Готовый перевод The Untouchable President / Неприкасаемый президент: Глава 38. Он здесь

Музей был настолько большим, что они, возможно, не смогли бы его обойти за весь день, но Тан Сию никуда не спешила и позволяла сыну все как следует рассмотреть.

Двадцать минут спустя на стоянку музея въехал черный спортивный "Майбах". Мужчина, вышедший из машины имел благородный, элегантный вид и распространял вокруг себя ореол власти и неприкосновенности.

Этим мужчиной был Син Лухан. Он постоянно следил за передвижениями матери Иси. Разве мог он упустить такую возможность еще раз встретиться со своим сыном?

Уточнив местонахождении матери и ребенка, Лухан двинулся вперед, неторопливо переставляя длинные, стройные ноги.

В этот момент Сию показывала сыну динозавров. В стеклянной витрине хранились окаменелые останки гигантского динозавра, они привели малыша в восторг и заставили его вскрикнуть. Под стеклом были видны гнездо с окаменевшими яйцами динозавров и груда камней, полностью воссоздававшие дух эпохи. Мальчик повертел головой и увидел у входа в зал мужчину.

Услышав удивленный возглас малыша, Сию встревоженно резко повернула голову. У нее на глазах мужчина подошел и без церемоний обнял ее сына. Лухан поцеловал мальчика, а с затаенной улыбкой спросил: 

— Соскучился по папе?

— Да, — малыш обнял его за шею и радостно засмеялся.

Взгляд Син Лухана, брошенный поверх головы сына, уткнулся в женщину, с явным неодобрением наблюдавшей эту сцену. Мужчина словно ее не заметил. Опустив мальчика на пол, он взял его за руку и сказал: 

— Я тоже посмотрю музей вместе с тобой.

— Отлично! Папа, как ты нас нашел? — с любопытством спросил малыш.

— У меня все схвачено, — Лухан не собирался говорить ему правду.

Сию со своей стороны не сомневалась, что он послал кого-то тайно за ней проследить. Она сердито уперла руки в бока, впилась взглядом в незваного гостя и сердито предупредила: 

— Скажи своим людям: пусть держатся от нас подальше.

— Какие проблемы, если я немного побуду с сыном? — Лухан приподнял брови, голос его похолодел.

— Папа, мама, перестаньте ссориться. Мы будем смотреть динозавров или нет? Мне здесь нравится! Я хочу, чтобы со мной была мама, но и чтобы папа тоже со мной был, — попытался наладить отношения между родителями Иси.

— Надеюсь, тебе понятно, что мешать мне встречаться с сыном – плохая идея? В противном случае я не прочь забрать его к себе, — предостережение, высказанное вполголоса, могла услышать одна Сию.

Она не испугалась и, холодно усмехнувшись, сказала: 

— Только попробуй.

Красивое лицо Лухана помрачнело. Эта женщина не восприняла его предупреждение всерьез. Разумеется, он не мог уступить. 

— Хочешь проверить?

Сию сложила руки на груди и сказала: 

— Поживем, увидим.

С этими словами она двинулась к сыну, повернувшись к угрюмому мужчине спиной.

Появление Син Лухана привлекло внимание всех окружающих женщин. Он стоял там, как мощный магнит, заставляя бешено колотиться все женские сердца.

Все, за исключением сердца Сию.

Малыш играл парой очков. Внутри очков были вставлены маленькие изображения динозавриков. Он восторженно сказал стоящей рядом матери: 

— Мама, посмотри, как много динозавров внутри!

http://tl.rulate.ru/book/106052/4010066