Готовый перевод The Untouchable President / Неприкасаемый президент: Глава 12. На кое-кого похож

Он не стремился занять первое место или выиграть приз? Он просто хотел стать знаменитым и таким образом найти своего отца через телевидение?

Ведущий на сцене, преодолев секундное замешательство, тут же вернулся к своей обычной спокойной манере:

— Как жаль, что такой прекрасный ребенок растет без отца. Я желаю Иси найти своего папу, чтобы семья стала полной.

Рядом с ведущим уже стояла помощница с комплектом наград. Из зала доносились тихие всхлипы растроганных женщин.

Господи! Такой милый ребенок, а растет только с мамой? Какая жалость.

На глазах Тан Сюна тоже навернулись слезы. Последние несколько лет он был слишком суров, не окружал внука атмосферой любви. Вот почему мальчик решил искать отца через телепередачу.

Однако, чего он не знал, так это того, что его дочь за кулисами кипела от ярости.

Так они с сыном не договаривались. А ее кто-нибудь спросил, хочет ли она искать этого ублюдка?

В гостиной большой виллы перед телевизором громко плакала девушка. Она вытерла нос салфеткой и, всхлипывая, сказала:

— Такой милый паренек и без отца? Кто интересно его отец? Кто мог бросить такого милягу?

У юноши, сидящего рядом, на лице застыло непроницаемое выражение. Сложа руки на груди, он внимательно смотрел на экран. Затем перевел взгляд на плачущую сестру и неожиданно произнес:

— Так ты говоришь, он похож на меня?

— Он что, твой внебрачный сын? — съязвила девушка, она даже плакать перестала.

Юноша сердито постучал ей пальцем по голове:

— Ну ты даешь! Как такое возможно?

— Тогда что ты имеешь в виду?

— У тебя каша в голове. Разве я единственный мужчина в семье? Подумай-ка, кто еще есть.

Лицо девушки внезапно озарилось радостью и возбуждением.

— Наш старший брат? Боже мой! Этот мальчик – ребенок моего старшего брата. Не иначе. Они действительно похожи.

Юноша задумался на несколько секунд.

— Как ты думаешь, старший брат признает, что у него есть внебрачный ребенок?

— Признает или нет, ребенок все равно его. Этот мальчик определенно его сын, — девушка начала убеждать брата, что так оно и есть.

Юноша бросил на нее быстрый взгляд.

— Ты хорошо подумала? А что, если это не его сын?

— Нет, мальчишка точно сын нашего старшего брата, — надула губы девушка. — Старший брат уже месяц в командировке, почему он еще не вернулся? Если бы он был сейчас дома, он бы обязательно вступил в контакт с матерью ребенка.

— Если ты взяла себе в голову, что мальчик – сын старшего брата, думаешь, так оно и есть на самом деле? Он не из тех, кто занимается сексом с незнакомками. Кроме того, ребенку четыре года. Старший брат был в это время еще слишком молод!

— Молодые люди иногда делают ошибки! Я должна установить, является ли этот ребенок сыном старшего брата. Если да, то у меня, ха-ха, появится умненький, красивенький, миленький племянничек. Будет звать меня тетей, а тебя – дядей, ты ведь не против? — девушка взволнованно сжала кулачки.

Юноша не стал возражать. Он прищурился и сказал:

— Не лезь ты в это дело!

— Я не стану лезть напролом. Тщательно проверю их ДНК. Если подтвердится, тогда уж расскажу старшему брату. Иначе он меня чего доброго поколотит!

— Хорошо, что ты это понимаешь.

На лице девушки появилось уверенное выражение.

— Поживем, увидим! Маленький племянник и его юная тетушка скоро встретятся.

http://tl.rulate.ru/book/106052/3930938