Готовый перевод Memories (by Invictus21) / Вспомнить все ✅: Глава 8

Куда ни глянь, всюду была тьма, целый океан тьмы. Где я?

Вдруг вдали забрезжил свет, и я плыл к нему.

Теперь все стало обретать более четкие очертания.

Кажется, я находился на вершине холма. На его краю я увидел двоих.

Присмотревшись, я понял, что это девушка и парень.

Подойдя ближе, я узнал их. Это же мы с Прией!

Прия выглядела такой счастливой. Глядя на нее, я забыл обо всем на свете – как же она красива.

На моих глазах я, тоже очень счастливый, опустился на колено, чтобы сделать ей предложение.

Вдруг в стороне от пары раздался какой-то звук. Кажется, здесь был кто-то еще, вот он осторожно вышел из-за кустов.

Я попытался разглядеть, кто это, но его окружал какой-то черный туман. Я видел только его глаза, полные ненависти. Вот он выбежал из кустов и с ножом в руке бросился прямо на Прию!

Прия первой заметила злоумышленника. Заметив выражение ее лица я, все еще стоявший на коленях, понял, что что-то не так, и обернулся.

Но злоумышленник быстро, в мгновение ока, подбежал к нам и нанес мне удар в живот. Убедившись, что нож вошел глубоко, он тотчас выдернул нож из раны.

Хлынула кровь, много крови. Лицо мое перекосилось от удивления и сильной боли. Я медленно опустился на землю, держась обеими руками за живот.

Нападавший теперь смотрит на Прию. Они ничего не говорят друг другу, но выражение их глаз говорит о многом.

Прия продолжает смотреть в глаза нападавшему. В ее глазах отражается множество эмоций: и гнев, и разочарование, и отвращение.

Мгновение преступник смотрит на нее, а затем бросается вперед.

Он быстро и стремительно наносит ей удар в сердце. Она падает, и я вижу, как жизнь уходит из ее тела. В последний раз она смотрит на меня, лежащего на земле. Ее глаза полны любви и печали.

Наконец, ее глаза закрываются, а убийца продолжает смотреть на нее.

***

Я вздрогнул и внезапно очнулся ото сна, все еще отчетливо помня, что видел во сне. Я понял, что из глаз по щекам текут слезы, и сердце мое сжалось от бесконечной, невыносимой боли. Я окончательно осознал, что потерял. Думаю, мне лучше было не вспоминать вовсе, так как боль была просто ужасна.

То, как Прия посмотрела на меня в последний момент, было красноречивее любых слов. Меня вдруг охватила неконтролируемая ярость и злость на человека, сотворившего с нами это несчастье.

Я сделал несколько глубоких вдохов и задумался. Спустя какое-то время я дал себе клятву найти того ублюдка, который убил Прию, и заставить его заплатить за содеянное преступление. Я решил сделать это своей главной целью, даже если мне придется посвятить этому всю свою жизнь. Прия этого заслуживала.

***

На следующий день утром первым делом я направился к врачу и рассказал ему о своем сне. Он внимательно выслушал меня до самого конца, не перебивая.

– Джейкоб, понимаю, вы растеряны и еще не до конца восстановили память. Может, вам удалось вспомнить что-нибудь?

– Да, начал вспоминать понемногу, пока отдельные фрагменты.

– Что ж, радостно это слышать. Вы уверены, что то, что вы вспомнили, произошло на самом деле?

– Да, доктор, уверен.

– Хорошо. А теперь ответьте, уверены ли вы, что ваш сон тоже было частью ваших воспоминаний? Я имею в виду, уверены ли вы, что все было именно так?

На мгновение я завис, осмысливая вопрос доктора.

– Нет, доктор, не уверен.

– Именно об этом я и говорю. Со временем вы вспомните все, что произошло. Но это не значит, что ваши сновидения правдивы. Ваши сны – это всего лишь проекция подсознания, смесь того, что вам уже известно, и вероятных сценариев. В них может быть как то, что произошло, так и то, чего на самом деле не было. Например, во сне вас ударили ножом в живот. Мы же точно знаем, что этого не было. Вас ударили ножом сзади в спину. Но, судя по тому, как вы описали это место, оно был именно Пик влюбленных. Я хочу сказать, что в ваших видениях могут быть и частички того, что произошло, и частички вашего воображения. Вот вам мой совет – не воспринимайте сны буквально. Но ваши воспоминания – это совсем другое дело. К ним вы должны относиться серьезно, полиция все еще надеется, что вы сможете рассказать им, что произошло.

– Понятно, спасибо, доктор. Я подумаю над этим.

Я вернулся к себе в квартиру. Обдумав слова доктора, я был вынужден согласиться с ним, что сон не увязывается со всеми фактами, которыми мы располагали.

Тем не менее, он согласился с тем, что в моем сне могла быть доля правды относительно того, что произошло.

Я до сих пор не мог забыть те эмоции, которые прочел в глазах Прии перед тем, как сознание покинуло ее. Любовь, которую она испытывала ко мне, а еще ненависть и отвращение, которые она испытывала к своему убийце. Я отказывался верить в то, что это был плод моего воображения, это было слишком реально. Я готов был поспорить на что угодно, что часть моего сна была правдивой.

Я еще раз поклялся найти убийцу и заставить его заплатить за содеянное преступление.

Только так я мог отомстить за Прию и почтить ее память.

http://tl.rulate.ru/book/105931/3773143