Глава 25: Миссис Олсен — её мать
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Техническое ядро исследовательского и проектного отдела представляло собой сложную задачу.
Кэире потребовалось целых два часа, чтобы решить эту проблему.
Она отправила по электронной почте сообщение Луке и пошла на его поиски.
Но Лука встал, начал собирать свои вещи и выглядел очень радостным. «Пора валить!»
Пятничный вечер был самым радостным временем для каждого сотрудника.
Наконец-то наступило время поприветствовать выходные.
Договорив, Лука наконец заметил Кейру. «Ну что, как продвигается твоя работа, новичок?»
Кейра начала говорить: «Я...»
«Не торопись!» — возбужденно перебил ее Лука. «Бери выходные, неважно, что именно, до понедельника».
Кейра ничего не ответила.
Хотя она не так уж много работала, она понимала, что обсуждение работы в пятницу, когда рабочий день уже закончился, может сильно раздражать.
Лучше было не мешать своим старшим коллегам наслаждаться выходными.
В конце концов, задача, которую она выполнила, была всего лишь небольшой проблемой в исследовательском и проектном отделе.
Лука взял рюкзак и вышел на улицу. Проходя мимо Кейры, он остановился и утешил ее. «Не расстраивайся. Ты на самом деле хорошо поработала!»
Кейра не поняла, о чём он говорит.
Ей не нужно было работать, и она помогала только потому, что Джейлен сегодня помог ей.
Поскольку работа была сделана, она пойдёт в отдел документации, когда придёт на работу на следующей неделе.
Размышляя об этом, Кейра вернулась в свой кабинет, взяла «Котёнка» и тоже ушла.
На крыше.
После того как Льюис закончил работу на сегодня, он проверил время и собрался идти домой.
Но Том спросил: «Босс, куда ты собрался?»
Льюис задумался, только тогда понимая, что он не спросил, где его бабушка.
Он набрал номер старой миссис Хортон. «Ты в... чужом доме?»
Ответ старой миссис Хортон был неожиданным: «Я в больнице».
Льюис нахмурился. «А разве доктор не сказал, что тебя можно выписать?»
«Но сегодня днём у меня внезапно заболела грудь, поэтому я хочу остаться ещё на несколько дней. Ты не придёшь сегодня вечером побыть со мной, негодный мальчишка?»
«Ничего страшного, если ты не сможешь справиться. Я просто старуха, которую никто не любит. Пусть меня оставят одну в больнице. Когда я просыпаюсь ночью и хочу попить воды, рядом нет никого, кто бы принёс её мне».
«... Я уже еду туда».
«Вот так-то лучше. Кстати, я сказала своей невестке, и она тоже придёт. Ты должен приехать с ней!»
Он повесил трубку и потёр висок.
Конечно, он понял хитроумный план бабушки. Будет ли она возвращаться в дом Хортонов или останется в доме Олсенов, они с Кейрой всегда расстаются ночью. Но в больнице они должны будут всё время ухаживать за ней, и они смогут проводить больше времени вместе.
Но у неё есть парень...
Льюис слегка поджал губы. Ему хотелось держаться от неё подальше.
Затем он вспомнил о здоровье бабушки, поэтому неохотно написал ей сообщение в WhatsApp. «Я заберу тебя с работы. Мы едем в больницу».
На этот раз она быстро ответила. «Не беспокойся. Я уже еду туда на такси».
Она действительно знает, как избежать подозрений.
Она не оставалась рядом, не зная своих границ из-за благосклонности бабушки...
Льюис должен был почувствовать себя счастливым, но по какой-то причине он был ещё более недоволен.
Кейра особо не задумывалась над этим.
Она просто не хотела слишком сильно связываться с Льюисом, пока не узнает правду об их браке. Необъяснимый брак, должно быть, был связан с какими-то неприятностями, вызванными Льюисом. В конце концов, кто вообще обратит внимание на неё, на слабую и беспомощную женщину?
Она взяла собаку и направилась прямо в здание, по направлению к VIP-палате.
Недалеко оттуда.
Миссис Олсен и Исла только что закончили повторный осмотр.
Исла поддерживала мать за руку, и они обе смотрели в направлении, в котором уходила Кейра.
Миссис Олсен колебалась и сказала: «Это Кейра? Почему она в больнице? Она больна?»
Исла почувствовала укол раздражения.
Пожилая миссис Хортон была госпитализирована, и эту новость невозможно было скрыть от ее семьи.
Но старушка упрямилась и никого не подпускала к себе. Айслла тоже направилась в палату сегодня, но ее не пустили к ней, и никого не пускают.
Значит, сейчас Кира там, чтобы навещать старушку!
Глаза Айсле быстро забегали. «Она, должно быть, навещает миссис Хортон... Кира такая добрая».
Как только эти слова были произнесены, сиделка, тетя Саут, которая пришла вместе с ней, недовольно пробормотала. «Она добрая? Я не видела, чтобы она когда-нибудь навещала миссис Олсен!»
Тете Саут было за пятьдесят, примерно на десять лет старше Джоди Саут, и многие годы она присматривала за миссис Олсен. Она все еще не замужем.
Миссис Олсен относилась к тете Саут как к своей сестре, и поэтому тетя Саут была уважаемой фигурой в семье Олсен. Даже Айслла относилась к тете Саут с большим уважением.
Миссис Олсен выглядела немного потерянной, когда услышала это. «Кира нелегко жила у Олсенов...»
Тетя Саут тут же сказала: «Миссис Олсен, вы все еще заступаетесь за нее. Я тоже не одобряю мелочность Паппи Хилл, но она была права. Мисс Кира неблагодарная тварь! Вы всегда заботились о ней, но она уже, наверное, забыла вас!»
Айслла возразила: «Я слышала, что мистер Хортон дал ей работу в Horton Group... значит, она отплачивает своей добротой старой миссис Хортон, верно?»
Тетя Саут презрительно фыркнула: «Но ее воспитала миссис Олсен! Когда в детстве Поппи отказалась от нее, именно миссис Олсен кормила ее, водила в школу и делала все для нее. Разве она не должна отплатить ей этим?»
Миссис Олсен тут же ее прервала: «Хватит. Перестаньте».
Но Айслла продолжила: «Моя мать добрая. Она помогала другим, ничего не требуя взамен. Однако есть люди, которые знают цену доброте, например, доктор Саут. Моя мама всего лишь немного спонсировала его учебу, а он так много помогал нашей семье на протяжении многих лет. Три года назад компания почти обанкротилась, и он отдал нам технологический патент, который спас нас...»
Тетя Саут тоже кивнула: «Доктор Саут намного лучше, чем Кира. Я не знаю, как выглядит доктор Саут, но внешность человека определяется его внутренним миром. Я уверена, что он прекрасно выглядит!»
Айслла тут же притворилась любопытствующей: «Мне тоже интересно узнать, что за человек доктор Саут. Мама, возьми меня с собой завтра!»
Миссис Олсен усмехнулась и потрепала Айслу по носу: «Хорошо, возьму!»
Они болтали и спускались вниз на парковку.
Кира увидела их из вип-палаты. В данный момент она сидела на диване у кровати.
Ее взгляд был прикован к миссис Олсен.
Она заметила, что лицо миссис Олсен было бледным, и она была такой же худой и прямой, как бамбук. И все же она излучала неописуемое очарование.
Айслла что-то ей говорила, а миссис Олсен покорно кивала.
Мать и дочь были близки.
Как только машина уехала, Кира неохотно повернулась.
Она обнаружила, что за ней стоит маленькая старушка. «Кто это? Она кажется мне такой знакомой».
С мягким выражением лица Кира хотела заговорить.
«Вы так похожи...» - у миссис Хортон внезапно загорелись глаза, - «Я вспомнила! Это твоя мать!»
http://tl.rulate.ru/book/105756/3765140
Готово:
Использование:
