Готовый перевод MHA : Spider Man / MГA : Человек-паук: Глава 3: Звук паутины (2)

Вместо ответа Айзава потянулся к потайному подсумку и бросил серию маленьких черных шариков, которые взорвались густым облаком дыма. Мальчик глубоко вздохнул и закрыл глаза, позволяя своему паучьему чутью с легкостью уклоняться от стреляющих в него нитей, прежде чем выбежать навстречу герою.

Он нанес удар, но Айзава едва успел уклониться и ударил подростка коленом прямо в лицо.

Питер увидел звезды, его мир закружился, и он едва успел увернуться от еще одного удара в живот, прежде чем перевернулся через всю комнату, чтобы отойти подальше.

Человек со шрамом не сдерживался, верно?

И как же это больно! Оставалось надеяться, что ему не сломали нос.

Пошатываясь от головокружения, Питер побежал вперед, выпуская струи паутины, чтобы попытаться замедлить Айзаву.

— Может, обнимемся?

Айзава не успел ответить, так как перевернулся в воздухе и приземлился, ударив Питера ногой в ребро, выбив ветер из его легких.

Питер заскользил по крыше, жадно вдыхая воздух в легкие, а Айзава просто прошел вперед и встал над ним.

Подросток просто смотрел на него, и в налитых кровью глазах мужчины, казалось, была малая толика жалости.

В тот момент, когда он снова начал нормально дышать, он выбил у него из-под ног ноги и повалил его на землю. Питер быстро запустил паутину в его правую руку и пригвоздил ее к земле.

— Я пойду! — ухмыльнувшись под маской, он начал вставать на ноги, а герой лишь ругался про себя и смотрел на него.

Он спрыгнул с крыши и выстрелил паутиной, морщась от боли в... Везде, и начал отмахиваться.

Сейчас ему хотелось просто лечь в постель, может, удастся убедить Мэй, что он болен, и тогда он сможет просто отдохнуть денек.

Его линзы расширились от оглушительного крика его паучьего чувства, и он оглянулся на крышу, чтобы увидеть, как Айзава наклоняется и бросает какой-то предмет.

Питер метнулся вперед, чтобы уклониться от предмета, но тут до его ушей донесся звук перерезаемой паутины.

Словно в замедленной съемке, Питер поднял голову и увидел, как черный нож, пролетев по воздуху, перерезает его линию. Он попытался выпустить еще одну паутину, но его веб-стрелы издали небольшой звук.

Заклинило.

О, это будет больно.

Питер упал в воздухе на улицу и приземлился лицом вверх на капот припаркованной машины. Вокруг него раздались вздохи, а толпа начала кружить вокруг него.

Он огляделся по сторонам: в ушах звенело, тело не обращало внимания на его крики встать и убежать. Он видел, как они бормочут о том, что он какой-то злодей и записывают его, и даже слышал, как один парень говорил о том, что его машина испорчена.

Боже, как же хреново.

Мальчик начал шататься и вставать, но тут же упал, застонав от боли. Он стиснул зубы и попытался еще раз, прежде чем почувствовал, как что-то обхватило его.

О нет.

Голова Ластика грациозно приземлилась перед ним, крепко держа оружие захвата и поднимая очки.

— Так не должно было случиться, малыш, — сухо сказал мужчина, хотя Питер заметил в его голосе незнакомые ему эмоции.

Питер даже не пытался бороться со своими узами, он знал, что только люди с силой уровня Алл мит могут вырваться из захвата, который сейчас его окружает.

—  Пожалуйста... — тихо сказал он, делая последнюю попытку выпутаться из сложившейся ситуации.

Мужчина лишь мрачно покачал головой, а его руки потянулись к маске.

—  Понимаете? Если кто-то и собирался приютить его, то шарфюрер был тем, на кого он меньше всего злился.

Рука подтянула очки ко лбу, открыв его ореховые глаза, в которых читалось поражение.

Он жалел, что не успел сделать больше до конца очереди, но, по крайней мере, он был хорош.

Его маска опустилась, явив миру его покрытое синяками лицо.

Человека-паука больше нет.

В толпе раздались возгласы: глаза Айзавы расширились, а Питер лишь уставился на него в ответ.

— Он всего лишь ребенок!

— Никакого уважения к закону...

— Он так молод!

— Он заслуживает уважения за то, что стал никчемным преступником!

Аидзава, казалось, размышлял о чем-то в своей голове, и на секунду его хватка на шарфе ослабла, прежде чем он вздохнул.

— Ты арестован за самосуд и незаконное использование причуд. Пойдем, парень.

И с этими словами он начал тащить Питера прочь, на ходу доставая свой телефон.

Они просидели так минуту или две, пока не подъехала полицейская машина: Айзава посадил Питера на заднее сиденье, а сам сел спереди, после чего машина уехала.

Должно же это когда-то закончиться, верно?

По крайней мере, он был довольно эффектным, пока длился.

http://tl.rulate.ru/book/105433/3939369