Готовый перевод MHA : Spider Man / MГA : Человек-паук: Глава 4: Паучье чутье (1)

— Хорошо.

Когда его арестовали, он ожидал многого.

И некоторые из этих ожиданий оправдались. Наомаса стоял в углу комнаты для допросов и дружелюбно смотрел на него, рядом с ним стоял человек в шарфе, чтобы убедиться, что он ничего не натворит, а сам он был завернут в шарф и привязан к стулу в комнате для допросов.

Но это было само собой разумеющимся, ожидалось, что такое произойдет.

А вот чего не ожидали, так это странно выглядящего зверька со шрамом, одетого в кроссовки и костюм с галстуком, который в данный момент сидел в кресле-стульчике напротив него.

Существо смотрело на него со спокойным и счастливым выражением лица, а затем молча кивнуло и запрыгнуло на стол, подойдя к его лицу.

— Привет! Я ждала встречи с вами, мистер Паркер! С вами очень трудно связаться! Мне пришлось уговаривать Шоуту пойти за вами! — животное заливисто рассмеялось и хлопнуло лапами.

— Хорошо.

— Это была шутка, верно?

Не может быть, чтобы шарфюреру пришлось избивать его, чтобы доставить на встречу с медведем-строителем.

Питер посмотрел в свою сторону и бросил вопросительный взгляд на Аидзаву, но тот, к удивлению, ответил ему сочувственным взглядом.

— Вы, должно быть, совсем запутались, верно? Простите, что забегаю вперед, просто так интересно познакомиться с такими молодыми талантами! У вас наверняка есть вопросы, так задавайте их!

На секунду в комнате воцарилась тишина, Питер смотрел между существом и двумя мужчинами в комнате, и в его голосе звучало чистое и абсолютное замешательство.

— Кто... То есть кто вы?

После секундного молчания маленькое животное снова засмеялось и вскинуло руки вверх.

От этого звука по позвоночнику Питера пробежал холодок.

— Кто знает! Я могу быть медведем, собакой или даже мышью! Главное, что я - Незу! Директор школы УА, а Шоута, известный как Ластик, - один из моих сотрудников!

— Вопросы.

— Очень много вопросов.

Человек с шарфом был учителем? Как-то это безответственно.

Плюшевый медведь ростом в один метр бегал по УА? Поначалу у него не было проблем с этим, но эта штука почему-то пугала его до смерти.

Питер снова посмотрел на Аидзаву, и тот вздохнул и провел свободной рукой по волосам.

— Да, Крыса - директор школы и мой босс. Он также является одним из самых умных существ на планете, так что имейте в виду, что он не приходит лично поговорить с каким-нибудь случайным подростком без причины.

— Сёта прав! Видите, вы довольно интересная личность, мистер Паркер!

— Стоп, — осенило его.

Откуда Незу вообще знает его имя?

— Откуда вы...

— Знаешь свое имя? Я много чего знаю, молодой человек! Например, что вы - Питер Бенджамин Паркер, сын Мэри и Ричарда Паркеров, но приюченный дядей и тетей. 

— Например, как вы трое переехали в Японию из Нью-Йорка после того, как ваш дядя получил предложение о работе, и как вы развили свою причуду после посещения научной выставки, а затем использовали свои новообретенные способности для победы на подпольных бойцовских рингах в Мусутафу и Нью-Йорке, а также иногда занимались самосудом на стороне.

Ну вот, теперь он понял, почему эта штука его пугала.

Он уже собирался заговорить, но Незу не закончил.

— Я также знаю, что твой дядя был трагически убит человеком, ограбившим круглосуточный магазин, которого ты потом арестовал и сдал полиции, что послужило толчком к твоему погружению в постоянную деятельность мстителя на протяжении последних пяти месяцев.

Мальчик уставился на химеру широко раскрытыми глазами, что заставило существо удовлетворенно усмехнуться.

— Я просто... Не буду обращать внимания на то, что ты так много обо мне знаешь, это очень жутко и пугает меня... — начал Питер, чем вызвал искренний смех Незу.

— Почему ты вообще хочешь со мной разговаривать? Разве я не должен быть в тюремной камере?

— И вообще, законно ли все это?

Мне так не казалось.

— Конечно, я хочу познакомиться с вами поближе! Как я уже говорил, вы довольно интересная личность! — Незу бросил быстрый взгляд на Наомасу, тот кивнул в ответ и положил на стол несколько предметов.

Во-первых, веб-шутеры, во-вторых, очки, а в-третьих, рюкзак.

— Прежде всего, объясни мне свою причуду.

Питер вздрогнул от внезапной перемены в голосе Незу: он звучал спокойнее и гораздо менее... нервно, чем раньше.

— Я могу делать все, что может паук, прилипать к стенам и прочее; знаешь, как они поднимают вес, в 60 раз превышающий вес их тела? — Незу кивнул, широко улыбаясь.

— Да, наверное, это делает меня суперсильным, я немного быстрее и выносливее, чем обычно, и у меня есть... что-то вроде шестого чувства? Оно...

— Предупреждает тебя об опасности, верно? Я видел ваши записи в действии, похоже, это не что иное, как низкоуровневое предвидение! Как вы это называете? «Паучье чутье»? О, мне всегда будет нравиться, как люди называют вещи!

Питер на секунду задумался, но в итоге решил проигнорировать жуткий страх, который нагоняла на него эта штука.

Судя по всему, шарфюрер и Наомаса были в одной лодке с ним.

Как ему вообще позволили руководить школой?

— Теперь объясните мне, что это за устройства на столе. О рюкзаке не беспокойся, я его уже осмотрел.

— Ну, это мои очки, — Питер жестом указал на очки в пластиковом пакете, лежавшем на столе.

— Я использовал датчики и линзы камеры, чтобы они прищуривались и расширялись, чтобы не перегружать меня визуальным сигналом. Моя причуда немного повышает чувствительность, так что это раздражает.

Незу ухмыльнулся еще шире, он зашагал взад-вперед по столу, заложив лапы за спину.

— Довольно интересное изобретение! Оно не только служит практическим целям, но и, как я слышал, делает вас более дружелюбным к людям, которых вы встречаете! Дружелюбие - хорошая черта для героя. Ну что ж! Объясни мне, что это за штуки, они восхищают меня больше всего.

Мальчик глубоко вздохнул, а затем выполнил просьбу.

— Это мои паутинные стрелки, я могу делать почти все, что может паук, но не могу создавать свою собственную органическую паутину, — Питер оглядел комнату и увидел, что Наомаса сосредоточенно слушает, держа в руках блокнот, а шарфюрер слушает с менее впечатленным видом. 

http://tl.rulate.ru/book/105433/3939386