Читать Harry Potter After the War / Гарри Поттер - После войны: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter After the War / Гарри Поттер - После войны: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


"Это заговор", - пожаловался Рон. "Мама, папа и я можем разобраться в этом сами, без вашей помощи, так что давайте двигаться дальше. Мы еще даже не узнали, сколько за эту работу платят".

"Двенадцать сотен галлеонов в месяц, метла Министерства и кровать в больнице Св. Мунго, зарезервированная для тебя", - сообщила Гермиона, и Рон обнял ее.

"Это будет великолепно!" - восторженно сказал он, снова обнимая её. "Ну, всё, кроме кровати в Св. Мунго", - поправил он. Я бы не отказался, чтобы мне не пришлось ею пользоваться".

Разговор продолжился, и, когда ужин закончился, Билл и Флер уехали в коттедж "Шелл", а после того как все остальные принялись за уборку, они перешли в гостиную.

"Что ты собираешься делать теперь?" спросил Гарри у Гермионы.

"Я останусь здесь до среды, а потом мне нужно будет отправиться в Австралию, чтобы забрать родителей и снять с них чары памяти", - ответила она. "Как только я верну их домой, я не знаю, кроме как готовиться к возвращению в Хогвартс. Сейчас у меня есть немного свободного времени, чтобы расслабиться".

"Мы тоже должны были взять отпуск, приятель", - сказал Рон Гарри.

"Это было бы здорово, но сейчас слишком много работы, так что придется повременить с отпуском", - ответил Гарри. Джинни сидела рядом с ним и держала его за руку, как делала почти все время с тех пор, как они с Роном приехали в Бэрроу. "По крайней мере, теперь мы можем с нетерпением ждать таких вещей, как каникулы и общение с нашими семьями и друзьями, даже если впереди у нас еще много работы".

"Определенно", - согласился Рон.

Прошло чуть больше девяти месяцев с тех пор, как Гарри в последний раз был в гостиной в Бэрроу, и теперь он чувствовал себя здесь как дома, даже больше, чем когда-либо прежде. Миссис Уизли включила WWN, и они слушали новости, и передачи о текущих событиях продолжались, как и прежде, с тех пор, как накануне утром стало известно о поражении Темного Лорда. Однако ничего нового не сообщалось, и через некоторое время он снова был выключен.

"Нам нужно вернуться в Министерство к восьми", - сказал Гарри, когда понял, что уже десять часов. "Нам с тобой пора спать, Рон. Мы же не хотим устать, когда будем завтра выходить в поле".

"Нет, не хотите", - согласилась миссис Уизли. "Гарри, твои вещи в Джордже и Фр - э - в той же комнате, что и прошлым летом". Ее глаза смягчились и наполнились слезами, и она встала, внезапно став деловой. "В любом случае нам всем пора спать", - заявила она. "Увидимся утром. Приятных снов".

С этими словами она поспешила выйти из комнаты, а мистер Уизли быстро встал и последовал за ней, помахав двум парам на прощание, чтобы утешить свою жену. Следующей встала Гермиона и протянула руку Рону.

"Проводишь меня до моей комнаты?" - спросила она, и Рон кивнул, встал и последовал за ней, выйдя из гостиной и поднявшись на второй этаж. Она остановилась в старой комнате Билла.

"Давайте дадим им несколько минут, чтобы пожелать друг другу спокойной ночи, - предложила Джинни, слегка повернувшись лицом к Гарри. Она обняла его за шею и улыбнулась ему. "Мы можем пожелать друг другу спокойной ночи прямо здесь, пока ждем.

Гарри не успел ничего ответить - по крайней мере, словесно, - но когда через несколько минут гостиная вновь предстала перед ним, он был уверен, что Джинни знает, что он был только за эту идею.

"Я так по тебе скучал", - прошептал он, когда она положила голову ему на плечо и они прижались друг к другу. "Спасибо, что забрал меня к себе".

Джинни тихонько рассмеялась и обняла его еще крепче. "Не за что, и я тоже по тебе скучала".

Они просидели так еще минут десять, обменялись еще парой поцелуев, но в основном просто обнимали друг друга. Когда они услышали, что Рон снова движется по лестнице, направляясь в свою комнату, они оба встали и тоже направились наверх. Последний поцелуй на ночь возле комнаты Джинни, а затем Гарри поднялся на второй этаж, переоделся и забрался в кровать. Из-за всего, что творилось у него в голове, он думал, что ему понадобится время, чтобы уснуть, но на самом деле он заснул почти сразу после того, как закрыл глаза.

Утро, казалось, наступило слишком рано, и, если не считать замечательного объятия и прощального поцелуя Джинни, все остальное утро прошло для Гарри как в тумане. Он, Рон и мистер Уизли вместе отправились в Министерство, а когда поднялись на второй этаж, разделились: Рон и Гарри пошли в штаб-квартиру Мракоборцев, а мистер Уизли - в отдел по неправомерному использованию артефактов Магл. Все пришли рано, и хотя Гарри и Рон не были первыми в штаб-квартире, они оказались там раньше Уильямсона и Невилла, поэтому они прошли к кабинке Гарри и сели ждать.

"Мне кажется, или сегодня утром фотографий стало еще больше? спросил Рон, помахав рукой на фотографии, развешанные по стенам кабинки.

"Определенно больше", - подтвердил Гарри, а затем усмехнулся и протянул руку, чтобы снять одну со стены справа от себя. "Может, займемся этой", - предложил он, передавая фотографию Рону, который посмотрел на нее и рассмеялся.

"Разыскивается за преступления против маглорождённых", - прочитал он, прежде чем снова посмотреть на Гарри. "Давно пора - правда, давно. Ей лучше надеяться, что Визенгамот не приговорит ее к тому, что она будет писать все строчки кровавым пером, которое она раздавала всем своим ученикам".

Гарри посмотрел на шрамы на своей руке и кивнул. "Это точно", - согласился он. "Я бы не пожелал такого никому - даже ей".

"Доброе утро", - сказал Невилл, присоединяясь к ним и садясь рядом с Роном. "Чего и кому не пожелал бы?"

"Линии с кровавым пером для предложения Амбридж", - ответил Рон, передавая картинку Невиллу. "Почему-то Гарри категорически против этой идеи".

"Я тоже", - согласился Невилл. "Если бы мы занимались подобными вещами, мы были бы не лучше Пожирателей смерти".

Трое друзей поболтали еще минут десять, пока Мракоборец Уильямсон не проверил их, а затем они снова двинулись в путь, продолжая путь, начатый в воскресенье. Первым делом они заглянули в неприглядную квартиру, где, по их сведениям, скрывался Ма́ркус Флинт. Маркус учился в Хогвартсе вместе с Гарри, Роном и Невиллом, поэтому было немного странно, что все они сейчас отправятся его разыскивать и арестовывать, но его видели во время битвы за Хогвартс, и он подозревался как Пожиратель смерти.

Когда они добрались до полуразрушенного здания, в котором находилась квартира, то поднялись по лестнице на верхний этаж парами: Гарри и Невилл прикрывали лестницу в одном конце коридора, а Рон и Уильямсон - в другом. Гарри шел впереди и только открыл дверь, ведущую с лестницы в холл верхнего этажа, как столкнулся лицом к лицу с Маркусом, который выглядел испуганным и повернулся, чтобы убежать в другую сторону. Увидев в дальнем конце коридора еще двух волшебников, он повернулся, чтобы уйти, и Гарри, не задумываясь, протянул руку, ухватившись за плащ Маркуса, и улетел вместе с другим волшебником.

Он понятия не имел, где находится, но у Гарри не было времени беспокоиться об этом, и он нырнул в сторону и упал на землю, покатившись по ней; мимо него пронеслась яркая зеленая полоса света, и он поднял щит, отбросивший Маркуса на десять футов от него, где тот сильно ударился о землю, а затем тоже покатился и выпустил еще одно убивающее проклятие. Гарри тоже продолжал двигаться, и второе заклинание промахнулось мимо него, сильно отклонившись влево. Заклинание Экспеллиармус пробило щитовые чары, поднятые Маркусом, как будто их и не было, и оба волшебника наблюдали, как палочка пронеслась по воздуху и упала в руку Гарри. Затем последовало заклинание связывания тела, после чего Гарри подошёл и встал перед Маркусом.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/105839/3766138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку