Читать Soulmate Story Collection / Наруто: Коллекция историй о родственных душах: Глава 1.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Soulmate Story Collection / Наруто: Коллекция историй о родственных душах: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О чем ты говоришь, Сакура-тян?» Наруто подошел ближе, оторвавшись от книжной полки. Сакура сузила глаза, глядя на серебристоволосого Хокаге.

«Разве ты не помнишь Наруто?» - спросила она. «Мой левый глаз был серым, когда мы учились в академии. Но однажды он перестал быть серым. За день до того, как мы стали Командой 7, у меня появился второй зеленый глаз».

На лице Наруто появилось понимание, и он кивнул: «Мм! Мм! Теперь я вспомнил!»

«Я никогда не знал, когда это случилось. Но я знаю, что видел тебя в тот день, Какаши. И никто не помнит, какого цвета был твой левый глаз до того, как ты его потерял. Я так и не понял. Я никогда не думал спросить. Ты...» Сакура запнулась, не зная, как сформулировать то, что хотела сказать. Какаши все равно понял. Она спрашивала, установил ли он связь, может ли он предложить ей недостающую часть себя, которую она искала все эти годы.

Пальцы Какаши крепко сжали рамку в его руках, затем он положил ее на стойку позади себя. Он медленно вдохнул, борясь со стеснением в груди, и медленно выдохнул.

«Наруто, не мог бы ты оставить нас наедине?» - попросил он. Блондин обвиняюще посмотрел на него.

«Вы действительно ее суженый Кака-сенсей!» - потребовал он. Какаши нахмурился.

«Не твое дело, суженый я или нет». Его палец указал на дверь. «Я был бы признателен за уединение для этого разговора. Иди.»

Наруто сузил глаза и пробормотал что-то себе под нос. Пришлось настаивать еще несколько раз, но в конце концов он все-таки ушел. Его взгляд не угасал. Казалось, он не смел даже подумать о том, чтобы причинить вред их товарищу по команде, и обещал боль в случае, если он это сделает. Когда они наконец остались одни, Какаши вновь обратил свой взгляд на женщину, стоявшую в нескольких футах от него.

Руки Сакуры были сжаты в кулаки, а челюсть отвисла. Он почти слышал, как она мысленно подбадривает себя, готовясь принять любые новости. Еще один глубокий вдох абсолютно не успокоил его нервы, но он все равно продолжил говорить.

«Ты видела меня в тот день. Я тоже это помню. Я помню, как заглянул в глаза маленькой девочки и увидел, как один из них из серого превратился в зеленый. Я помню, как подумала: «Это невозможно». А ты просто прошла мимо, ничего не сказав. И я позволил тебе». Он не мог заставить себя встретить ее взгляд. Он сосредоточился на ее босых ногах, наблюдая за тем, как ее пальцы вьются по линолеуму.

«Значит, это правда, - услышал он ее шепот. «Ты действительно моя половинка?»

Он открыл рот, но ничего не вышло. Никакие слова не подходили. Он лишь кивнул и потер затылок, готовясь к буре, которая вот-вот обрушится на него.

Он был невероятно потрясен, когда буря обрушилась на него в такой форме, о которой он и не помышлял. Он инстинктивно застонал, почувствовав прикосновение теплых губ к своим, прекрасных даже сквозь маску. Его руки автоматически поднялись и обвили талию Сакуры, притягивая ее ближе и крепко прижимая к своей груди. На мгновение она сильнее прижалась к его губам, а затем медленно отстранилась, оставив их обоих задыхаться. Какаши сглотнул и издал невнятный звук протеста, желая, чтобы она вернулась. Несколько секунд он наслаждался моментом, но так же внезапно, как и поцелуй, кулак впечатался ему в живот.

«Ты ИДИОТ!» Вот оно. «АБСОЛЮТНЫЙ ИДИОТ!» Именно такой, по его мнению, должна была быть ее первая реакция. «Как ты мог скрыть это от меня!?» В уголках ее глаз собрались слезы, но она не дала им упасть. Какаши хныкал, наполовину от боли, а наполовину от вполне обоснованного страха перед её силой и тем, что она может сделать с ней дальше.

«Тебе было двенадцать», - пробормотал он. «Мне было двадцать шесть. Это было... неправильно». Сакура смотрела на него, все еще сжимая кулак.

«Ладно, - процедила она сквозь зубы. «Я согласна. Но как быть после? Прошли годы, Какаши! Я уже давно взрослая! И все равно ты ничего не сказал! Почему!?»

Перед лицом ее требований его разум помутился, и он вымолвил единственное, что пришло ему в голову, - правду. «Я просто... я честно думал, что тебе будет лучше без меня, понимаешь?» Сакура уставилась на него, а его глаза от стыда слегка отклонились в сторону. «Я хотел, чтобы ты обрела счастье». Он молча ждал, когда снова начнутся крики. Когда на его макушку обрушился кулак, он удивился тому, насколько мягким он был.

«Лучше без моей половинки? Лучше без моей идеальной второй половинки?» В голосе Сакуры было больше покорности, чем злости. «Какаши, ты самый глупый, самый идиотский, пустоголовый, бездумный, тупоголовый болван, которого я когда-либо встречала».

«Наверное», - жалобно вздохнул он. Палец приподнял его подбородок, заставляя снова встретиться с ее глазами.

«А я влюбилась в тебя, когда мне было девятнадцать», - тихо закончила она. Настала очередь Какаши охать.

«Ты даже не знала, что мы - родственные души!»

Она улыбнулась и ответила: «Нет, не знала. Но я все равно любила тебя».

Она поцеловала его еще раз. Не в силах возразить, Какаши поцеловал ее в ответ, прижимая к себе еще крепче, чем прежде. Он потратил годы, пытаясь защитить ее, не осознавая того факта, который должен был быть самым очевидным.

Харуно Сакура не нуждалась ни в чьей защите.

 

http://tl.rulate.ru/book/105585/4028564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку