Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 40

Но этого все равно было недостаточно. Постепенно скорость и точность летящих кунаев увеличивались, и Рей становилось все труднее и труднее уклоняться от двух дзюцу. Сначала она получила метку по печени, а в следующий поворот кунай промелькнул у нее над плечом. Хотя она все еще уклонялась от большей части этого шквала, она стала получать метки почти при каждом прыжке. Это было чертовски больно, и боль начала угрожать ее концентрации и истощать ее выносливость.

Я не собираюсь здесь проигрывать.

Рей понимала, что начинает уставать, и знала, что Анко не собирается сдаваться. Она должна была что-то сделать, чтобы доказать, что она победительница в этом деле, но что? Использовав частичку своего внимания, Рей обратилась к своей сети чакры. Она чувствовала, как чакра течет для каждого дзюцу, перемещаясь по разным каналам, достигая и закручиваясь определенным образом, что в итоге должно было привести к нужному ей эффекту. Но действительно ли они должны были происходить сначала одно, а потом другое? Может ли она исключить этот этап?

Еще один кунай ударил ее в лоб над бровью, отклонившись в сторону. Очень быстро Рей почувствовала, как струйка крови попала ей в глаз. По какой-то причине такие удары в лицо очень злили ее.

Я не собираюсь проигрывать. Я отказываюсь. Я должна идти быстрее, быстрее, быстрее!

Рей начала намеренно толкать свою чакру в разные стороны во время следующего прыжка. Пропустив печать руки для Техники перевоплощения, она сразу перешла к первой печати для Техники замены тела и заставила свою чакру двигаться сразу в двух разных направлениях. Печать Собаки легко перевела чакру внутри нее в знакомую схему Техники замены тела, но ее чакра лишь вяло и очень упрямо начала двигаться по пути к Технике перевоплощения - печать руки по своей сути не была совместима с потоком, который она пыталась создать. Один кунай попал ей в ногу, другой - в ногу, но она проигнорировала боль, грубо заставляя свою чакру двигаться, как ей казалось, странными и неестественными путями.

Ну же!

Второй печатью она попыталась активировать сразу оба дзюцу. Техника замены тела сработала, и она поменялась с бревном, в которое целилась, но взгляд вниз подсказал ей, что Техника перевоплощения не удалась. Несмотря на неудачу, Рей была уверена, что была близка к этому. Она чувствовала его. Оно было совсем рядом. Она могла сделать это.

"В тот раз у тебя не получилось Техника перевоплощения! Думаю, кое-кто нуждается в небольшом наказании за то, что так грубо нарушил указания своего прекрасного и терпеливого сенсея", - услышала Рей, как сумасшедший садист сказал это певучим голосом.

Блондинка ничего не сказала, вместо этого увернулась от одного куная и бросилась за одно из поваленных бревен, которые они использовали для тренировок. Она была достаточно маленькой, чтобы спрятать за ним все свое тело. Это было достойное импровизированное прикрытие от Анко, но Рей не думала, что это поможет ей больше, чем на несколько секунд.

"Эй! Что ты себе позволяешь?! Я ненавижу кисок, выходи и прими свое наказание!"

Рей нужно было всего несколько секунд, чтобы сосредоточиться, и она была уверена, что справится. Лежа на спине, Рей свела руки вместе и снова начала перемещать свою чакру одновременно в двух разных направлениях. Если бы Рей не наблюдала за своей чакрой и не погружалась в нее каждую ночь, у нее ни за что не хватило бы осознанности и чувствительности, чтобы даже начать пытаться сделать это... но и так она прекрасно знала, что должна делать ее чакра, чтобы активировать эти техники.

Давай, давай.

Одно течение происходило плавно, а другое было упрямым и трудным. Рэй направила большую часть своего внимания на медленный поток, который должен был произвести Технику перевоплощения, доверяя ручным печатям позаботиться о Технике замены тела. Она позволила инстинкту взять верх над собой, когда нужно переходить ко второй ручной печати. Белое кимоно, Техника замены тела, то же время. Мысленно свяжи триггеры одновременно. Нажми на них одновременно.

Чувство опасности всколыхнулось, и Рей открыла глаза только для того, чтобы увидеть шквал кунаев, обрушившихся на нее сверху. Если бы она лежала на спине, то успела бы спастись, только если бы выполнила эту технику. Неестественным толчком, похожим на попытку идти сразу в двух разных направлениях, она заставила оба потока чакры сработать одновременно. На этот раз ощущения от перемещения с помощью Техники замены тела были совсем другими, как будто она была окутана чакрой, пока делала это. Через долю секунды, когда она появилась вновь, Рей задыхалась от напряжения. Она почти с опаской посмотрела вниз, но все ее страхи оказались напрасными. Белое кимоно. На ее губах заиграла победная улыбка. Она сделала это. Она выполнила обе техники сразу.

Рей была так взволнована, что не сразу поняла, что ее больше не забрасывают кунаями. Анко смотрела на нее с серьезным оценивающим выражением лица. Все признаки садистки и дурочки на данный момент исчезли. Она слегка наклонила голову в сторону, и это напомнило Рею собаку, пытающуюся решить проблему.

"Думаешь, ты сможешь сделать это снова, малыш?" - спросила она.

"Конечно", - автоматически сказала Рей, ее голос был немного возмущен предположением, что это могла быть всего лишь случайность. Несмотря на то, что из маленьких ранок по всему телу текла кровь и она была близка к изнеможению, Рей поднялась во весь рост и сложила руки в рукава. "Как я уже сказала, пройдет всего несколько лет, и я превзойду тебя. Для такой, как я, сделать столько - проще простого", - сказала она, вложив в свое лицо и голос все свое раздражающее высокомерие, на которое была способна. Помогало то, что ее высокомерная натура была не такой уж и напускной.

Анко на это фыркнула. "Ты можешь говорить о дерьме, когда на самом деле пойдешь и сделаешь что-то впечатляющее. А теперь поменяйся с бревном рядом и покажи мне, что у тебя получилось".

Не желая провалиться и опозориться, Рей не торопилась и воссоздала то, что делала раньше. Как ни странно, теперь это казалось сложнее, чем раньше, когда она не боялась, что ее прижмут, но после нескольких мгновений борьбы со своей чакрой она добилась того, что та стала вести себя и срабатывать так, как она хотела. Блондинка исчезла и снова появилась в клубах дыма, на этот раз безупречно одетая в девчачье и официальное розово-белое кимоно с зонтиком.

Анко выглядела немного удивленной, прежде чем быстро скрыть это. "Ну что ж. Такое не каждому под силу. Думаю, ты не совсем бездарен", - сказала она пренебрежительным тоном.

Это было так близко к комплименту, как только она могла получить от Анко. Несмотря на боль и кровь, которые она чувствовала под Техникой перевоплощения, Рей ухмылялась, счастливая и победоносная. Это была ее победа.

Я даже не знала, что можно использовать два дзютсу одновременно. Интересно, как я могу заставить это работать на себя?

"А теперь давай посмотрим, сможешь ли ты сделать то же самое с техникой деления тела вместо этого", - сказала Анко, доставая еще один кунай с выражением слегка нездорового ликования на лице.

О-чёрт

http://tl.rulate.ru/book/105653/3759081