Готовый перевод The alien and the amazon. / Пришелец и амазонка: Глава 19

Диана посмотрела на Стива, словно ища у него совета. Она не была уверена, что Эдж был справедлив, но Стив, который все еще не отошел от насмешек СМИ и Кента, добавил: "Мистер Эдж прав. Есть журналисты получше его. Посмотрите на него. Он уже повернулся к вам спиной. Он ведет себя очень неуважительно".

Диана моргнула. Если честно, они звонили, а она не ответила. Прежде чем она успела ответить, Стив сказал ей: "Диана, у мистера Эджа есть к тебе предложение".

"Стив, я не уверена, что мне стоит это делать".

Диана откинулась в кресле и пожевала нижнюю губу.

Стив облокотился на ее стол и спросил: "Почему бы и нет? Это было бы здорово. Подумай, сколько добра ты сможешь сделать. О деньгах, которые ты можешь собрать".

"Ну, я и так собираю деньги. Я уже поддерживаю линию одежды Натуральное волокно косметику Красота без жестокости, гомеопатическое здоровье, Девочки любят спорт, Просто читай, детские благотворительные организации, приюты..."

"Диана, это все хорошо, но то, что он предлагает, позволит вам действительно поставить компьютеры в ту школу, которую вы хотели построить для женщин, подвергшихся насилию, чтобы они могли вернуться и получить аттестат о среднем образовании. Эдж говорит, что если вы поддержите новый планшет Планшет "Эдж" 100, он гарантирует, что вы получите современную аудиовизуальную комнату, полностью оборудованную компьютерами, обширную библиотеку и ноутбуки для первых 100 выпускников. Пока что это будет всего лишь шестимесячный контракт. Вы делаете рекламные ролики, билборды и рекламу в журналах. А этот планшет - отличный инструмент для образования и бизнеса. Он не легкомысленный, как те игровые приставки и мобильные телефоны, которые другие компании пытались заставить вас рекламировать".

Она нахмурилась: "Это заманчиво, но я не уверена насчет мистера Эджа..."

Стив наклонил голову к ней. "Что?"

Диана жестом указала на свой ноутбук. "Я читала о нем кое-что..."

"Что именно?"

"Он может быть замешан в каких-то неблаговидных делах... Я..."

"Кто это сказал?"

"Кларк Кент..."

"Кларк Кент! Черт, Диана, тебе лучше знать, что не стоит обращать внимания на все, что он пишет в блогах! Это все домыслы и сплетни об Эдже. У Кента большой рот только тогда, когда речь идет о вещах, которые он может сказать без протокола. Он достаточно умен, чтобы не писать об этом в газете, потому что знает, что без веских доказательств подвергнет клевете всю газету, и очень манипулирует людьми, чтобы знать, как обойти свои обвинения, назвав их остроумием и сатирой, чтобы на него самого не повесили дело. Морган Эдж - влиятельный и проницательный бизнесмен, и на своем пути наверх он не мог не поставить кое-кого в тупик. У него будут недоброжелатели. У всех есть критики. Даже у вас. Но он делает много хорошего. Он даже устроил Лоис Лейн ведущей вечерней информационной программы GBC, а если ты знаешь Лоис так же, как я, то она не работает на мошенников".

Диана удивилась. "Она работает на мистера Эджа?"

"Да. Конечно, репутация лучшего репортера "Дейли Плэнет" должна о чем-то говорить?"

"Ну..."

"Вы получите хорошую рекламу. Эджем восхищаются, он хороший друг многих руководителей в правительстве. Он нравится даже генералу Лейну". Он взял ее за руку и поднял на ноги. "Ну же, Ди, я не дам тебе плохого совета. Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить".

Она вздохнула. "Хорошо. Я доверюсь твоему мнению. "

Он притянул ее к себе. "Молодец. Знаешь, а где та восторженная, бесстрашная женщина, которую я встретил в прошлом году? "

Диана помрачнела. "Она поняла, как устроен этот мир. Кажется, у каждого есть своя цель. И она не черно-белая. Как же я скучаю по простоте Фемискиры".

Он улыбнулся. "Ты делаешь так много хорошего. Вы могли бы сидеть и ничего не делать, но это не так. Вы просто создаете альянсы. Каждый, кому нужно чего-то добиться, должен это делать. Кент - просто большой болван, который, наверное, до сих пор живет в подвале со своей матерью и не может завести себе девушку".

"Что? И при чем здесь его мать?

Он рассмеялся. "Это выражение. Стереотип для такого типа парней".

"Но это нечестно, Стив".

Стив чуть не закатил глаза. Ух ты, иногда она была настолько буквальна, что высасывала из всего веселье. Он притянул ее ближе. "Эй, может, не будем говорить о Кенте? Я не целовал тебя уже целый день, а это слишком долго".

Диана закрыла глаза и позволила его поцелую омыть ее. Поцелуи были приятными и успокаивающими. Она ценила их. Но по какой-то причине ее мысли разбегались, и она продолжала думать о Моргане Эдже, о предстоящей завтра встрече с французским послом и об эксперименте, над которым она работала вместе с Киборгом. На фоне этих мыслей мешали воспоминания о мускулистой спине и образ молодого человека, одиноко сидящего в подвале.

Войдя в комнату управления, Диана услышала голоса. Это были Киборг, Зеленый Фонарь и Флэш. Хэл смеялся, Барри отчитывал его, а Виктор, казалось, был нейтральной стороной, которая просто наблюдала за их препирательствами. Диана криво усмехнулась, остановившись и наблюдая за ними.

Теперь она знала их личности. Последняя миссия поставила их в ситуацию, когда им пришлось разоблачиться. Она не удивилась, увидев мальчишеское лицо Барри и плутоватое лицо Хэла, но немного удивилась, узнав, что Бэтмен - это красавец-миллиардер Брюс Уэйн. То, что один из них был ученым, а другой - пилотом, было вполне логично. Барри был самым рассудительным из всей группы, а Хэл - безрассудным. Маски не изменили ситуацию. Фасад плейбоя Брюса был просто фасадом. За маской скрывался он сам. Проницательный, сосредоточенный и дисциплинированный, он имел много общего с Артуром, потому что оба несли большую ответственность за свою личную жизнь. Они оба обладали зрелостью, которой, казалось, не хватало остальным. Сверхчеловек все еще не понимал, в чем его дело. Если он и приходил к ним на помощь, то только тогда, когда он был им нужен, и даже сейчас, спустя несколько месяцев, он все еще не присоединился к ним на полный рабочий день. Чем он занимается, когда не спасает жизни и не борется с преступностью, и где он живет, она не знала. Она была уверена, что Бэтмен знает, но держит это в тайне.

"Ребята, это не смешно! Как вы можете смеяться? Это же наш коллега!"

"Да ладно, это немного смешно", - сказал Хэл, откинувшись назад и положив ногу на компьютерную консоль. Про меня, "Аквафреш" и "Бэтси" говорили и похуже. И я неплохо посмеялся над этим. Всякая реклама - хорошая реклама, говорю я. Всю неделю она в тренде номер один".

Виктор сказал: "Ну, мне очень нравятся его колонки, и я не удивлен, что она оказалась на линии огня. Он ненавидит эти крупные конгломераты и то, как они коррумпированы и ответственны за высокий уровень безработицы и социальное неравенство. У Эджа есть свои проблемы..."

Барри перебил: "Не доказано, и в любом случае это наш друг и союзник, чьи мотивы чисты. Мы должны быть лояльны к ней".

Хэл сказал: "Черт, Барри, перестань быть таким заносчивым. Мы все еще лояльны. И это все еще забавно".

Вошла Диана. "Что смешного?"

Барри рванулся вперед и нажал на кнопку. "Ничего".

Хэл поднял голову. "О, привет, Диана. Как ты?

"Я в порядке. На что ты смотрела?" Она смотрела на заставку с логотипом Лиги Справедливости на мониторе.

Барри солгал: "Нет... ничего такого".

"Правда? Тогда почему ты снял ее, когда я вошла?" Она посмотрела на Барри с блеском в глазах. "Могу я посмотреть, на что ты смотрел?"

"Я не уверена, что ты увидишь..."

Диана сказала с укором в голосе: "Я хочу увидеть".

Хэл наклонился вперед и открыл страницу. Это был блог АКЦИЯ, и она увидела заголовок: "Приложения и амазонки".

"Что... что это?" Ее глаза сузились, а голос, казалось, стал жестким.

"Это просто блог АКЦИЯ... автор как бы высмеивает то, что вы сделали, заключив сделку с GBC. Об этом тоже пишут в твиттере".

Диана сжала пальцы. Она пролистала статью, и ее лицо, казалось, слегка покраснело. "Почему он смеется над тем, что я делаю? Я делаю это не для себя! Я делаю это, чтобы помочь тем женщинам. Неужели его это не волнует?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105314/3725460