Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 23. Формирование Вечного Отряда (2)

# Формирование Вечного Отряда (2)

> 13 шагов на северо-восток.

> 5 шагов на восток.

> 1 шаг на восток.

"Как странно."

Я подошел к своей входной двери, которая находилась на северо-востоке.

Открыв дверь,я увидел капсулу размером с страусиное яйцо.

*Дребезжание*

Она была не такой уж тяжелой.

Около 2 кг.

"Вау, это действительно капсула. Я умирал от любопытства, что находится внутри. Серьезно. Мне было настолько интересно, что это может быть, что даже встречая призраков утром и ночью, я оставался психически здоровым и терпел это. Так интригующе!"

На капсуле была полоса посередине, предназначенная для открывания.

*Верть*

Когда я повернул капсулу, внутри стало видно что-то вроде квадратной стеклянной бутылки.

Судя по грубой отделке, она выглядела прямо как дешевый приз из автомата с когтями.

"Ну и что это за хуйня?"

"Духи? Это ведь похоже на духи, верно?"

Ян Джухи притворилась, что знает. Может быть, потому что она часто красилась, она, казалось, разбиралась в духах и косметике.

И это действительно выглядело как флакон духов.

Пока я смотрел на флакон, появился текст.

> [Тонкий аромат]

> Духи, которые по преданиям сделаны из воды, в которой плескались феи. Значительно снижает вероятность обнаружения призраками и Наблюдателями. Длительность эффекта 100 часов после использования. 2/2 использования.

Снижает вероятность обнаружения призраками и Наблюдателями?

Это явно означало, что шансы столкнуться с призраками уменьшатся!

Измученный призраками утром и ночью, если я использую это, моя повседневная жизнь вернется к некоторой степени спокойствия!

"Да, это оно! Это! Тут говорится, что это уменьшит мои шансы наткнуться на призраков!"

После долгого периода унижений и преследований.

Мне было тошно от этого.

Теперь пришло время снова стать обычным старшеклассником, Ха Ёнвон!

*Щелчок*

Я нажал на круглый выключатель, чтобы распылить духи на свое тело.

В соответствии с названием, Тонкий аромат, запах был ненавящевый цветочный. Но аромат казался знакомым.

"Эй, ребята, вы не узнаёте этот запах?"

Желая подтвердить, не было ли это просто моим воображением, я спросил Ян Джухи и Чон Сока.

Чон Сок покачал головой, а Ян Джухи зарылась носом в мое плечо, понюхала *нюх нюх*, а затем пожала плечами.

"Не знаю."

"Странно. Мне кажется, я где-то раньше чувствовал его."

"Ха Ёнвон, где бы такой одиночка, как ты, нюхал духи? Может быть, твоя бывшая девушка Ю Дахи носила духи?"

Ян Джухи снова заговорила о Ю Дахи.

Чон Сок также проявил интерес. Любопытно, знает ли он имя девушки из литературного класса Ю Дахи.

"Ю Дахи, ты имеешь в виду Ю Дахи из класса А? Ты и Ю Дахи встречались? Правда? Первый раз слышу."

Чон Сок, казалось, не верил, что мы с Ю Дахи встречались.

Конечно, он услышал бы об этом в первый раз. В конце концов, ничего такого не было.

Прежде чем недоразумение усугубилось, казалось, лучше всего объяснить.

"Моя бывшая девушка - не Ю Дахи. Я даже не очень-то с ней разговаривал. Думаю, сегодня мы разговаривали в первый раз? Тем не менее, если бы не она, у меня были бы проблемы."

Книга по фэншую, рекомендованная Ю Дахи, сыграла решающую роль в изгнании Призрака Фэншуя. Если бы у меня не было этой книги, нам с Чон Соком пришлось бы немного больше повозиться.

*Вжух*

Я достал из сумки книгу со стикером, который прикрепила Ю Дахи.

*Нюх нюх*

На всякий случай я понюхал ее, но запах немного отличался от Тонкого аромата.

"...Мне не нравится эта Ю Дахи."

Тихо пробормотала Ян Джухи.

Затем она запихнула в рот все оставшиеся куски курицы и быстро вошла в комнату мамы.

"Я собираюсь спать!"

*Щелк*

Я услышал звук запирающейся двери.

Как только Ян Джухи исчезла, атмосфера в гостиной внезапно стала мрачной.

Чон Сок спросил.

"Между Ян Джухи и Ю Дахи что-то произошло?"

"Я и сам не знаю."

Только что открытый Тренировочный зал позволял одновременно тренироваться до 3 человек.

Я выяснил это, немного поэкспериментировав.

> Чон Сок - Список тренировок

> Прочитать книги: 0/1000 > Написать книжные отчеты: 0/100

> Награда: [Скорочтение]

> [Скорочтение]: Позволяет читать текст в 1,5 раза быстрее.

"Если я смогу читать текст в 1,5 раза быстрее, я смогу эффективно использовать свое время на учебе. Если это всё правда, это именно тот навык, который мне нужен."

Чон Сок казался очень довольным тем, что может получить навык Скорочтение в качестве награды за тренировку. Он сказал, что его мечта - стать прокурором.

Чтобы стать прокурором, нужно много учиться и читать много книг, так что обладание таким навыком действительно пойдет на пользу.

"Похоже, навыки из тренировочного зала различаются по типу и результату для каждого человека. А как насчет тебя, Ёнвон? Ты тоже можешь тренироваться в тренировочном зале?"

"Вроде того."

> Ха Ёнвон - Список тренировок

> Достичь 3 уровня: 2/3 ур.

> Довести до 5 уровня 5 игроков: 0/5

> Награда: [???]

> [???]: ???

"Вот так у меня."

"Все более и более странно. Ёнвон. Ты говорил, что и сам не знаешь, почему у тебя появилась такая способность, верно?"

"Ага."

Чон Сок какое-то время смотрел на нарисованное мной окно статуса.

Затем, словно придя к выводу, он сказал.

"Ты. Ты назвал нас командой, верно? В каком-то смысле, это может быть и не ошибкой. Ты можешь быть как мафия в игре.

"И что это должно означать?"

"Ведь в магазине говорилось так? Мы продаем различные предметы, которые помогут в битвах против героев. Герои обычно хорошие парни в играх и комиксах, не так ли?"

Услышав это...

Занятый множеством дел, я не обращал внимания, но Чон Сок остро указал на то, что я всё время упускал.

"Другими словами, однажды тебе, возможно, придется вступить в битву с этими так называемыми героями. И когда твой уровень повысился, появился этот текст, ты говорил."

> Вероятность отслеживания твоего существования Аномалиями и Наблюдателями возрастет.

"Верно. Тонкий аромат, который я только что получил, также сказал, что он снижает вероятность обнаружения призраками и Наблюдателями."

"Честно говоря, меня это беспокоит. С призраками мы уже столкнулись вместе. Кем могут быть эти Наблюдатели? Я не думаю, что призраки - единственное, чего нам нужно опасаться..."

Есть ли что-то кроме призраков, чего нужно остерегаться?

Что бы это могло значить?

Когда я нахмурился, Чон Сок любезно объяснил.

"Я думаю, эти Наблюдатели могут быть не людьми. Нет никакой гарантии, что ты - единственный с такими странными способностями, Ёнвон. Эти Наблюдатели могут быть героями или теми, кто на их стороне. Конечно, это просто моя бредовая теория."

Несмотря на то, что Чон Сок оставил себе путь к отступлению, назвав это своей бредовой теорией, его выводы казались очень точными и проницательными.

Даже я, как непосредственно вовлеченный, не делал таких острых предположений.

"Итак, согласно твоему предположению, Чон Сок, мне нужно быть осторожным и с людьми?"

"Ага. Например, что если Ян Джухи, которая не интересовалась легкой атлетикой, внезапно побьет олимпийский рекорд в одночасье после получения Быстрых ног?"

"...Она привлечет кучу внимания."

"Вот именно. Тогда тем Наблюдателям будет проще подобраться. Поэтому я хочу сказать... нам не следует слишком выделяться. Ты понимаешь, о чем я?"

С предположениями Чон Сока на меня свалилось слишком много информации, поэтому я почувствовал необходимость упорядочить все еще раз.

Тем не менее, я мог понять, что он пытался сказать.

Это означало, что призраки - не единственное, о чем мне нужно беспокоиться.

"Итак... в итоге, что, по-твоему, мне следует делать?"

"Пока давай думать о тебе как о мафии. Тогда я, севший в ту же лодку, что и ты, буду твоим коллегой-мафиози, вроде убийцы или шпиона. У меня тоже есть особые способности, чтобы помочь тебе."

Я подумал, что мой выбор завербовать заместителя старосты Чон Сока в качестве коллеги был очень правильным.

Честно говоря, я чувствовал, что очки, которые я потратил, чтобы поместить его в тренировочный зал, были напрасной тратой. Но, глядя на это сейчас, это были вполне оправданные инвестиции!

"Эй, Чон Сок, а что это за коллеги-мафиози, убийцы и шпионы? Есть ли в игре про мафию другие роли, кроме мафии и мирных жителей?"

"Ты не играл в игры про мафию или, может, Among Us? Шпионы и убийцы - это коллеги мафии, они могут помочь мафии своими уникальными способностями или навыками. Они еще выполняют особые миссии."

Ого, есть довольно много видов.

Похоже, Чон Сок не только грызет гранит науки, но и задротит в игры.

"Эй, Чон Сок. А ты в League of Legends случайно не играешь?"

"Играю."

"О. Какой у тебя ранг и позиция?"

"Платина. Джангл."

"Ооо, черт. Серьезно? Я плат на топе. Наша встреча, должно быть, судьба. Хочешь дуо потом?"

Было 11 вечера.

Я включил компьютер и запустил игру.

"Мой Насус набил более 600 стаков, да? Я так прокачал первый скилл, что у врагов, походу, мониторы взрываются к чертям, когда я жму на Q!"

"Эй! Не забирай просто килы, а бей по нексусу первым! Бей по нексусу!"

Зависать с другом допоздна.

Это было очень весело.

Я чувствовал, что действительно вернулся к жизни обычного старшеклассника.

Призраки и неопознанные Наблюдатели с героями казались однодневным сном.

Может, все это было ложью.

С такими мыслями наступила полночь.

*Тик-так*

Звук, похожий на движение стрелки часов, эхом отдавался в моей голове.

Это означало, что с наступлением полуночи я получил 1 очко от моего навыка Сломанные часы.

Теперь у меня было 362 очка.

*Вжух*

Я выключил компьютер и стал готовиться ко сну.

Поскольку завтра был будний день, мне нужно было идти в школу.

"Есть кое-что, о чем я не успел поговорить сегодня. Есть такая штука под названием Коридор Кошмаров. Я расскажу тебе обо всем сразу, когда Ян Джухи тоже будет здесь. В каком-то смысле, это может быть ключевой момент."

"Есть еще о чем поговорить? Парень, да у тебя и правда дел по горло."

Моя комната была маленькой.

Нам с Чон Соком пришлось спать под одним одеялом.

Честно говоря, это было немного неудобно.

Я ворочался, пытаясь найти нужное положение.

"Эй. Что ты собираешься делать с Ким Гонхо и Пак Инбэ. Они издевались над тобой. Честно говоря, тебе размазать их было бы раз плюнуть. Будь я на твоем месте, я бы отомстил в первую очередь."

"Ким Гонхо? Пока, наверное, лучше всего просто оставить его в покое. Ты ведь сам сказал. Привлекать внимание кажется опасным. Так что и в школе тоже я должен жить, как можно меньше выделяясь. Как инкогнито-селебрити".

"Инкогнито-селебрити... Думаю, для этого может быть лучший термин."

На этом мой разговор с Чон Соком закончился.

Воцарилась тишина.

Когда я уже начал дремать.

"Эй. Прости. За то, что видел, но притворялся, что не видел."

"Все в порядке. Я и не просил тебя о помощи с самого начала. Но с этого момента, если я попрошу тебя о помощи, ты должен помочь мне, чтобы то ни было. Понял?"

Я не помню, что было после этого.

*Вжух*

Утром меня разбудил звук льющейся воды, и я понял, что Ян Джухи умывается в ванной.

Может быть, потому что у нее были длинные волосы, мытье их, казалось, было довольно непростой задачей.

"На что смотришь."

"Смотрю на Ян Джухи."

"Да? Тогда закрой дверь."

Значит, вчера мне не приснилось.

Я действительно обрел настоящих товарищей по команде!

С радостным сердцем я закончил умываться и собираться в школу, а затем мы вместе вышли через входную дверь.

"Все заходите. Я держу лифт."

Чон Сок, вышедший в дверь первым, нажал кнопку "Вниз" на лифте и ждал нас.

Да, вот он, настоящий вкус наличия друзей.

Вот что такое командная игра!

Пока я восхищался этим, Ян Джухи нахмурилась.

"Эй. Ёнвон. А в твоем доме всегда был лифт? Почему я не знала? Вроде не было лифта? Я помню, как было очень утомительно подниматься по лестнице на 4-й этаж."

"......"

http://tl.rulate.ru/book/106528/3901720