Готовый перевод Naruto: Kokai / Наруто: Кокай: Глава 11

Наруто сказал, а Цунами нахмурилась: "Чуть не забыла... Я исполняю обязанности лидера Страны Волн! Я собираюсь отправиться в деревню и высказать им все, что думаю!" Тадзуна сказал, а Наруто шлепнул палочками по столу.

"Ты не должен этого делать... Мне больно, но я... не могу ненавидеть их за это. Уверен, по крайней мере, мои друзья меня не ненавидят. Я должен двигаться вперед, несмотря ни на что".

Наруто сказал, пока семья удивленно смотрела на мальчика: "По сути, это делает тебя бездомным из-за какой-то ерунды. Все совершают ошибки, ты не должен был быть так наказан... И что ты теперь будешь делать?" Тадзуна сказал, а Наруто просто моргнул, не найдя ответа.

"Я... не знаю. Сейчас я планирую путешествовать и встречаться со своими друзьями, но я не уверен. Я больше не могу стать Хокаге..."

Наруто сказал, а Цунами посмотрела на отца: "Я думаю, это вполне нормально". Цунами сказала, а Наруто посмотрел на женщину.

"Отсутствие мечты не делает тебя автоматически никчемным, ты еще молод. У тебя еще много времени, чтобы понять, что ты хочешь иметь в качестве мечты".

Цунами ободряюще сказала Наруто: "Правда?" Наруто спросил, а Цунами мило кивнула блондину головой.

"Конечно, самое главное - это веселиться и наслаждаться путешествием".

Тазуна уловил взгляд дочери и поднял бровь.

"Наслаждаться путешествием? Я еще могу стать сильнее и, возможно, увижу много интересных мест!"

Наруто постепенно воодушевился, а Инари улыбнулась: "Да, ты мог бы стать суперкрутым искателем приключений!" воскликнула Инари, а Наруто покачал головой.

"Да! Как я и говорил, я не сдаюсь! Это мой путь ниндзя! Я стану суперсильным и буду помогать людям, пока делаю это!"

выкрикнул Наруто, в то время как Цунами мотнула головой в сторону блондина, заставив Тадзуну прищурить глаза, прежде чем он понял, к чему клонит его дочь.

"Эй, Наруто. Путешествия довольно дороги, тебе понадобятся деньги, чтобы выжить там".

Тадзуна сказал, а глаза Наруто слегка расширились: "Черт, ты прав, а я сейчас практически без денег..." Наруто похлопал по сдувшемуся Гама-Чану, лежащему в заднем кармане.

Тадзуна усмехнулся, а Цунами улыбнулась отцу: "Если ты согласен, то у меня есть для тебя кое-что. Деревня нуждается в помощи, и ниндзя наготове был бы очень кстати". Тадзуна сказал, а глаза Наруто расширились.

"Ты серьезно, старик?"

Наруто кивнул головой: "Конечно, Наруто, мы благодарны тебе за все, что ты для нас сделал. Если тебе нужна только работа, то это более чем просто". Тадзуна сказал, а Наруто усмехнулся.

"Я согласен! Так когда же мне приступать?"

Наруто нетерпеливо спросил, а Цунами хихикнула: "Давай сначала что-нибудь сделаем с этой одеждой". Цунами сказала, а Наруто посмотрел вниз на свою изорванную одежду.

Его куртка все еще была разорвана, да и штаны были не лучше.

"Р-правильно."

Наруто смущенно сказал, пока семья смеялась над ним. Они продолжали разговаривать во время ужина, пока все не закончилось и тарелки не были убраны.

{...}

Наруто стоял перед маленьким домом, окруженным небольшим участком зеленой здоровой травы, со своей старой одеждой в руках.

Блондин был одет в черную футболку с красным водоворотом на спине и темно-зеленые шорты. Старая куртка и штаны были надежно спрятаны в его руках, Тадзуна посмотрел на мальчика и похлопал его по плечу.

"Жаль, что мы не смогли купить тебе что-нибудь побольше, но это единственный свободный дом. Удобно?"

Тадзуна окинул взглядом дом: он был намного больше, чем его квартира в Скрытом Листе. Наруто даже не мог понять, что он должен делать со всем этим пространством.

"Определенно, я могу серьезно жить здесь?"

Наруто спросил, а Тадзуна кивнул: "Да, это место в твоем распоряжении, пока оно тебе нужно". Тадзуна ответил, а Наруто моргнул.

"Возможно, это слишком мило".

Наруто приподнял бровь, а Тадзуна посмотрел на мальчика: если бы это было мило для него, то он бы не хотел видеть, где жил раньше.

"В любом случае, уже поздно, так что я возвращаюсь домой. Утром приходите ко мне в офис за заданиями, и мы вместе сделаем все возможное".

Тадзуна сказал, а Наруто усмехнулся: "Спасибо, старик! Я приду! Верь в это!" Наруто поднял большой палец вверх, а Тадзуна улыбнулся ему в ответ.

"Отдыхай, Наруто! Спокойной ночи!"

"Спокойной ночи!" - крикнул он, уходя. Наруто крикнул в ответ, прежде чем блондин повернул обратно к своему новому дому.

Зайдя в дом, Наруто замешкался, глядя на сверток с одеждой в руках, и направился на задний двор своего нового дома. Вскоре мальчик развел небольшой костер, в последний раз взглянул на свою старую куртку и брюки и вздохнул.

"Это похоже на прощание... Кажется, я не очень люблю прощаться..."

Наруто говорил себе, глядя на трещащий перед ним костер. С этой одеждой у мальчика были связаны приятные воспоминания, но она была изорвана в клочья. Глубоко вздохнув, он осторожно положил одежду в огонь и хлопнул в ладоши.

Он тихо поблагодарил, закрывая одну главу своей жизни и начиная новую, неизвестную.

Старая куртка и брюки медленно сгорали в огне, а Наруто сидел молча, словно устраивая мини-похороны этих предметов одежды, и не вставал и не заходил в дом, пока они полностью не превратились в пепел.

Внутри маленького домика было чисто и аккуратно, одна большая комната с кроватью, поставленной у высокого окна, сквозь жалюзи которого пробивался лунный свет, освещая комнату. К большой комнате примыкали две комнаты поменьше, одна из которых была ванной, а другая - кладовкой или каким-то шкафом.

Что бы это ни было, Наруто был благодарен.

Его время в качестве шиноби Листа закончилось, но он все еще был жив, и пока он был жив, он не мог позволить себе сдаться, он хотел узнать, какой может быть его новая мечта. Он хотел исследовать и увидеть своих друзей по всему миру.

Но пока что ему нужно было работать с самого утра.

Поэтому блондин устроился на ночь, думая о своих друзьях в деревне листьев, которые, как он надеялся, все еще думают о нем, пусть даже самую малость.

"Я буду стараться изо всех сил, ребята. Верьте в это".

http://tl.rulate.ru/book/105484/3744644