало им это. У нас есть преимущество, и я предлагаю воспользоваться им и использовать в своих интересах. Прятки нам не помогут".

Флэш вздохнул. "Ненавижу прятаться".

Зеленый Фонарь кивнул. "Я тоже".

Чудо-женщина заявила: "Мне тоже не нравится, когда меня держат в недоуздке, как какую-то ценную кобылу".

Киборг посмотрел на себя. "Я больше не гожусь для футбола. И уж точно не хочу быть прислужником правительства. Аквамен - это разумно. Давай сделаем это на наших условиях".

Бэтмен сказал: "Если вы настроены серьезно, то вам понадобится оперативная база, а это, вероятно, потребует много денег. Это также требует планирования, а на это нужно время. У вас есть королевство, которым нужно управлять. У Чудо-женщины пока нет места, где она могла бы приклонить голову. У Супермена, Зеленого Фонаря и Флэша есть работа на полную ставку..."

Зеленый Фонарь и Флэш повернулись. "Как...?"

"Поверьте мне, я знаю".

Аквамен ответил: "У нас у всех есть обязательства. Но мы можем попытаться найти время для этого. Если мысль о том, что я буду указывать тебе, что делать, тебя так сильно беспокоит, тогда ладно... ты возьмешь инициативу на себя".

"Кто сказал, что я хочу руководить?"

"Ну, было бы неплохо, если бы тот, кто руководит, сам хотел руководить, а не считал это обязанностью. Это я знаю", - сказал Киборг.

Супермен сложил руки, его губы изогнулись в слегка забавной улыбке, и он отступил назад. Это было похоже на то, как они спорили о лидерстве и стратегии, когда впервые встретились с Акваменом. Он не хотел никем руководить, ему и так было достаточно того, что он делал как Супермен для Метрополиса и всего мира. Он не был уверен, что хочет быть частью какой-либо команды. Хотя он охотно помогал, он не был уверен, что слишком близкое знакомство с этими людьми сулит что-то хорошее. Каждый раз, когда он сближался с кем-то, он подвергал его опасности.

Его взгляд снова упал на Диану. Она смотрела на спорящих мужчин с выражением нетерпения. Она нахмурилась, представив себя на лезвии короткого меча, который носила с собой. Она пробормотала что-то на своем родном языке. Он знал много языков, как на Земле, так и за ее пределами. Этого требовал его криптонский интеллект. Ее темисикранский был смесью греческого и какого-то доэллинского диалекта, но его мозг был достаточно способным, чтобы расшифровать ее слова.

"Боги, эти люди ссорятся из-за всего. Они хуже гарпий, дерущихся за хлеб".

Он захихикал. Она повернулась на звук и посмотрела на него, почувствовав тяжесть его взгляда. Ее голубые глаза были подобны драгоценным камням. В них была явная открытость и блеск. Она наклонила голову и посмотрела на него. Она не знала, почему он смотрит на нее или улыбается. Она потрогала свою щеку.

"У меня что-то на лице?" - спросила она.

Он не сводил с нее глаз, не обращая внимания на ее взгляд. "Нет".

Ее щеки, как ни странно для нее, слегка потеплели. "Тогда почему вы продолжаете смотреть на меня?"

"Ты действительно хочешь спросить об этом?"

Диана нахмурилась. "Я бы не стала спрашивать иначе".

http://tl.rulate.ru/book/105314/3725430