Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море: Глава 36: Пончик будущего

— Мы в Ист Блю, господин Нарон. Что дальше? — спросил матрос после долгого и неспешного путешествия. Даже на военном корабле морской пехоты путешествие заняло немало времени, особенно если учесть, что они не останавливались для пополнения запасов. 

Но Нарону многого и не требовалось — только еда и вода, о которых он мог позаботиться сам. 

— Хорошо, слушайте, — сказал Нарон, доставая компас. Игла покрутилась и указала направление. — Отправляйтесь туда и строго следуйте моим приказам.

Он посмотрел на компас и понял, что тот указывает на Нами. Если только он не вернулся к Арлонгу, Нами будет где-то в пути. Ему нужно было указать дорогу. 

Тюремщики беспрекословно выполняли приказы, даже если не были уверены в планах Нарона. В конце концов, он все равно был главным. 

Таким образом, корабль Нарона достиг Ист Блю, опередив Гарпа. 

— По сравнению с Гранд Лайн Ист Блю чувствует себя спокойно, — там пираты были настолько безумны, что нападали на военные корабли морской пехоты. На корабле Нарона даже находилось несколько пиратов, захваченных им во время этих нападений. 

Он не убивал их, а планировал вернуть в Импел Даун. Нарон хорошо знал эту тюрьму — убивать их было бессмысленно, Импел Даун казался подходящим местом. Он даже заставил пиратов доносить друг на друга, чтобы убедиться, что никто из них не виновен. Такой пират, как Луффи? Редкость, может быть, один на десять тысяч. 

— Господин Нарон, я обнаружил впереди небольшую лодку с пиратским флагом. Однако эта пиратская группа не зарегистрирована в нашей системе. Должно быть, это новые пираты.

Вскоре Нарон получил еще одно сообщение. Обычно он получал информацию о пиратах, прежде чем уничтожить их. Но в этот раз никаких записей не было. 

— Покажи мне, — потребовал Нарон. 

Быстрый взгляд привел его  в замешательство. Он узнал флаг. 

— Это Эйс. Только что отплыл, похоже, нашел себе соратника. Должно быть, у него теперь есть сила Огненного Фрукта.

Эйс удивил Нарона. Он не испытывал к Эйсу неприязни, но считал его безрассудным. Безрассудство, которое дважды стоило ему жизни — против Черной Бороды и в штабе морской пехоты. Нрав Эйса, как и его пламя, был горячим. 

Эйс определенно был импульсивным. Но у него всегда была причина, даже если поначалу она казалась безумной. В первый раз его товарищ по команде убил человека, и Эйс как капитан почувствовал свою ответственность. Логично. 

Во второй раз он вышел из себя, когда этот ублюдок Акаину оскорбил Белую Бороду. Безрассудно, конечно, но это показывает, насколько ему не все равно. Если бы ему было наплевать на Белую Бороду, он бы не стал беспокоиться. 

И давайте не будем забывать, как он принял атаку Луффи. Возможно, все было бы не так плохо, если бы он не был таким импульсивным, но, по крайней мере, это показывает, что он очень заботился о своей семье и друзьях. 

Так что да, Эйс безрассуден. Но его безрассудство проистекает из хорошего места. Он слишком сильно переживает. 

— Эйс, кажется, мы столкнулись с военным кораблем! 

Эйс и остальные, естественно, обнаружили военный корабль, ведь он так бросается в глаза. 

— Не стоит ввязываться в драку, но если они что-то начнут, то пожалеют об этом.

Эйс смотрел на них и не искал проблем. Да и не боялся он их, ведь он был пользователем Дьявольского Фрукта Логии. 

— Господин Нарон, мы собираемся атаковать?

Даже если это какие-то безымянные пираты без награды, пиратский флаг — это пиратский флаг. 

— Оставьте их в покое, — Нарон сейчас не хотел возиться с Эйсом. Побить его — мало что значит. Может быть, в другой раз. 

— Да, сэр!

Охранники не стали спорить. Нарон сделал звонок, и на этом все закончилось. Военный корабль и лодка Эйса просто прошли мимо, ни одна из сторон не побеспокоила другую. 

Эйс почесал голову. На корабле развевался "Веселый Роджер" — пиратский флаг, от которого морпехи обычно разлетались, как пчелы в капоте. Однако этот корабль просто пропустил их. 

Впрочем, это его вполне устраивало. Он не был похож на тех пиратов, которые просто хотели посеять хаос. Он, как и Луффи, хотел получить титул Короля Пиратов. Позже он даже хотел помочь Белой Бороде стать королем пиратов. 

Каковы бы ни были планы Эйса, Нарону сейчас было все равно. Его внимание было приковано к Нами, а затем он должен был разобраться с пиратами Арлонга. Мысли об Арлонге и его рыболюдях вызывали у Нарона отвращение. 

http://tl.rulate.ru/book/105848/3851135