Читать Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Три года назад

С самого раннего детства Рей знала: быть наследницей клана Яманака, членом выдающейся семьи ниндзя, означало лишь один путь – стать воином. Резиновый сюрикен, подаренный в младенчестве, и постоянные заверения родных о том, что из нее вырастет "замечательная маленькая куноичи", лишь укрепляли эту уверенность. Однако Рей, пытливая и независимая, решила не полагаться на слухи. Она отправилась в библиотеку клана, расположенную прямо напротив дома.

В Конохе, особенно в клановых комплексах, дети могли свободно бродить по улицам. Город был гораздо безопаснее, чем её предыдущий мир, где похитителям и извращенцам не приходилось опасаться разъяренных ниндзя. Любой, кто посмел бы причинить вред детям, ждала неминуемая расправа. В военной автократии были свои плюсы: улицы, где дети могли играть без страха, были бесценны.

Достигнув библиотеки, Рей вошла в двойные двери деревянного двухэтажного здания. За стойкой администратора, среди рядов книг, сидела светловолосая женщина средних лет, у которой на правой руке не хватало нескольких пальцев. Рей старалась не пялиться и подошла к столу с дружелюбной улыбкой.

— Здравствуйте, Кагама-сан, — сказала Рей, обращаясь к женщине, которая отвечала за библиотеку клана.

Пожилая женщина тепло улыбнулась.

— Снова вернулась, Рей-тян? Дочитала все книги, которые брала? — спросила она.

— Почти, осталось немного, — ответила девушка. — Боже, как быстро ты читаешь для своего возраста! Хотелось бы, чтобы больше детей в клане проявляли такой интерес к книгам.

Рей пожала плечами.

— Мне нравится история, — сказала она.

Кагама хихикнула.

— Заметила. Чем могу помочь тебе сегодня?

— Ну... — начала Рей, размышляя, как лучше сформулировать свой вопрос. — Я хочу почитать о законах, но не уверена, с чего начать.

— Законы? — удивилась Кагама. — Ты уверена, что тебе это интересно? Довольно скучно и сухо, даже если важно.

— Уверена, — сказала Рей, твердо кивнув.

Кагама скептически посмотрела на нее.

— Ну, в таком случае, посмотрим. Какие именно законы?

— Я хотела бы узнать о том, как стать ниндзя. Что требуется, кто может записаться, кто увольняется с действительной службы, и все такое, — сказала Рей, стараясь выглядеть как можно более невинно.

— Хм... Тогда тебе подойдет Устав клана. В нем, помимо прочего, есть все соответствующие законы и правила, касающиеся ниндзя клана.

— Идеально! — сказала Рей с очаровательной улыбкой.

Блондинка, ростом с пинту, рано поняла, что быть очаровательной маленькой девочкой имеет свои преимущества. Кагама растаяла и не стала задавать лишних вопросов. Иногда быть супермилым ребенком было большим преимуществом, чем быть заклейменным "гением".

Десять минут спустя Рей сидела за столом в библиотеке, перед ней лежал огромный фолиант. Это был Устав клана, одна из немногих книг, которые требовали кожаного переплета, что делало их дороже бумажных книг и свитков. Устав охватывал все: законы, которым они должны были следовать, права на землю, порядок разрешения споров, вопросы зонирования и многое другое. Это было соглашение, которое Яманаки заключили с кланом Сенджу Харашимой, когда присоединились к Конохе.

Самое важное для Рей в данный момент — это описание вклада клана Яманака в деревню с точки зрения рабочей силы. В уставе говорилось: "Клан состоит из гражданских членов и членов, являющихся ниндзя. Всем детям гражданских членов клана предоставляется возможность присоединиться к военным силам Конохи. Все дети, рожденные от ниндзя Конохи в клане, обязаны вступить в вооруженные силы Конохи".

Рей нахмурилась, читая эти слова. Хотя она не хотела бы быть бесправным гражданским лицом в Стране Элементалей, осознание того, что у нее нет выбора, вызывало раздражение. Учитывая все, что она узнала за эти годы, этот отрывок был более или менее тем, что Рей и предполагала. Однако, увидев его черным по белому, он стал казаться еще более реальным.

"Может, это и не должно меня беспокоить", — подумала она про себя. — "Я бы не согласилась быть гражданским лицом под властью Конохи в любом случае. Даже если бы я была просто пекарем, я бы все равно подчинялась системе, которая рассматривает убийство невинных людей за деньги как рутинную деловую операцию. К сожалению, у меня нет шанса стать кем-то другим, кроме ниндзя."

К лучшему или к худшему, но ее судьба была предрешена как обстоятельствами, так и ее собственным выбором. Она должна была стать ниндзя. К счастью, Рей уже смирилась с этой мыслью. Стать ниндзя означало для нее обретение силы. Сама по себе сила была нейтральна. Важно было то, что ты с ней делаешь. Рей собиралась получить достаточно силы, чтобы освободиться, а затем направить ее на то, чтобы сделать что-то хорошее и стоящее в этом мире.

"Надеюсь", — подумала она.

Делать что-то хорошее было второстепенной задачей. Для нее не было ничего важнее, чем получить полный контроль над своей судьбой и жизнью. Обретение свободы – это первый шаг, думала она про себя, все остальное может прийти потом.

http://tl.rulate.ru/book/105653/3747027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку