Готовый перевод Naruto: Kokai / Наруто: Кокай: Глава 10

"Мы так давно не виделись с тобой, Наруто!"

воскликнула Цунами, пока светловолосый мальчик закрывал глаза в теплых объятиях темноволосой женщины.

"Да уж! Рад видеть тебя снова!"

сказал Наруто, а Цунами сделала шаг назад, вглядываясь в его черты, прежде чем улыбнуться. "Ты даже стал немного выше с прошлого раза". Цунами усмехнулась, а Наруто почесал затылок и смущенно улыбнулся.

"Правда? Наверное, да?"

Наруто захихикал, а Цунами усмехнулась: "Инари тоже будет рада тебя видеть, ты планировал войти в деревню?" Цунами спросила, а Наруто кивнул.

"Конечно, я бы хотел увидеть Инари и старика!"

Наруто взволнованно сказал, а Цунами улыбнулась: "Хорошо, я приведу тебя в дом, и ты сможешь увидеть всех". Цунами кивнула, а Наруто кивнул.

Наруто приподнял бровь, глядя на охапку цветов и свечей на мосту.

"Эй, Цунами? Что это за цветы?"

Наруто спросил, пока Цунами смотрела в их сторону: "Это цветы для двух шиноби, которые погибли на этом мосту..." сказал Цунами, а глаза Наруто расширились.

Эти два шиноби - светловолосый мальчик сразу вспомнил лица Хаку и Забузы, которые лежали на мосту и медленно умирали. Лицо Наруто приняло мрачное выражение, а пара подошла ближе к куче цветов, где лежали повязка и разбитая маска.

"...Вам может показаться немного странным, что я, как никто другой, приношу цветы для пары ниндзя, нанятых для убийства моего деда".

Однако именно они избавились от Гату и его банды, позволив моему дому обрести мир, а деду - закончить строительство моста... С тех пор я всегда благодарна им". Цунами говорил, а Наруто смотрел на даньтянь перед ним.

Блондин вдруг хлопнул в ладоши, закрыв глаза, и слегка поклонился.

"Простите, что не принес цветов, но... спасибо, и я тоже рад вас видеть".

Наруто обратился к двум душам ниндзя, с которыми ему когда-то пришлось столкнуться в бою: к тому, кого он считал другом, и к тому, кого он уважал в последние минуты жизни, когда пытался защитить того, кто был ему дорог.

Цунами нежно улыбнулась Наруто: "Давай вернемся, пока не стало слишком поздно". Темноволосая женщина сказала, а светловолосый ниндзя кивнул головой.

"Хорошо."

Наруто продолжил идти за темноволосой женщиной, пока Наруто не заметил знак, мимо которого они проходили.

"Великий мост Наруто... Странное название... Погодите-ка... Разве это не мое имя?!"

Наруто вдруг вскрикнул, а Цунами повернулась к нему: "О, ты не знал? Мост был назван в твою честь, мы все время по нему ходили". Цунами сказала, а Наруто продолжал психовать.

"Подожди, но почему я?! Я уверен, что Какаши сделал больше всех из нас. А еще были Саске и Сакура! Разве это не должно быть "Великий мост команды 7" или что-то в этом роде?!"

Наруто закричал, а Цунами захихикала, оглядываясь по сторонам: "Кстати, о твоей команде, где они? Я полагала, что они с тобой". сказала Цунами, а Наруто слегка сдулся.

"Ну..."

Наруто замялся, а Цунами покачала головой: "Тебе не нужно заставлять себя, давай продолжим". Цунами пошла вперед, а Наруто последовал за ней.

В конце концов, пара добралась до дома Цунами, женщина вошла внутрь, а Наруто залюбовался размерами дома - он был намного больше того, что он видел в прошлый раз.

"Инари! Я дома!"

Цунами зашла в дом, а Наруто шагнул следом за ней - это точно был не тот дом, который он видел раньше. "С возвращением, мама, тебе нужен какой-нибудь... Наруто!" Инари вывел блондина из ступора и посмотрел на маленького мальчика.

"Инари! Конечно же, это я!"

воскликнул Наруто, пока младший мальчик обнимал Наруто, а блондин отвечал ему взаимностью. "Это действительно ты! Почему ты не прислал письмо или что-то в этом роде?" спросил Инари, в то время как светловолосый мальчик почесал затылок со своей фирменной лисьей ухмылкой.

"Ты же меня знаешь, я самый непредсказуемый номер 1..."

Наруто замялся, а Цунами бросила на него взгляд: "Да, ты довольно безрассуден". ехидно заметила Инари, пока Наруто злился на мальчика.

"Я пойду, начну ужинать, а вы двое, может, пойдете за отцом?"

Цунами спросила сладким тоном, а два мальчика перед ней отсалютовали ей: "Да, госпожа!" сказали они одновременно, прежде чем Инари начала вести старшую блондинку в кабинет.

"Дедушка! Смотри, кто это!"

Инари заглянула в комнату, где за столом, заваленным бумагами, сидел дремлющий старик, который внезапно вскочил от крика.

"Я не спал! Погоди-ка... Инари, что это ты так шумишь?"

Старик жалобно застонал, поправляя очки на лице: "Ну, раз я живу и дышу, значит, это не Наруто!" весело сказал старик, а Наруто ухмыльнулся.

"Верно, старик Тадзуна! Я здесь, чтобы навестить тебя!"

Наруто воскликнул, а Тадзана усмехнулся: "Ну, тебе всегда рады в нашем доме, извини за беспорядок, обычно я более организованный, чем сейчас". Тадзуна извинился, а Наруто покачал головой.

"Да все нормально, старик, а что это у тебя за бумаги?"

Наруто спросил, в то время как Инари оживился: "Дедушка - мэр всей деревни". Мальчик сказал это хвастливым тоном, а у Наруто чуть челюсть не отпала.

"Мэр!?"

Наруто удивленно воскликнул, а Тадзуна покачал головой: "Я лишь исполняю обязанности главы, пока мэр находится за пределами деревни на конференции". Тадзуна объяснил, а Наруто медленно кивнул головой.

"О, это имеет смысл... наверное".

Блондин не совсем понял, а Тадзуна рассмеялся: "Приятно видеть, что ты совсем не изменился!" воскликнул Тадзуна, а Наруто усмехнулся.

"Ужин скоро будет готов, пойдемте в столовую!"

взволнованно сказала Инари, а Тадзуна кивнул. "Пойдем, ты голоден, Наруто?" Тадзуна спросил, а Наруто кивнул.

"Всегда!"

Мальчик ответил, и троица направилась на кухню, где Цунами с легкостью и изяществом прокладывала себе путь. По кухне разносился звук раздвигаемых палочек, а Наруто вдыхал аромат горячего котла, стоящего перед ним.

"Спасибо за еду!"

воскликнул Наруто, а остальные члены семьи улыбнулись ему и скопировали его жест. Вкус бульона, горчичного шпината, свинины и грибов поразил благодарные вкусовые рецепторы Наруто, пока мальчик усердно ел.

"Эй, Цунами, это потрясающе!"

Наруто сделал комплимент, а Цунами улыбнулась ему: "Я рада, что тебе понравилось". Темноволосая женщина сказала, а Инари гордо кивнул головой.

"Мамина кухня всегда самая вкусная".

Тазуна отпил глоток чая и посмотрел на Наруто.

"Эй, Наруто, а где остальные..."

начал Тадзуна, но его прервал Цунами, специально задевший стол: "Извини, я пытаюсь устроиться поудобнее... Ты уже рассказал Наруто о мосте?" спросила Цунами, в то время как Наруто поднял глаза от своей еды.

"Да! Эй, старик, что за идея назвать мост в мою честь?"

Наруто спросил, а Тадзуна усмехнулся: "Честно говоря, ты сыграл большую роль в том, что я вообще смог его закончить... не говоря уже о том, что я надеюсь, что мост приобретет и некоторые твои черты". Тазуна объяснил, а Наруто поднял бровь.

"Черты? Например, мост станет блондином или что-то в этом роде?"

спросил Наруто, а Тадзуна покачал головой, посмеиваясь над наивным мальчиком, сидящим по диагонали от него за столом. "Я надеюсь, что, как и ты, мост останется сильным и крепким, что бы ни случилось на его пути. "Тадзуна сказал, что выражение лица Наруто смягчилось, когда он посмотрел на старшего ухмыляющегося мужчину, вспоминающего события, связанные с мостом.

"Это мост, который никогда не сдастся".

Тадзуна слегка улыбнулся: "А где же остальная часть вашей команды?" Инари быстро спросил, прежде чем Цунами бросил на него взгляд.

"Если Наруто не хочет говорить об этом, он не обязан".

Цунами произнесла это с легкой строгостью в голосе и снова посмотрела на подавленного Наруто, а Тадзуна слегка нахмурился.

"Честно говоря, я тоже хотела бы это знать".

Тадзуна ответила, а Цунами бросила взгляд на отца: "Отец..." Цунами прервал Наруто, покачав головой.

"Все в порядке... это трудно объяснить, но... я больше не ниндзя Скрытого Листа. Меня изгнали..."

Наруто успел хлопнуть кулаком по столу: "Изгнан? На каком основании!?" гневно спросила Тадзуна, а Цунами прикрыла ее рукой.

Инари подняла бровь на блондинку. "Изгнали? Как будто тебя выгнали? Почему?" спросила Инари, а Наруто в ответ пожал плечами.

"Наверное, я просто недостаточно хорош... Я сильно облажался и позволил Саске сбежать... Это потому, что я был слаб".

"Отец, успокойся", - сказал Наруто, а Тадзуна заерзал на своем месте. сказал Цунами, в то время как старик хрипел.

"Наруто, ты один из лучших ниндзя, с которыми мы когда-либо имели удовольствие работать! Я не согласен с решением Листа!"

Тадзуна повысил голос, а Наруто снова посмотрел на свою тарелку: "В этом есть смысл... Я не смог вернуть его. Я отдал все силы, но так и не смог его спасти..." Наруто сказал, а Тадзуна одарил мальчика печальным взглядом.

"Деревня снова ненавидит меня из-за ситуации с лисом на экзаменах... Может, и хорошо, что меня больше нет?"

http://tl.rulate.ru/book/105484/3744643