Готовый перевод Gacha Addict in a Matriarchal World / Гача-зависимый в матриархальном мире: Глава 1. ч.1

Погибнув при необъяснимом взрыве, я оказался в мире, где гендерные роли поменялись местами.

...А потом я попал в плен к ворам и теперь ожидал своей участи — быть проданным в рабство.

— Я облажался.

Я глубоко вздохнул, постукивая по железным прутьям.

На самом деле, я лучше всех знал, почему это произошло. Это потому, что я был слишком самонадеянным и в то же время беспечным.

Это потому, что это место — не просто обычный матриархальный мир. Это мир, в котором я провёл мозговой штурм, хотя это всего лишь декорации.

Великий Лабиринт, где покоятся все сокровища и чудеса мира. Искатель приключений, который исследует его и раскрывает древние тайны, повышая свой статус. И перевёрнутая сексуальная мораль мужчин и женщин.

Хотя я обладал телом простого сироты, у меня были знания, которых не было бы у обычного сироты.

Например, во время раздачи еды в храме три раза в неделю я рассказывал распространённые легенды о духовенстве и, притворяясь набожным, умудрялся получить дополнительный кусок хлеба.

Или, используя тот факт, что я молодой парень в мире, где гендерные роли поменялись местами, я бы очаровывал подвыпивших дам и зарабатывал чаевые, мило ведя себя с ними.

...Честно говоря, мне немного стыдно, но когда ты голоден, насколько важна может быть гордость? В конце концов, это было не так уж сложно сделать, когда я подумал о том, чего бы мне хотелось в моей прошлой жизни.

Я также вспомнил большую часть полезных знаний... Но проблема была в том, что всё это было связано с Великим Лабиринтом.

Слабые места некоторых монстров. Уловки, обнаруживаемые при определённых условиях. Существа, обитающие в самых глубоких частях лабиринта, и так далее.

Если бы я был искателем приключений, эта информация, конечно, была бы очень полезной, но в нынешнем виде я всего лишь беспомощный сирота.

Исследовать Великий Лабиринт в одиночку опасно, а продавать информацию — тем более.

Неспособность защитить себя была более печальной, чем можно было подумать.

С такими чувствами я едва сводил концы с концами, день за днём, как вдруг перед моими глазами появился полупрозрачный экран.

Динь!

[Особая награда за один год выживания! Десять бесплатных круток!]

Тогда это меня по-настоящему удивило.

В надежде я попытался вызвать окно статуса, но сдался, когда ничего не появилось... Но кто же знал, что это окажется гача-системой, а не системой тренировок?

Большинство предметов, которые я получил от гачи, были сомнительной ценности.

Эликсир, который в лучшем случае был больше похож на тоник для здоровья. Зелье самого низкого качества, которое можно было использовать только как обычное лекарство. Набор кинжалов или стрел, которые вы обычно получаете в качестве дополнения, покупая оптом у кузнеца, и так далее...

Я только что всё продал и потратил деньги на покупку зимней одежды и оружия для самообороны. Если у тебя нет дома, то, по крайней мере, твоя одежда должна быть тёплой, а если ты беспомощен, то, по крайней мере, твоё оружие должно быть острым, верно?

Если бы я знал, что до этого дойдёт, я бы использовал эликсир, а не продавал его.

Если бы я поступил так, возможно, я бы не почувствовал, как холод, поднимающийся с тюремного пола, пробирает меня до костей.

Эти презренные люди. Одно дело — отобрать у меня оружие, но разве они не должны хотя бы дать мне что-нибудь из одежды, если собираются раздеть меня?

Просто бросают мне тряпку и оставляют в таком виде. Что они собираются делать, если я замёрзну насмерть, прежде чем они смогут продать меня работорговцу?

Я на мгновение мысленно прищёлкнул языком. В конце концов, я оказался в такой ситуации из-за своих действий, так что жаловаться мне было не на что.

Верно. Из-за коэффициентов, которые, как я подозревал, были сфальсифицированы против меня, я получил однозвёздочные предметы в 9 из 10 круток, но за последнюю я получил трёхзвёздочный навык.

Навыки не были удобным действием с помощью одной кнопки, как это было бы в игре. Как бы это сказать? Это было так, как если бы руководство пользователя и минимальные ресурсы, необходимые для реального использования, были вложены мне в голову.

По крайней мере, это было то, к чему я пришёл в результате своих тестов, поскольку в созданной мной настройке не было никакой системы.

Если бы моим навыком был Огненный шар, то я бы получил минимальное количество магической силы, необходимое для того, чтобы считаться магом.

Точно так же, если бы я овладел навыком владения мечом, моё тело стало бы таким же сильным, как у взрослого, а если бы я овладел Божественной магией, я бы обрёл Божественную силу.

Но навык, который я использовал, был...

Карманная кража.

Точнее, он назывался «Карманные кражи, совершаемые быстрее, чем успевает заметить глаз».

Я недоумевал, как такое, казалось бы, тривиальное умение красть кошельки может быть оценено на три звезды, но оказалось, что это невероятная ловкость рук. Меня ни разу не поймали, ни разу.

...Но в этом-то и была проблема.

Обладая знаниями, но не имея возможности эффективно их использовать, я получил посредственную силу, которую не мог полностью контролировать.

Да. Зачем это скрывать? За последние несколько месяцев я стал легендой в мире карманных краж.

Воровство у людей, испытывающих трудности изо дня в день, заставляло меня чувствовать себя виноватым, а прибыль была на удивление мизерной, поэтому я начал охотиться на головорезов и преступные кланы. Не успел я опомниться, как приобрёл дурную славу.

В конце концов, моя дурная слава настигла меня, и вот я здесь, пойманный. Конечно, конкретных доказательств не было. Мой метод был слишком скрытным и быстрым, чтобы его можно было счесть простой карманной кражей.

Но этим людям не нужны были доказательства.

http://tl.rulate.ru/book/105683/3770817