Читать What Doesn't Kill You / Наруто: То, что вас не убивает: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод What Doesn't Kill You / Наруто: То, что вас не убивает: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[эгоистичный: (о человеке, действии или мотиве) не заботящийся о других людях; озабоченный в первую очередь собственной выгодой или удовольствием].


Аой очнулась в больнице. Все тело болело, но это была не жгучая боль от серьезных ран, а просто общая боль. Вокруг нее бегали, кричали и были слишком заняты, чтобы обращать на нее внимание.

Она вспомнила сигналы тревоги и тот темный силуэт. «Черт!» Она огляделась, но никто, казалось, ее не слышал.

Как она могла забыть о девятихвостом?

По крайней мере, она была жива. Ей стало интересно, есть ли ее родители или кто-нибудь из родственников, особенно мать. Ее отец был скучным офисным работником, который никогда не задумывался о ней, и Аой было все равно, что с ним случится, так или иначе; но в ее сердце жила Нана, простая, веселая женщина, которая и мухи не обидит. Нана всегда заботилась о том, чтобы Аой была сыта и одета, и научила ее читать. Правда, с объятиями она тоже переборщила, но никто не был идеален.

Госпиталь явно нуждался в дополнительном персонале. Раненых было слишком много, а медсестер, суетливо бегающих между занятыми койками и носилками на полу, - слишком мало. Аой подумала о том, чтобы предложить свою помощь, но тут же отбросила эту идею. Двадцатимесячный малыш не должен был даже понимать ситуацию, не говоря уже о том, чтобы иметь медицинскую подготовку или вообще какое-либо образование.

В целях самосохранения она старалась вести себя как обычный ребенок на протяжении всей своей короткой жизни, опираясь на смутные воспоминания о модуле по развитию ребенка. Галлюцинация это или нет, но она намеревалась выжить здесь, а для этого нужно было пройти незамеченной, не привлечь внимания кого-нибудь важного и держаться подальше от ниндзя. Возможно, на этот раз она даже доживет до совершеннолетия.

Раскрывать масштабы своих медицинских познаний не стоило.

Оказалось, что никто из ее семьи не выжил. Девятихвостые полностью разрушили район Конохи, где они жили. Нана успела добраться до больницы, но умерла там, прежде чем Аой очнулась. Ее сердце упало в желудок. Но она взяла себя в руки и покачала головой. Жаль, но не похоже, чтобы эти люди были настоящими.

Приют - это шаг вперед в плане свободы. Пока она не создавала проблем, никто не обращал на нее внимания. Как и в больнице, здесь было до смешного мало персонала, и это ее вполне устраивало. День она провела, бродя по окрестностям в поисках темного уголка, где можно было бы вздремнуть. У нее был преимущественно ночной график, и она не привыкла бодрствовать днем.

Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы переломить циркадные ритмы своего тела в младенчестве. В конце концов, это стоило того, потому что она могла безмятежно пребывать в бессознательном состоянии, пока рядом были ее родственники, а ночь была предоставлена самой себе, и никто не замечал, что ее поведение действительно очень странно для ребенка. Тогда это хорошо сработало, и она намеревалась продолжать в том же духе, пока не станет достаточно взрослой, чтобы считаться самостоятельной.

Когда зашло солнце, она проснулась и с энтузиазмом принялась исследовать коридоры приюта в поисках книг, которыми можно было бы себя развлечь. К сожалению, их было не так много.

Это расстраивало. Книги всегда были доступны ей, и без них она наверняка умрет, на этот раз от скуки. Она знала, что должна исправить ситуацию.

Кьюби пронесся по Конохе, словно сменяющие друг друга стихийные бедствия. Некоторые районы были полностью уничтожены. В других здания были полуразрушены, деревья выкорчеваны, трубы прорваны, повсюду валялись обломки. Даже потолок самого приюта был провален в одном из углов кухни.

Прошли недели. Крышу отремонтировали, снова заработали водопровод и электричество. Некоторых детей забрали из приюта их родственники. Второй день рождения Аой прошел незаметно для нее самой и для всех остальных. Решив проблему развлечений, она завела еще одну коллекцию книг, подобную той, что была у нее дома под кроватью, воспользовавшись загруженностью воспитателей и отсутствием внимания. Сначала она приобретала книги у самих рабочих, затем - у других, спасенных из-под обломков и разрушений. Коноха все еще заживала, а люди все еще пытались восстановить свое имущество, и было несложно найти вещи, чьи хозяева умерли или забыли, просто валяющиеся на улице в ожидании, когда их подберут либо команды по уборке и восстановлению, либо, как в данном случае, любопытный малыш. В основном она собирала медицинские и исторические тексты, первые - потому что все еще интересовалась медициной, как и в прошлой жизни, а вторые - потому что находила забавными очевидные цензурные и пропагандистские вымыслы.

Сенджу Хаширама и Мадара Учиха объединили усилия, чтобы создать величайший союз в истории. Идеалы дружбы и сотрудничества помогли им возвыситься над другими кланами шиноби.

Дружба и сотрудничество? Хах. Посмотрите, к чему это привело столетие спустя.

Она почти не разговаривала с детьми, с которыми жила. Они были шумными и надоедливыми, а она предпочитала спать. Ночью она доставала свои книги и садилась у окна общей спальни, куда проникал свет уличного фонаря. Ее никогда не ловили и не беспокоили. Она подозревала, что некоторые из воспитателей даже не знают ее имени.


Аой не была. Счастливая. туристкой.

До сих пор ей удавалось избегать внимания окружающих. Никто даже не подозревал, что она не просто неловкий в общении ребенок. Она не совалась ни в какие заведения, где бы не воняло ниндзя, и ей удавалось оставаться незамеченной годами. Она не хотела внимания. Она просто хотела жить спокойно, как мирный житель, не ввязываясь в заговоры. И вот, когда ей было пять или около того, однажды в приют пришел Заговор в виде светловолосого шара сжатой сверхновой.

Наруто оказался именно таким, каким она его себе представляла. Маленький, тощий мальчишка с грязными коленками и ухмылкой шире, чем она когда-либо видела. Такому шумному, несносному и крикливому человеку нельзя было позволять существовать. Это нарушало права тех, кто хотел только тихого места для сна. Его поселили в одной общей спальне с ней, так что даже относительное спокойствие её собственной кровати было утрачено.

Наруто храпел как локомотив. Теперь у нее был саундтрек, когда она хотела почитать. Радость.

К ее удивлению, он отлично вписался в обстановку. Воспитатели относились к нему не иначе, чем к остальным детям. Даичи, самопровозглашенный Бог Спальни (если бы ему не было пять лет, это звание имело бы и другие занимательные оттенки), сразу же принял его в свой круг. Наруто выглядел счастливым. Он не упускал случая заявить, что станет Хокаге, поверьте! И даже хвастался, что ему разрешили поступить в Академию раньше, потому что он будет таким важным ниндзя. Именно он изначально распространил по приюту лихорадку ниндзя, которая переросла в полноценную эпидемию. Тихие места, где можно вздремнуть, были вымирающим видом.

Аой избегала его как чумы. Или пыталась.

Что-то ткнулось ей в бок.

«Эй, ты».

Аой дернулась. Тычок повторился. «Эй, ты».

Она приоткрыла сонный желтый глаз. «Что тебе нужно?»

«Почему ты все время спишь?»

«Потому что я устала. Пожалуйста, уходи». Да, пожалуйста, уходи. Не обращай на меня внимания. Забери себя и свою вонючую историю куда-нибудь подальше, и, прежде всего, не говори глупостей вроде...

«Хочешь быть другом?»

Да, вот так.

«Нет». Это прозвучало более злобно, чем она предполагала, и Наруто вздрогнул. Это, в свою очередь, испугало мальчика рядом с ним, который строил башню из блоков и случайно обрушил ее.

«Но я видела, что у тебя нет друзей. Почему ты не хочешь дружить?»

«Они обернутся и ударят тебя в спину», - отшутилась она. Буквально. В случае с Наруто это должно было случиться очень скоро. «Я тебя ненавижу, и если ты еще раз подойдешь ко мне, я сверну тебе шею пополам», - продолжала она все тем же веселым голосом.

После этого Наруто оставил ее в покое. Ей не было жаль. У нее не было желания ввязываться в эту историю и, скорее всего, страдать от преждевременной смерти, и она знала, что у него все получится само собой.

Первый кошмар приснился ему около часа ночи. Аой, как обычно, читала у окна, когда его приглушенный храп оборвался на хныканье. Она на мгновение подняла глаза и снова опустила их на книгу. Она проверяла себя на знание анатомии и сравнивала свои знания с диаграммами в книге.

Так, черепные нервы. Была ведь такая аббревиатура, не так ли?

 

http://tl.rulate.ru/book/106020/4032024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку