Готовый перевод Геншин Импакт ИРЛ / Геншин ИРЛ: Глава 15. Вместо сна

— Кли, давай утром, — сонно пробормотал я, пытаясь закрыть одеялом лицо, но Кли явно не устроил такой ход событий. Ну да, я в детстве тоже ненавидел ждать, даже пару часов. — Кли, все спят, твои эксперементы правда не могут подождать? — вторая попытка.

— Всем так не нравятся взрывы! — она недовольно скрестила руки на груди. — Скучно! Вы все такие серьёзные и скучные. Я думала, тебе нравятся взрывы.

Я не стал тратить время на повторное объяснение, что я и Итэр — разные личности, а только вздохнул. Тяжело было с несколькими людьми делить квартиру, но когда к нашей толпе добавился ребёнок с тягой к разрушениям, стало намного труднее.

Я хотел просто закинуть рюкзак Кли куда-нибудь подальше и повыше, чтобы она не устроила бомбардировку моего жилья, но подумал: а ведь бомбочки у Кли в Геншине довольно смертоносные. По-хорошему, нужно звонить на 112. В последнее время реальность, её грани и серьёзность сильно размылись для меня. Раньше я бы сразу наложил в штаны, если бы зловеще улыбающаяся девочка предложила взрывать бомбы у меня дома. Сейчас же… Ну, я был немного обеспокоен и раздражён тем, что у меня отнимают время для сна.

А Кли продолжала обиженно рассуждать вслух:

— Ты ещё поймёшь, как ошибался… Если не захочешь проводить со мной взрывные эксперименты, то я не только проведу их сама, но и не расскажу о твоей сестре!

Я заинтересованно приподнял бровь. Она что-то знает о Люмин, кажется. Вопрос потерявшейся сестры меня мало беспокоил, да и она не моя сестра, а Итэра. Но, видимо, этот факт вообще никого не волнует. Но сон уже исчез, а поднимать квартиру на воздух не хотелось, так что я неохотно кивнул.

— Ладно, твоя взяла. Только пойдём на кухню, чтобы не разбудить остальных.

Кли улыбнулась, вскочила на ноги и убежала на кухню, а я осторожно взял её рюкзачок и последовал за ней.

— Только сперва рассказывай, — велел я, стараясь оттянуть время. — А то вдруг ты ничего не знаешь, а просто врёшь мне.

Она поразмышляла недолго, будто собиралась отказаться, но дети плохо умеют держать язык за зубами. Кли не исключение. Она сделала такое лицо, будто владеет какими-то древними знаниями, которые изменят мир, и начала:

— Твоя сестра… Ой, у меня сухо в горле, не могу говорить, — она схватилась за горло и закашлялась. — Можно чай? Тот вкусный чай.

Я вздохнул. Вот реально мамашей себя чувствую. По крайней мере Кли можно будет вернуть в Тейват, я надеюсь, а вот будь она реальным ребёнком, то из вариантов был бы только детдом. Во втором часу ночи, однако, это кажется отличной идеей. Заварил этому бедствию чай. Смирился с мыслью, что поспать не получится ещё очень долго.

— Ну? — сказал я. Не заметил, как на автомате пододвинул Кли тарелочку с печеньем. Заботливый батя, куда уж…

— Да! — Она проглотила печенье и потянулась за рюкзаком. Открыла его и, пыхтя, достала из него и поставила на стол чайник. Большой, глиняно-золотой чайник с коротким носиком и узором.

— Чайник безмятежности…

Кли энергично кивнула. Чайник был не такой большой, каким он казался в игре. И вёл он себя как самый обычный чайник, не летал, не светился. В общем, не проявлял никакой паранормальной активности.

— Твоя сестра дала мне его, сказала, чтобы я доставила его тебе, но я подумала, что будет очень интересно его взорвать. Я хотела взорвать его там, но не успела, оказалась в твоём мире… Но это не остановит великую исследовательницу Кли от проведения эксперимента.

— Ты хочешь взорвать чайник безмятежности? — с недоверием спросил я. Но в голове были вопросы куда более важные и значимые. Услышанное от Кли дало пищу для рассуждений.

— Да, да, да! Но если бы я могла оказаться в нём, заминировать и потом вернуться и взорвать… Не представляю, что произойдёт!

— Твои эксперименты подождут, — как мог мягко сказал я, забирая чайник к себе.

— Эй! Я знала, что тебе нельзя доверять!

Она не дала мне времени ответить что-то, и умчалась в комнату плакать в подушку. Я злился и был раздражён её поведением, поэтому не побежал её успокаивать. Да и чайник сейчас был куда более интересным. Оказавшись в моих руках, он стал светиться и парить над полом. И будто бы стал крупнее.

На миг я загорелся надеждой. Если этот чайник работает как и в игре, то проблемы с жилплощадью решены. Но с какой радости делать мне такие подачки? И была ли это на самом деле Люмин, или же хакер-инкогнито просто принял её форму? Почему именно Кли? Помнит ли Кли, как оказалась в моём мире?

Я заглянул в валяющийся на полу рюкзак Кли. Бомб в нём, хвала небесам, не оказалось. Так что я вернул всё внимание чайнику.

Он висел в воздухе, светился приятно оранжевым цветом. Я поднёс руку к крышке и аккуратно приподнял. Тут же я почувствовал, как моё тело будто становится невесомым. Картинка перед глазами стала искажаться, а сам я словно уменьшился. Затем темнота, полная тишина.

http://tl.rulate.ru/book/106393/3949416