Глава 6. Вернуться, чтобы увериться в невиновности Сунь Чжицин
Сунь Чжицин прижимала миску с супом к груди, ее сердце пело от радости, но она все еще притворялась смущенной.
– Тогда ладно, брат Сяндун. Ты такой добрый! Спасибо тебе. Когда я приехала в эту производственную бригаду, мне повезло – я встретила тебя.
Услышав это, Сюй Сяндун немедля воспрянул духом, потер шею и глупо улыбнулся. Затем он осторожно сказал:
– Итак, Сунь Чжицин, мы вроде как в отношениях…
Глаза Сунь Чжицин нетерпеливо вспыхнули, но она быстро скрыла это, отвернувшись и прикинувшись скромницей.
– Брат Сяндун, мне сперва надо написать письмо родителям и спросить их, так что…
– Я понимаю, понимаю, Сунь Чжицин, просто напиши им. Я подожду, пока придет ответ, и тетушка с дядюшкой меня одобрят.
– Ах, брат Сяндун, ты такой добрый! – ответила Сунь Чжицин, опустив взгляд, полный отвращения. Как она, городская девушка, могла влюбиться в деревенского парня? Что она, ума лишилась?
Более того, он ей даже и не нравился, скорее, вызывал неприязнь. Если бы не еда и питье, и если бы она не пыталась устроиться получше с Фу, она бы поленилась даже взглянуть на Сунь Сяндуна, не то, что говорить с ним.
Честно, она уже дождаться не могла, когда наступит день, что можно будет вернуться из деревни в город. Она даже ни о чем другом думать не могла!
Но если вспомнить историю первой волны образованной молодежи, то они пробыли в деревне десять лет. Есть ли вообще надежда вернуться в город? В конце концов, ей придется остаться в деревне, выйти замуж за местного, устроиться и самой стать деревенщиной.
Но самолюбивая сунь Чжицин этого вовсе не хотела! В то же время она хорошо понимала и домашнюю ситуацию.
Ее родители были рабочими в городе, но также у них было много детей. У Сунь Чжицин было трое сестер и брат.
Ее родители любили только сына, младшего из всех детей. Два года назад семья могла оставить только одного ребенка, а остальных должна была отослать в деревню, и, конечно, в городе остался мальчик, а четверо сестер присоединились к образованной молодежи.
Сунь Чжицин думала, что если бы мать отдала ей свое рабочее место, ей не пришлось бы уезжать. Но мать этого делать не захотела, а отец тем более – его место должно было достаться сыну.
Тогда Сунь Чжицин возненавидела младшего брата, пожалев, что он вообще родился. Если бы этого не случилось, она, младшая из сестер, могла бы остаться дома.
Ах, мечтать об этом было бесполезно.
С тех пор, как она приехала в деревню в качестве образованной молодежи, ей надо было самой устраивать лучшую жизнь, даже если это значило использовать других тем или иным способом. При этом Сунь Чжицин вовсе не думала, что в чем-то неправа.
Ведь если она больше не сможет вернуться в город, то и никогда не выйдет замуж за городского жителя.
А ей хотелось выйти за Фу Мэйвэня. Хотя они с ним были из разных мест, она знала от других, что он был из Пекина и имел хорошее происхождение. Она слышала, что Фу отправился в деревню просто набраться опыта и может вернуться в город в любое время.
Если она выйдет замуж за него, то в итоге сможет вернуться в город вместе с мужем, ах, она точно-преточно сможет вернуться в город! Может быть, даже сможет найти работу сразу, как вернется!
Более того, Фу Мэйвэнь и выглядел неплохо, он был изящным, как нефрит, и весьма крепким, а еще скромным. Сунь Чжицин влюбилась в него с первого взгляда.
Она твердо решила, что будет с ним!
К сожалению, он, похоже, по какой-то причине влюбился в деревенскую девушку по имени Сюй Ци из производственной бригады Цинхе, и отношения между этими двумя были достаточно серьезные.
Но эта Сюй Ци была просто деревенщиной! Более того, сиротой, дочкой военного. Ее жизнь вовсе не была хороша. Она хотела взлететь так высоко, но не могла ничего предложить взамен. Она хотела заполучит Фу Мэйвэня с его красивой фигурой и лицом, но у самой нее не было ни лица, ни фигуры, что только он нашел в ней?! Ух, Сунь Чжицин ее ненавидела!
Но неважно, что там было между ними на самом деле, Сунь Чжицин никогда не собиралась допустить, чтобы Сюй Ци заполучила Фу Мэйвэня.
Фу Мэйвэнь был ее и только ее!
– Сунь Чжицин, о чем ты задумалась? – позвал ее Сюй Сяндун.
– Ах, ничего, ничего, я просто проголодалась.
– Ладно, – ответил Сюй Сяндун. Значит, ему просто привиделось, что на ее лице мелькнуло довольно злобное выражение. Но сейчас она так сладко улыбалась, что в это и поверить было нельзя.
– Сунь Чжицин, если ты голодная, иди и поешь скорее. Я тоже пойду, – хотя ему и не хотелось уходить, а хотелось, наоборот, провести больше времени с Сунь Чжицин, он все равно поступил разумно и ушел.
Но по пути он все еще размышлял об их разговоре. Думая, что скоро она напишет родителям и спросит разрешения принять его ухаживания, Сюй Сяндун снова расплылся в улыбке. Но также он неизбежно подумал о голосе Сюй Цзиньнин, который слышал ранее.
Он понятия не имел, как мог его слышать. Это было интересно и необычно. На какое-то время ему даже показалось, что что-то не так с его мозгом.
Но куда больше его волновало то, что Сюй Цзиньнин сказала про Сунь Чжицин.
«Как могла Сюй Цзиньнин, эта вонючая девчонка, так оскорбить мою Чжицин? Конечно, Сунь Чжицин вовсе не нравится Фу Мэйвэнь, иначе с чего бы ей писать родителям обо мне?» – сердито думал Сюй Сяндун.
«И она еще заявила, что Сунь Чжицин отдаст мою куриную ногу этому парню Фу! Да как такое возможно?!» – но все же он непроизвольно остановился.
Немного неуверенно Сюй Сяндун сказал себе вслух:
– Сунь Чжицин, конечно, не отдаст мою ножку Фу Мэйвэню.
Это было бы невозможно!
Куриная ножка такая вкусная. Если бы не то, что ему нравилась Сунь Чжицин и хотелось завести отношения с ней, он бы и не думал отдавать ей такую редкую вкуснятину.
И Сунь Чжицин не любила Фу Мэйвэня, так с чего бы ей его подкармливать?
– Да, это невозможно.
И хотя он был в этом твердо уверен, он никак не мог заставить себя идти дальше. Немного потоптавшись на месте, Сюй Сяндун развернулся и направился обратно, во двор образованной молодежи.
«Я просто вернусь и проверю».
«Сунь Чжицин ни за что не отдаст ножку Фу Мэйвэню».
«Если я убежусь в этом, я очищу светлое имя Сунь Чжицин», – а еще он после этого сможет вернуться домой и хорошенько проучить девчонку Цзиньнин, чтобы не думала лишнего.
Да, чем больше он думал об этом, тем сильнее был уверен, что должен вернуться и установить невиновность сунь Чжицин.
Так что когда он подошел к нужному забору, он не стал звать Сунь Чжицин, как в прошлый раз, а тихо вошел во двор. Ворота все равно никогда не закрывались.
Войдя, он скоро услышал тихий голос Сунь Чжицин и немедля поспешил на голос.
– Фу Мэйвэнь, просто прими этот суп с куриной ножкой. Я специально заказала его в государственном ресторане. Это так вкусно!
– Не нужно, Сунь Чжицин, оставь все себе.
– Фу Мэйвэнь, я уже поела. Подумай, как давно ты сам не пробовал мяса? Эта ножка восхитительна, а суп такой густой и ароматный. Просто возьми их, а если не хочешь чувствовать себя в долгу, дашь мне почитать что-то из твоих книг.
http://tl.rulate.ru/book/106248/4044261
Elizavetushka (переводчик/формирование ядра)
23 мая 2024 в 15:17
2
Использование:
