Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying / Навигация: Постижение, поражающее небеса: Глава 22

"Ух! Ух!" - Нами с гневом взглянула на крепко спящего Эйса и закричала:

"Эй, капитан! Неужели ты не можешь позволить слабой женщине одной грести лодку?"

Банкет на купеческом корабле длился долго, и последний корабль Морского Дозора заметил здесь что-то странное. Капитан и матросы сразу же помогли Эйсу и Нами покинуть корабль, предоставив им спасательную шлюпку, а также немного еды, свежей воды и пива.

Это заставило Нами, всегда ненавидевшую пиратов из-за Арлонга, почувствовать себя немного странно.

"Ха!" - Эйс был разбужен Нами и почесал нос.

"Не говори так, Нами, ты - навигатор, и это ты не хочешь пользоваться этой парусной доской вместе со мной", - Эйс засмеялся без искренности.

"Да, я навигатор, но я не рулевой!" - Нами почувствовала, как у нее начинают чесаться зубы. Этот капитан действительно ненадежен. А что касается доски для виндсерфинга Эйса, она как раз достаточно большая для того, чтобы на ней мог спать один человек. Что же до корабля Нами, он вместе с пиратским кораблем ушел на дно под огненным кулаком Эйса.

"Капитан, у меня есть вопрос", - Нами внезапно посмотрела на Эйса.

"В чем дело?" - Эйс взял кусок хлеба и сказал, продолжая есть.

"Откуда у тебя взялись эти деньги?" - Нами долго колебалась, прежде чем медленно заговорить. Хотя этот вопрос мог вызвать настороженность Эйса, то, что произошло на купеческом корабле, действительно ее беспокоило. Если он их не украл, то откуда взялось столько денег?

"Это все нажитое нечестным путем", - Эйс открыл свой рюкзак и начал объяснять.

"Некоторое было украдено у пиратов, кое-что получено от негодяев, а кое-что - у знатных особ, которые эксплуатировали рабов..."

"..." - Нами закусила губу, слушая рассказ Эйса. Неужели ничего не было отнято у простых людей? Хотя стереотип о пиратах все еще сидел у нее в голове, все, что произошло на купеческом корабле, заставило Нами поверить словам Эйса. Кроме того, такому могущественному человеку не было нужды ей лгать.

Но в таком случае, она все еще хочет украсть эти деньги? Нами немного колебалась. Ведь до этого она специализировалась только на краже сокровищ у злобных пиратов.

"Вздох!" - Нами глубоко вздохнула и посмотрела на Эйса.

"Итак, капитан, куда мы отправимся дальше?"

Нами спросила. Ей все еще нужно тщательно подумать и надеяться получше узнать этого человека. Ведь она никогда раньше не встречала таких пиратов.

"Дальше, конечно, нам нужно найти наших товарищей. Мне все еще нужен врач на корабле", - когда Эйс услышал это, он не стал упоминать об Арлонге, и уголки его рта слегка приподнялись.

"Врач?" - Нами немного удивилась.

...

Деревня Силоб! С Нами-навигатором мы быстро достигли этого места после нескольких дней плавания.

"Нами, здорово, что ты стала моим навигатором", - плавность путешествия расположила Эйса к хорошему настроению, и он посмеялся, глядя на Нами.

"Я, я не так хороша, как ты говоришь", - услышав слова Эйса, Нами тоже немного обрадовалась. Ее мечта - совершить кругосветное путешествие и составить карту мира. Поэтому ее навигационные способности были так признаны, Нами была в восторге.

"Откуда ты знаешь, что в этой деревне будет тот врач, которого ты ищешь?" - Нами с любопытством посмотрела на Эйса, который пришвартовал лодку и ступил на берег.

"Интуиция, точно так же, как я чувствую, что ты - мой предопределенный навигатор", - Эйс взглянул на Нами и мягко улыбнулся.

"Не говори таких вводящих в заблуждение вещей", - Нами на мгновение смешалась, а затем запинаясь произнесла.

"Хорошо, пойдем со мной, кажется, с моим врачом что-то не так", - медленно сказал Эйс, распуская Наблюдательное Хаки.

В особняке в деревне Силуобу Кая, красивая девушка с длинными светлыми волосами и болезненно бледным лицом, полулежала на кровати, исказившись от боли и слабости.

"Скрип", - в этот момент дверь открылась, и вошел одетый в костюм мужчина с холодными глазами.

Кая проследила за звуком и увидела, что это дворецкий Крабатер. Но Кая не знала, что он на самом деле является капитаном Пиратов Черной Кошки, Байжи Кроу.

"Мисс Кая, похороны прошли успешно", - Кроу поправил очки ладонью и сказал.

"Хорошо, я понимаю, Крабатер, позволь мне побыть одной некоторое время", - Кая кашлянула и слабо произнесла.

"Мисс Кая, пожалуйста, поешьте что-нибудь", - Кроу закатил тележку с едой из коридора.

"Я сказала, что хочу побыть одна!" - Кая закрыла глаза и громко сказала.

"Тогда я ухожу", - Кроу не стал обращать внимания. Кая была хрупкой и больной и с детства могла только оставаться в своей комнате, поэтому она обычно любила сердиться.

Поправив очки, Кроу сделал дворецкий поклон и медленно вышел.

С угла, невидимого для Каи, очки Кроу блеснули жестокостью и расчетливостью. Родители Каи были убиты им. Теперь ему нужно только завоевать абсолютное доверие жителей деревни и самой Каи, а затем убить Каю. Это огромное состояние станет его, и ему не о чем беспокоиться насчет Морского Дозора.

"Бум!" - после закрытия двери Кая посмотрела в окно, ее прекрасные глаза наполнились печалью от потери родителей и тоской по ним, а также неясностью относительно будущего.

"Трск!" - в этот момент окно внезапно бесшумно открылось.

"Вжих!" - на краю окна появились две фигуры.

"Мисс, похоже, у вас случилось что-то. Вам нужна помощь?" - Эйс посмотрел на Каю и мягко улыбнулся. А Нами рядом с ним имела странное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/105374/3720396