Читать What Doesn't Kill You / Наруто: То, что вас не убивает: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод What Doesn't Kill You / Наруто: То, что вас не убивает: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ Безразличный: 1. Не имеющий особого интереса или заботы. 2. Не имеющий предубеждений или предрассудков; беспристрастный. 3. Быть ни хорошим, ни плохим].


Куренай Юухи не любила пугать детей. Как и у большинства ниндзя, у нее была садистская жилка, но обычно она ограничивалась психологическими пытками шестилетних сирот.

«Это может показаться трудным и немолодым, но помните, что вы делаете им одолжение!»

«Тебе легко говорить», - пробормотала она. Несколько дней назад Гай был рядом, играя роль хорошего полицейского по отношению к ее плохому полицейскому. По его словам, дети были вдохновлены и восхищены его молодостью, и все хотели пойти по его стопам и стать крутыми ниндзя. «Увидимся позже».

В этот раз он не преувеличил. Они бросились к ней с жаждущими лицами, когда услышали, что еще один джоунин пришел с регистрационными формами. Она чувствовала себя ужасно, зная, что собирается разрушить их мечты, но у нее была работа.

Они уселись на пол, тихонько переговариваясь между собой, и с сияющими глазами ждали, когда она заговорит.

Черты ее лица сложились в безжалостную, искаженную маску, и она грубо пихнула ближайшего мальчишку на спину. «Значит, вы все хотите стать ниндзя, да? Думаете, у таких сирот, как вы, есть все необходимое? Пожалуйста. Вы жалкие».

По выражению их лиц, полных ужаса, она почувствовала себя так, словно только что пнула щенка. «Вы настолько слабы, что это почти смешно. Тебя сокрушат все дети кланов, которых ты встретишь в Академии. Они - настоящие ниндзя. А вы просто бесполезные люди, которых мы бросаем на поле боя и используем как пушечное мясо».

Тишину нарушил нерешительный голос. «Но Гай-сан сказал...»

«Но Гай-сан сказал», - насмешливо произнесла Куренай. «Ты думаешь, то, что сказал Гай-сан, - правда? Это все ложь. Ниндзя - убийцы и чудовища, которые вырывают глотки другим». Она наклонилась и с усмешкой посмотрела в лицо мальчишке, который был близок к слезам, а затем наложила легкое гендзюцу, чтобы в комнате стало темнее и холоднее. Мальчик начал рыдать, когда тени вокруг нее сместились, словно щупальца. «Плакса, - прошипела она ему в лицо, после чего выпрямилась.

«Такие трусы, как ты, просто умрут», - прорычала она. «Если тебя это устраивает, то оставайся. Если же ты хочешь долгой и скучной жизни, то тебе лучше покинуть эту комнату». Ее улыбка была кровожадной, глаза светились демоническим красным светом, а за спиной маячили тени. Они выбежали за дверь в какофонии криков и рыданий.

Осталось только трое детей. Это было немного меньше, чем она рассчитывала, так что, возможно, она перестаралась? Она отпустила гендзюцу, действительно чувствуя себя плохо.

Один из них - мальчик с короткими каштановыми волосами - вызывающе стоял, скрестив руки. «Меня зовут Даичи, и я не трус», - заявил он. Куренай заметил, что у него поцарапаны костяшки пальцев, на плече синяк, а на коленях содрана кожа - такой вот сирота. Из тех, кто повидал достаточно уродливого мира, чтобы стать ниндзя показалось не таким уж плохим, как все остальное, что им довелось пережить. Куренай поймала себя на том, что выражение ее лица смягчилось, и пошла дальше.

Вторым был маленький мальчик с грязными светлыми волосами и большими темными глазами, который задрожал, когда ее взгляд упал на него. «Я... я все еще хочу стать ниндзя», - всхлипывал он, - «Я обещал своей каа-чан». Именно такого парня она и искала. Достаточно храбрый, чтобы встать на ноги, даже когда он чуть не описался от страха.

Последнее было немного загадкой. Она сидела в углу комнаты, уткнувшись подбородком в грудь, которая вздымалась и опадала вместе с дыханием... Она спала?

«Ты, сзади», - прорычал Куренай. «Ты уверена, что не хочешь вздремнуть в другом месте? Слабые маленькие девочки умирают первыми».

Она тихонько зевнула и подняла голову. Глаза у нее были странного желтого оттенка, но, впрочем, Куренай было не до разговоров. Да и ответ ее был явно не таким, как она ожидала. «Я бы хотела, но у меня нет выбора. Все остальные варианты отвратительны».

Девушка еще секунду тупо смотрела в потолок, рассеянно покусывая губу.

Куренай моргнула, не зная, как к этому отнестись. «Тогда подпишите бланки, - сказала она, доставая их и кладя на стол.

Из любопытства она решила немного побродить по комнате после того, как все бумаги будут убраны, и использовала гендзюцу хамелеона, чтобы скрыть свое присутствие. Как только она вышла из комнаты, двое мальчишек начали болтать, радуясь тому, что наконец-то стали ниндзя. Девушка легла обратно, не обращая на них внимания.

«Я не понимаю, - ныл тот, кого звали Даичи. «Почему эта женщина так поступила? Это было так глупо».

«Это было страшно», - согласился маленький светловолосый ребенок.

«Не могли бы вы немного помолчать? Я пытаюсь уснуть».

Куренай нахмурился. Мальчики послушно понизили голос. Это все? Она просто собиралась заснуть?

Поспорив с напарником шепотом, Даичи подошел к ней и подтолкнул ногой. «Эй, Аой, ты не знаешь, почему она так поступила?»

С земли донесся стон и что-то похожее на «отстань от меня».

«Ведь до ее прихода все хотели стать ниндзя, а теперь нас только трое».

Аой резко распахнула глаза, сверкнув глазами. «В этом и был смысл».

«А?»

«В этом и был смысл. Им нужно было сократить число сирот, поступающих в Академию. Школа ниндзя не может принять всех детей в Конохе, а тех, кто платит за обучение, они не отпустят. Поэтому они сократили число сирот».

Даичи уставился на него, медленно открывая рот от шока.

«Скорее всего, у каждого приюта есть определенное количество детей, которых они могут отправить в Академию каждый год. Гай и Куренай приехали, чтобы убедиться, что в Академию поступит не больше этого фиксированного числа. Они отбирали нас».

Куренай улыбнулась. Только посмотрите.

«Но это же несправедливо», - запротестовал светловолосый ребенок. «Разве это не значит, что у сирот меньше шансов стать шиноби, чем у обычных детей?»

Аой пожала плечами, насколько это было возможно из ее положения лежа. «Думаю, да. В конце концов, Коноха должна платить за нас. А если их отпугнут после полупустого запугивания, они в любом случае не станут ниндзя». Она снова зевнула. «Не стоит из-за этого расстраиваться».

 

http://tl.rulate.ru/book/106020/4032045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку