Готовый перевод Gacha Addict in a Matriarchal World / Гача-зависимый в матриархальном мире: Глава 1. ч.2

Это был город-лабиринт, кишащий авантюристами, что считалось нелёгкой профессией. Преступные организации, действующие в таком районе, должны были быть намного опаснее.

Есть доказательства или нет, но они похитили меня, основываясь на простых подозрениях.

— Не имеет значения, действительно ли ты тот самый карманник, который в последнее время охотится на наших ребят. Если мы поймаем всех подозрительных, один из них обязательно окажется тем, кем надо. ...Ну, даже если это не так, есть множество применений, так что не волнуйся.

Женщина средних лет ухмыльнулась, играя с моим лицом. Украшенная множеством украшений, которые кричали о том, что она — нувориш, она с гордостью поделилась своим планом.

Ей, несомненно, было бы выгодно, если бы я действительно был тем карманником, которого они подозревали. И даже если бы это было не так, она могла бы легко повесить на меня преступления своей организации, поработить меня и продать.

Она заметила, что, несмотря на мою молодость, внешность у меня поразительная и что за меня дадут высокую цену, достаточную, чтобы возместить убытки от их недавнего ограбления. И если я не продамся, она планировала использовать меня, как ей заблагорассудится.

Действительно, это место было не просто миром, где гендерные роли поменялись местами, но и имело поразительное сходство со средневековой эпохой.

Это было царство, где обвинять невиновных было слишком легко. ...Однако в моем случае я действительно вор-карманник, поэтому заявлять о своей невиновности для меня не вариант.

— Ах.

Я не ожидал, что меня поймают, а даже если бы и поймали, я не ожидал, что меня обвинят без каких-либо доказательств.

Мои руки и ноги были надёжно связаны, а система гачи, которая была моей последней надеждой, оказалась бесполезной из-за нехватки круток.

Очевидно, что моя одержимость карманными кражами была вызвана исключительно гачой. Я мог обменять наличные или магические камни у монстров на билеты на гачу.

Деньги, которые я крал, были полностью потрачены на гачу, что привело к впечатляющему провалу. Все средства, которые я держал на расходы на проживание и на неотложные нужды, были конфискованы после моего поимки.

По сути, мне оставалось только смириться с тем, что меня продадут в рабство.

— Если есть выбор, надеюсь, что, по крайней мере, меня продадут красивой женщине...

Однако вероятность этого была минимальной.

Учитывая все обстоятельства, они, вероятно, не хотели, чтобы я умер от голода, поскольку я обнаружил, что спокойно рассматриваю миску с водой, поданную в собачьей миске.

Моё отражение на спокойной поверхности воды было действительно красивым, как и упоминала леди-главарь бандитов.

Несмотря на то, что я целыми днями бродил на улице без дома, у меня была светлая кожа. Черты лица у меня были округлые и милые, соответствующие моему возрасту, но было ясно, что я вырасту красивым.

Единственной проблемой, пожалуй, могли быть мои излишне ярко-розовые волосы и глаза.

Розовые волосы у мужчины. Какое странное сочетание, но... Я не мог жаловаться, так как именно я решил создать причёску с различными цветами волос.

Кроме того, если подумать о перевёрнутых гендерных ролях, то в этом есть какой-то смысл. В конце концов, героиня с розовыми волосами никогда не подводила.

Я догадывалась, что и меня можно отнести к тому же типу людей... Или нет. 

В любом случае, одно можно было сказать наверняка: раб с такой внешностью никогда не стоил дёшево.

Было очевидно, что меня купит богатая женщина, и если только она не родилась с серебряной ложкой во рту или не была гениальным коммерсантом, потребовалось бы значительное количество времени, чтобы накопить такое богатство.

Так что была большая вероятность, что она будет средних лет или старше. На самом деле, самое большее, на что я мог надеяться, — это на то, что она хорошо выглядит и у неё нет никаких особых пристрастий.

— Ах.

У меня вырвался ещё один вздох. Это было странное чувство — оказаться в такой ловушке и ждать, когда от неё избавятся.

Растянувшись на холодном каменном полу, я тупо уставился в потолок. Вот так я убивал время, бездумно пересчитывая пятна.

Бух!

— ?..

Издалека донёсся звук чего-то ломающегося. Затем время от времени раздавались громкие крики.

Охваченный любопытством, я быстро сел и внимательно прислушался, наконец разобрав, о чём идет речь.

— Что, чёрт возьми, это за хрень?

— Она вообще знала, что это клан двух кинжалов, прежде чем ворваться сюда?..

— Босс! Куда вы ходили, Босс? Эта сумасшедшая невероятно сильна!

— Хах?..

Могло ли это быть так? Случайное порабощение преступников Гильдией авантюристов.

Те, кто попадает в лабиринт и возвращается оттуда живым, обретают власть, большую или малую. Если такие люди совершают преступления, убивая не монстров, а людей, обычные охранники вряд ли смогут с ними справиться.

Таким образом, города-лабиринты регулярно сотрудничали с Гильдиями искателей приключений, чтобы искоренить преступные организации.

Прямо как сегодня.

Как только я осознал ситуацию, я забарабанил по решётке и закричал.

— Сюда! Я здесь! Пожалуйста, спасите меня!

Я был заперт в подземной темнице. Если бы группа  случайно прошла мимо, не заметив меня, мне грозила бы медленная смерть от голода.

Это была одновременно и возможность сбежать, и отчаянная борьба за выживание.

Наверное, моё отчаяние достигло небес, потому что вскоре после этого я услышал звук чьего-то приближения. Плотно закрытая дверь распахнулась с такой силой, что я подумал, она вот-вот сломается.

Бух!

— Чёрт! Откуда взялся такой монстр...

Однако человек, вошедший в дверь, оказался не тем, на кого я надеялся.

Глава клана двух кинжалов, который на самом деле был ближе к воровскому логову. Она также была боссом, который хвастался, что за высокую цену меня можно продать.

Я не знал её имени, но эта богатая на вид женщина сбежала в разгар драки, как трус, и пришла сюда.

Хм-м. Это плохо.

http://tl.rulate.ru/book/105683/3772978