Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 39

Рей несколько секунд держала ее взгляд, прежде чем первой разорвать зрительный контакт и посмотреть в сторону. "Нет, сенсей", - сказала она.

"Хорошо. Есть много причин, почему мы это делаем, единственная, о которой тебе стоит беспокоиться прямо сейчас, - это то, что людям часто бывает трудно кастовать дзютсу в быстрой последовательности. Потоки чакры слишком разные, и заставить ее быстро течь то в одну сторону, то в другую может быть сложно без практики. А теперь приготовься, и я жду, что при каждом прыжке ты будешь менять свой наряд на другой цвет. Не позволяй мне поймать тебя в одном и том же наряде дважды".

С этими словами Анко бросила кунай в Рей, прежде чем девушка была готова. Она едва успела завершить технику перевоплощения, как кунай ударил ее в плечо, пробив толстую ткань и разрезав кожу под ней, нарушив технику. Рей зашипела от боли, как от силы удара, так и от новой колотой раны на плече. Она знала по опыту, что она не очень глубокая и не изнурительная, но это было больно. Рей схватилась за плечо и злобно посмотрела на Анко.

"Чего ты ждешь?" - сказала она, уже крутя в руке очередной кунай с наглой ухмылкой на лице, - "Поторопись уже с Техникой замены тела".

К сожалению, Анко, похоже, не поддавалась на то, чтобы ее поджигали одним только взглядом. Сложив руки вместе, она прошла через две печати Техники замены тела и поменяла себя с другим бревном. Как только она появилась, то вложила Технику перевоплощения в синий наряд и была на полпути к печати Собаки, когда кунай ударил ее по бедру прямо над коленом. Должно быть, он задел какой-то нерв, потому что вся ее нога онемела и не реагировала на несколько долгих болезненных секунд.

"Черт!" - вскрикнула она, сжимая ногу. Чертова сука! шипела она мысленно.

Анко уже вскидывала очередной кунай с рассеянной небрежностью. "Нет времени на это. Чем дольше ты терпишь, тем быстрее приходят кунаи, Рей-старшая сестра", - сказала Анко с насмешливой ноткой в голосе, - "Я бы на твоем месте поторопилась".

Рей стиснула зубы, гнев начал разгораться и бурлить в ее груди. Она собиралась все сделать правильно. Она не позволит этой женщине одержать над ней верх.

Приготовившись, Рей пробежалась по ручным печатям Техники замены тела и переключилась. Не успели ее ноги коснуться земли, как она уже была на полпути к Технике перевоплощения, на этот раз ее наряд был полностью черным. Не обращая внимания на Анко, она вложила все силы в выполнение Техники замены тела еще быстрее, чем раньше, ее пальцы расплылись в знакомую печать Собаки. Рей понимала, что уже идет гораздо быстрее, чем в прошлый прыжок.

Но это не имело значения. На этот раз кунай со значительной силой ударил ее в лоб, откинув голову назад и почти сбив с ног. Рей вскрикнула от боли и неожиданности, попятилась назад и схватилась за голову, куда пришелся удар. Она уже чувствовала, как тонкая струйка крови стекает по ее лицу между глаз.

Я определенно двигался быстрее, но кунай все равно попал в меня одновременно. Значит, она должна была бросить его быстрее. Попасть под удар во время выполнения печати Собаки оба раза... неужели это было сделано специально? Рей задумалась, заставив свой разум на мгновение стать аналитическим, чтобы понять, что происходит, и попытаться контролировать горячие эмоции, которые начали неистово бурлить внутри нее. Либо был какой-то аспект тренировок, который она не поняла, либо Анко просто издевалась над ней. Она не могла придумать другого объяснения, почему, несмотря на все старания, три раза подряд получала метки.

Она посмотрела на Анко. Та уже крутила очередной кунай у ринга и смотрела на Рей с самодовольной ухмылкой на лице. Увидев взгляд Рей, она расширила свою ухмылку до того, что можно было назвать лишь садистской ухмылкой.

"Давай, Рей-чан, у меня еще осталось довольно много кунаев и довольно много разочарования, которое нужно отработать. Я хочу посмотреть, смогу ли я вырезать лист Конохи прямо у тебя на лбу", - сказала она, ее тон был насмешливым и снисходительным.

За те десять месяцев, что они встречались, Рей ни разу полностью не теряла терпения с Анко. Приближалась к этому, притворялась, да, но никогда полностью не теряла контроль над собой из-за страха. Однако в тот день Анко вела себя особенно жестоко и вызывающе, и время заглушило худший из этих страхов. Рей не собиралась быть подушкой для булавок Анко. Ни за что и ни за какие коврижки.

Анко заметила, как губы соплячки скривились от злости - это напомнило ей расстроенного щенка - и как ее глаза стали холодными, жесткими и очень злыми. Слабое расфокусированное убийственное намерение начало исходить от нее волнами, и будущий ниндзя даже не осознавал этого. Ее светло-фиолетовые глаза потемнели, превратившись в темно-фиолетовые жемчужины, - эта причуда, как заметила Анко, подсказывала, когда девушка по-настоящему злится.

"У меня не весь день, милая", - сказала Анко фальшиво-сакраментальным тоном, угрожающе поднимая кунай, - "поторопись получить свою порку".

Рэй направила все свои эмоции на концентрацию на цели, и внезапно мир словно обрел кристальную ясность. Не сводя потемневших глаз с лица Анко, девушка свела руки вместе для очередной техники замены тела.

Как только она приземлилась, ее руки поднялись вверх, меняя ее наряд на коричневый. Даже когда она закончила трансформацию, она уже двигалась, плавным движением скользнула в сторону и начала выполнять первую технику замены тела. Кунай, брошенный Анко, пролетел слева от нее еще быстрее, чем предыдущий. Змеиный учитель бросил в нее еще один кунай, но Рей уже была в середине второй техники замены тела. Рей переключилась, и кунай впился в бревно, которым она заменила себя.

"Когда я сказала, что ты можешь уклоняться?" - сказала Анко, каким-то образом умудряясь звучать одновременно и раздраженно, и весело, - "Это должно быть упражнение на скорость, запомни!"

Рей ничего не ответила, вместо этого она послала инструктору язвительный взгляд, который дал ей понять, что она думает об этом комментарии. Дальше все пошло по нарастающей. Анко начала бросать кунаи быстрее и с большей громкостью, а Рей пыталась увернуться и завершить два дзютсу. Блондинка поняла, что если она правильно рассчитает время, то сможет использовать толстые рукава своего халата, чтобы запутать и остановить кунай в полёте, пока её руки будут вместе формировать ручные печати. Рей вошла в "зону", где не было ни мыслей, ни забот, вместо этого она просто доводила свое тело и навыки до предела самым эффективным способом, какой только могла придумать, а весь остальной мир отступал. Сосредоточив свой гнев на действиях, Рей двигалась плавнее и быстрее, чем могла бы в обычных условиях.

http://tl.rulate.ru/book/105653/3752943