Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 38

Хотя Рей и хотела что-то ответить и огрызнуться, более здравые мысли взяли верх, и она побежала делать то, что велела Анко. Несомненно, в игре были свои проблемы, но это не меняло того факта, что она с нетерпением ждала этих тренировок, хотя бы потому, что до сих пор они оказывались очень эффективными. Сбоку от их дома в сарае хранилось несколько тренировочных приспособлений, включая вышеупомянутые бревна. Нетерпеливо постукивая ногой, Анко наблюдала, как Рэй расставляет полдюжины бревен по кругу вокруг змеиной женщины.

Особый джоунин оглядела свою работу, и Рэй уже знал, что тот факт, что она не комментирует ее, означает, что она ее одобряет. "Ну что, малыш, ты продолжал тренироваться?" - спросила она, ее тон внезапно стал более деловым.

"Да, конечно. Я не из тех, кто халтурит", - сказала она серьезным тоном. Тогда переходим к делу.

"Хорошо, потому что я буду знать, если ты этого не сделал. Я здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой каждый день, так что помни, что большинство твоих успехов на самом деле достигается самостоятельно", - сказала Анко, повторяя то, что она часто повторяла.

Рей кивнул, уже много раз слышав подобное, но повторение не повредило. Возможно, предсказуемо, что Анко тренировала ее только в фитнесе, оружии и тайдзюцу по стандартам Конохи. Тем не менее именно благодаря ее наставлениям она поднялась на новый уровень и теперь регулярно побеждала генинов своего клана в поединках по тайдзюцу. Даже если Рей сомневалась, что маленькая информаторша Сарутоби когда-нибудь научит ее чему-то большему, чем основы, она не могла отрицать, что все равно получала большую пользу от этого соглашения.

"Мы поработаем над скоростью твоей техники замены. Удалось ли тебе с прошлого раза сбросить еще несколько ручных печатей?" - спросила Анко.

"Ага. Теперь у меня их всего две", - сказала Рей, не сумев сдержать нотку самодовольства в своем тоне.

"Ну что ж, ура тебе", - сухо сказала Анко, - "А что с техникой перевоплощения и Буншином?".

"Э-э-э, там не такой уж большой прогресс. Все еще застряла на одной печати, я пока не могу понять, как заставить чакру двигаться без последней печати руки", - сказала Рей, на этот раз немного смутившись из-за отсутствия прогресса. Прошло уже около двух недель, а она так и не смогла преодолеть этот барьер. Она даже перечитала "Трактат о теории уменьшения количества ручных печатей, необходимых для выполнения дзюцубу", но в целом свиток оказался совершенно бесполезным.

"Научиться бросать последнюю печать - самое сложное даже для такого высокомерного отродья, как ты", - сказала Анко, звучащая в высшей степени несимпатично. Она зажала между пальцами несколько кунаев: "Давай посмотрим, сможем ли мы ускорить процесс, а? Начнем с чего-нибудь легкого. Посмотрим, насколько быстро ты сможешь Техника замены тела".

Не успела Рей договорить, как она уже выполняла первую ручную печать Техники замены тела, так как к этому моменту она уже была более чем знакома с привычками Анко. Без всякого предупреждения она запустила кунай в Рей, как только та закончила говорить. Пока кунай был в полете, Рэй завершила вторую печать и почувствовала, как ее чакра присоединяется к бревну прямо за старшей женщиной. С последним мысленным рывком Рей почувствовала, как ее тело смещается с неслышным "хлоп", когда дзютсу времени/пространства поменяло ее с целью.

Поначалу мгновенное изменение точки зрения дезориентировало, но теперь это стало привычным. Дым еще не успел рассеяться, когда Анко, крутанувшись, метнула в Рей еще одну порцию кунаев. Блондинка знала, что это произойдет, и уже набирала скорость, снова выполняя технику замены тела, на этот раз выскочив слева от Анко, в то время как в бревно вонзались кунаи.

"Это упражнение на скорость, так что даже не думай уклоняться!" крикнула Анко.

Постепенно броски Анко стали становиться все быстрее и быстрее, и Рей обнаружила, что изо всех сил старается не отстать и завершить свою Технику замены тела до того, как ее пометят. На лице Анко появилась злобная улыбка, которая не предвещала Рей ничего хорошего, но пока ей удавалось опережать кунаи хотя бы на волосок. Когда женщина-змея так улыбалась, это означало, что девушку ждет боль, и она это знала. Однако у Рей не было времени беспокоиться об этом, так как ей приходилось концентрировать все свои силы на выполнении дзюцу все быстрее и быстрее, чтобы опередить натиск.

Через некоторое время Анко прекратила свою атаку, которая показалась ей одновременно невероятно долгой и короткой. Рей сильно задыхалась от напряжения, но не поддавалась порыву наклониться и положить руки на колени. Пожилую женщину забавляли попытки Рей стоять на ногах и выглядеть невозмутимой. Девушка, в свою очередь, начала немного волноваться. Анко могла бросить кунай достаточно сильно, чтобы попасть в нее, но она этого не сделала, а наоборот, подтолкнула ее к пределу своих возможностей и заставила идти дальше - почти как сделал бы здравомыслящий не сумасшедший учитель. Для большинства людей это было бы облегчением, но Рей по опыту знала, что если Анко не причиняла боль очевидным способом, это означало, что она собиралась быть немного более изобретательной.

К счастью, хотя Рей и не наслаждалась болью, но и не испытывала к ней ужасного отвращения. Удивительно, как много вещей, к которым можно привыкнуть, как только ты с ними смиришься.

"Могло быть и хуже, - прокомментировала Анко с тревожной улыбкой, - теперь, когда ты разогрелась, мы попробуем сделать настоящий вызов. Я хочу, чтобы ты изменил цвет своего наряда, а затем Техника замены тела вон на то бревно, - сказала она, указывая головой на одно из них сбоку от себя.

Рей настороженно посмотрела на Анко, но сделала то, что ей было велено. С помощью печати Рама она активировала базовую Технику перевоплощения, изменив свое кимоно с лавандового на ярко-красный. Увидев, что Анко не стала сразу же атаковать ее, она прошла через Собаку и Змею и поменяла себя с бревном, на которое указала женщина. Увидев, что техника завершена и атаки не последовало, Рей настороженно выпрямилась.

"Ну что, ты уловила основную идею?" - спросила Анко с той же тревожной улыбкой на лице.

Рей на несколько секунд растерялась, прежде чем в голову пришел единственный очевидный вывод. "Ты хочешь сделать то же самое упражнение, только хочешь, чтобы я использовал Технику перевоплощения перед Техникой замены тела?" - осторожно спросил Рэй, надеясь, что ошибается.

"Ага!" - радостно сказала Анко, крутя кунай на одном пальце, - "и не думай, что я вдруг начну кидаться медленнее, отродье".

Рей прикусила губу. "Как это вообще можно тренировать? Когда еще мне придется выполнять технику перевоплощения перед техникой замены тела? Ты уверена, что это не просто ты пытаешься найти выход своему садизму?" - спросила она укоризненным тоном, словно ругала кого-то младше себя.

Бровь Анко дернулась в раздражении. "Продолжай разевать рот, и твои тренировки станут еще более "особенными". Ты этого хочешь?" - опасно спросила Анко.

http://tl.rulate.ru/book/105653/3752942