Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море: Глава 10: Прямиком на пятый

— Что?! Ханнябал потерял связь? Беглец уже на третьем этаже? — Сади-чан, которая все еще находилась на четвертом этаже, тоже была ошеломлена, получив эту новость. Второй этаж был полностью потерян, и даже наблюдение Ден Ден Муши было отключено. 

— Да, он на третьем этаже, и сейчас надзиратель забирает людей...

Не успел он договорить, как линия оборвалась. 

— Что происходит? Третий этаж тоже обрушился? — даже несмотря на то, что Сади-чан, как правило, обладала С-образным характером, ее охватило беспокойство. Беглец пробирался по этажам, оставляя за собой шлейф тишины. 

Теперь и третий этаж оказался без связи. 

— Надзиратель еще не поднимался? — спросила Сади-чан у охранника рядом с ней, ее голос был напряженным. 

Тюремщик вздохнул.

— Начальник... ну, вы знаете. Все еще торчит в туалете. Уже десять часов!

Ситуация с Магелланом была просто странной. Десять часов на туалет, восемь часов на сон — и только шесть часов на работу и еду. Безумие. 

— Похоже на неприятности, — раздался голос. Сади-чан напряглась. — Нарон сбежал?

— Ш-Ширью? Что ты здесь делаешь? — Сади, несмотря на свою любовь к пыткам, терпеть не могла Ширью. Этот парень любил убивать, просто и без затей. Он конфликтовал практически со всеми. 

Поэтому на других этажах Ширью держался особняком. Он просто хотел избежать неприятностей. Но лакей надзирателя упомянул о беглеце, который направлялся вниз, а не вверх, как раз в то время, когда Нарон вошел на второй этаж. 

— Не обращайте внимания. Что происходит? — Ширью перешел к делу. Его волновал только Нарон. 

— Он уже на третьем этаже. Ханнябал потерял связь после того, как отвел людей на второй этаж. На третьем этаже связь тоже прервалась. Похоже, он почти закончил.

Сади-чан знала, что она не подходит Ширью, он был самым сильным бойцом на данный момент. Магеллан все еще торчал в туалете, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как сказать ему об этом. 

— Что ж, похоже, я нахожусь там, где должен быть, — сказал Ширью, смутившись. — Но почему они поместили такого заключенного на первый этаж?

Это было бессмысленно. Пленника, который мог так легко добраться до третьего этажа и даже потерять с ними связь, заперли на первом. 

— Я тоже не понимаю. Мы выяснили, кто он такой. Просто молодой парень, убивший нескольких морпехов. Наверное, он скрывает свою силу. Но зачем он вообще пришел на Импел Даун? — Сади-чан рассматривала возможность того, что он был там, чтобы спасти кого-то. В конце концов, он спустился, скрывая свою силу. Это было вполне вероятно. Но спасти кого-то из Импел Даун? Это было нелегко. 

Там были две железные стены, охранявшие это место, и штаб морской пехоты. 

Благодаря Вратам Правосудия штаб морской пехоты мог быстро прислать подкрепление. 

О такой спасательной операции можно было только мечтать: даже Четыре Императора не стали бы просто так врываться в Импел Даун. 

Она отбросила эту мысль, как только она пришла ей в голову. 

— Какова бы ни была его причина, превратите его в труп, — сказал Ширью, и в его глазах мелькнул отблеск убийственного намерения. По позвоночнику Сади-чан пробежала дрожь. 

*** 

На третьем этаже Нарон вздохнул, пробившись с помощью своего Рейацу сквозь толпу заключенных, охранников и Ден Ден Муши. 

По сравнению со вторым этажом, здесь было не так хорошо. Конечно, заключенные были покрепче, но здесь не было зверей, а тюремщики не представляли собой ничего особенного. 

В общем, добыча на этом этаже была даже не такой хорошей, как на втором. 

Но когда Нарон приблизился к входу на четвертый этаж, по его позвоночнику пробежала дрожь. 

— Это чувство... сильного врага на следующем этаже? Это какое-то чувство опасности? — на втором этаже Нарон столкнулся с Ханнябалом, чтобы избежать неприятностей на пути наверх. 

Охранники Импел Дауна не могли просто сидеть и ждать, пока он пройдет мимо их постов, поэтому он представлял себе, что у него есть какая-то способность чувствовать опасность. 

И вот теперь, похоже, эта способность начала действовать. 

— На всякий случай, сначала схожу на пятый этаж.

Нарон обошел вход на четвертый этаж и, используя очередную способность фантазии, пробрался прямо сквозь скалу. 

http://tl.rulate.ru/book/105848/3814564