Готовый перевод DxD Multiverse: My Dating Sim System / DxD: Система Свиданий: Глава 8: Нисида

Озадаченно смотря на розовую бумагу в своей руке, Рейджи пытался понять, кто проявил к нему интерес.

Девушка выглядела такой маленькой, что он даже боялся думать о ее возрасте. Что, если это одна из тех самых малолеток с ранним развитием? Рейджи не был педофилом!

С другой стороны, на девушке была школьная форма, а это говорило о том, что она должна быть как минимум в старшей школе, то есть ей должно быть от 15 до 17 лет.

Странным было то, что ни он, ни Рейджи из прошлого ее не узнали. Вероятно, эта девушка училась в другом классе. В любом случае, у Одежи была его главная подсказка — письмо. Вероятно, из него он и узнает имя таинственной красотки.

Однако его удивило то, что, несмотря на такое внезапное событие, система даже не предложила ему никаких вариантов на выбор. Возможно, это произошло из-за того, что девушка была больше похожа на ураган.

— Мм... Дай подумать…

 Движимый любопытством, он открыл систему индекса благосклонности и увидел незнакомую девушку, Нене Фудзиноки, у которой было 75 пунктов в индексе благосклонности.

Несмотря на то, что она была очарована им, этого было недостаточно, чтобы хотеть встречаться с ним. Итак, почему она дала ему это любовное письмо?

— Мне кажется, я где-то раньше слышал это имя…

Рейджи начал думать и перебирать в голове аниме, но не смог вспомнить эту девушку. Тем временем некоторые школьники, которые еще не ушли, уже бросали заинтересованные взгляды на Рейджи и его письмо. Конечно, парня это раздражало, но он решил не обращать на них внимания и вышел из класса.

— Эй, Рейджи! Эй!

Канада окликнула его, и Рейджи тут же остановился, удивленно смотря на девушку, которая явно осмелела.

— Да, Канадэ?

Нервно перебирая пальцами, она подняла голову, посмотрела на него робко и пробормотала: "Мы поедем домой на одном и том же поезде, верно? Мы, вроде бы выходим на одной станции, да? Ну-у-у... Ничего, если мы поедем домой вместе?

Она говорила немного неуклюже, постоянно запинаясь и краснея. Казалось, что она просто лишилась дара речи, но именно эта робость и делала его по-настоящему очаровательной.

— Конечно, для меня честь получить такое приглашение, давай поедем домой вместе.

Ее фиолетовые глаза сверкнули, когда она услышала его ответ: она вздохнула с облегчением от того, что он не отверг ее на глазах у всех.

Идя рядом с ним, она постоянно поглядывала на рюкзак Рейджи. Конечно же, ее очень беспокоило любовное послание, которое он получил. Сказать честно, она нервничала из-за этого. Только вот пока еще она не была с Рейджи особенно близка, поэтому задать ему вопрос напрямую о том, кто его поклонница, ей было нельзя.

Идя вместе на вокзал, Рейджи и Канадэ представляли собой очень гармоничную пару. На них даже оборачивались другие ученики.

"Неужели они думают, что мы с Рейджи встречаемся?"

Идя рядом с Рейджи, Канадэ не могла абстрагироваться от чужих взглядов, прожигающий в ней дыры. Они не встречались, но мысль о том, что нечто подобное может произойти, интриговала ее.

Сейчас, когда Рейджи так сильно изменился, многие девушки начали проявлять к нему активный, но нездоровый интерес. Так, когда Рейджи проходил мимо них, многие пытались сфотографировать его.

А ведь раньше эти девчонки вели себя так, будто бы они были неприкасаемыми. Откуда же такая трансформация? Что это вообще значит?

Парни, наблюдавшие за этой сценой недоумевали: Канадэ раньше недолюбливала Рейджи, но теперь она начала интересоваться им. Язык ее тела говорил всем окружающим, что она действительно заинтересована в этом парне. Даже дурак мог сказать, что она питает какие-то чувства к Рейджи!

Эта красивая девушка никогда раньше так себя не вела, но сейчас казалось, что она изо всех сил старается привлечь внимание Рейджи.

— Какая сука...

 Рейджи, обладавший острым слухом, уловил низкий мужской голос.

Когда он начал искать источник высказывания, он увидел, что им был Нисида, который питал чувства к Канаде. Нисида, казалось, был полон гнева и обиды. Он выглядел так, будто с него резко сняли розовые очки.

Рейджи скривился: Нисида был трусом, который даже не мог сказать девушке о своих чувствах. Это было мерзко.

— Ты что-то сказал, Нисида?

Обернувшись к парню, Рейджа задал тому вопрос. Его глаза были холодны, как лед.

Удивленный тем, что Рейджи услышал его слова, Нисида вздрогнул. Он полагал, что его высказывание останется незамеченным.

Теперь и Канадэ смотрела на него. Она услышала, как кто-то прошептал "сука". Она понимала, что это было сказано о ней, но она не представляла, что злопыхателем мог быть Нисида, о котором у нее складывалось хорошее впечатление.

— Н-Нет, я... ч ничего не говорил.

Парень начал пытаться отвертеться, а потом быстро ушел.

— На воре и шапка горит.

Побег Нисиды был лучшим признанием. У парня даже не хватило смелости признать свою ошибку или сказать им напрямую все, что он о них думал.

— Чего и следовало ожидать от труса.

— Не обращай внимания, Рейджи, мне все равно, что он говорит. Пойдем.

Девушка, понимая, что ситуация накаляется, схватила Рейджи за руку и почти потащила его дальше. В этот момент ее отношение к Нисиде изменилось раз и навсегда.

— Да. Он того не стоит.

Мягко покачав головой, Рейджи улыбнулся ей.

— Я не возражаю, против того, что ты хочешь держать меня за руку, но все смотрят на нас. Тебя не смущает такое внимание?

Она огляделась, заметив любопытные взгляды, но затем улыбнулась шире, прижимая его руку к своей мягкой груди.

— Пока я с тобой, мне все равно, что думают другие.

Заметив пристальное внимание к своей персоне, девушка смутилась, но продолжила улыбаться. Сейчас ей и правда было все равно, пусть со стороны она и выглядела немного странно.

http://tl.rulate.ru/book/106394/3909117