Готовый перевод Young Noble Be Monster Slaying / Молодой мастер, убивающий монстров: Глава 20

Чжу Лян внимательно смотрел на Линь Бэя.

А Линь Бэй - на Чжу Ляна.

Так продолжалось некоторое время, и атмосфера становилась довольно неловкой.

Почувствовав себя немного смущенным, Линь Бэй почесал голову и сказал: "Верно. Моя основная обязанность - расследовать этот странный случай."

Отлично.

Хорошо, что ты, наконец, вспомнил об этом.

Чжу Лян не смог сдержать мгновенной молчаливой насмешки.

Линь Бэй продолжил: "Что касается слухов о том, что Академия Южной Горы якобы обитается духами, их довольно много. Мне сказали, что все началось с того, что девушка по имени Ситу Янь покончила с собой, утонув в озере за академией, так как ее травили в школе."

"Ситу Янь.." тихо произнес Чжу Лян ее имя.

"Затем, через семь дней, в озере были обнаружены тела двух других учеников, и их смерти были крайне ужасными и пугающими," объяснил Линь Бэй. "И теперь ходит слух, что призрак Ситу Янь превратился в мстительный дух, и она вернулась, чтобы отомстить своим бывшим мучителям."

"Если бы это был действительно мстительный дух, это была бы несложная ситуация," кивнул Чжу Лян и сказал: "Но почему Ли Цзюэ так напуган? Неужели он в прошлом издевался над Ситу Янь?"

Так или иначе, Чжу Лян по-прежнему считал, что мастер Ли и его сын ведут себя не как обычные люди.

"Видишь, как он хмур? Разве он вообще способен на то, чтобы кого-то обижать?" с презрением заметил Линь Бэй. "Скорее всего, его самого обижали."

Пока они разговаривали, они заметили, как Ли Цзюэ в отдалении оказался зажат в угол.

Ли Цзюэ был загнан в угол молодым человеком по имени Янь Сяоху и его двумя "книжниками".

Несмотря на то, что их называли "книжниками", они были ростом в восемь чи и выглядели на удивление крепкими, больше похожими на наемных головорезов со строгими выражениями лиц и угрожающим присутствием.

Даже когда Ли Цзюэ прижали к стене, он практически ничего не говорил. Вместо этого он достал из кармана серебряный слиток, который, судя по весу, был довольно значительным.

Янь Сяоху взял его, взвесил в руке на некоторое время. Затем он улыбнулся и ушел со своими двумя прихвостнями.

Эта сцена, казалось, подтверждала то, о чем говорил Линь Бэй.

"Нам стоит помочь?" Линь Бэй хотел встать и остановить этих людей.

"Не нужно," Чжу Лян мягко покачал головой и продолжил есть свою еду.

"Мы ничего не будем делать?" раздраженно спросил Линь Бэй.

"Судя по тому, как спокойно Ли Цзюэ отдал деньги, он, вероятно, уже давно подвергается травле," ответил Чжу Лян. "Если мы вмешаемся сейчас, наши отношения с ним могут раскрыться. Кроме того, мы мало знаем о Янь Сяоху, так что давайте избежим лишних неприятностей, которые могут помешать нам выполнить нашу основную задачу."

"Ладно," Линь Бэй обернулся и сказал: "Ну, эти люди лучше не связываются со мной.. Иначе.."

Хлоп!

Не успел он закончить предложение, как его сильно ударили по затылку, и вокруг них собрались несколько темных теней.

Это были Янь Сяоху и его два громилы-"книжника".

"Эй, новичок," сказал один из массивных "книжников", похлопывая Чжу Ляна по плечу. "Поскольку это твой первый день, ты, наверное, еще не знаком с правилами Академии Южной Горы, верно?"

"Какими правилами?" спросил Чжу Лян.

"Если хочешь здесь оставаться в безопасности, ты должен платить ежемесячный взнос в пять лянов серебра. Если заплатишь, мой господин будет тебя защищать," сказал другой громила-"книжник".

"Пять лянов серебра?" Линь Бэй поднял голову и закричал: "Да вы просто грабители!"

Как культиваторы из бессмертной секты, Линь Бэй и Чжу Лян редко пользовались золотом и серебром. Тем не менее, они знали, что пять лянов серебра могут покрыть расходы обычной семьи на несколько месяцев. Это была немалая сумма.

Дети, поступающие в Академию Южной Горы, были из богатых семей, но даже для них эта сумма была слишком большой.

"У тебя есть возражения?" сказал другой мускулистый парень и снова ударил Линь Бэя по затылку.

Линь Бэй уже начал терять терпение. "Бля-"

"Эй!" Чжу Лян быстро поднял руку, чтобы успокоить ярость своего спутника. С улыбкой он достал серебряный слиток весом в десять лянов и протянул его Янь Сяоху. "Раз это правило, конечно, мы будем ему следовать. Я заплачу сразу за два месяца, и в будущем, пожалуйста, присматривайте за нами, брат Сяоху."

Янь Сяоху усмехнулся и принял серебро с радостью.

"Ты довольно разумный," сказал он. "Не волнуйся. Отныне ты мой брат в Академии Южной Горы. Просто упомяни мое имя, Янь Сяоху, и тебе будет сопутствовать удача."

"Брат Сяоху, какое внушительное присутствие!" восхищенно воскликнул Чжу Лян и спросил: "Скажите, брат Сяоху, сможете ли вы защищать нас и в городе Яньцзяо, когда мы покинем Академию Южной Горы?"

"Не волнуйся," вмешался мускулистый человек позади. "Наш молодой господин - наследник Банды Черного Тигра. Можешь спросить кого угодно. Наша Банда Черного Тигра находится под крылом Банды Кита. Понимаешь, о чем я говорю? Если ты подружишься с нашим молодым господином, ты сможешь делать все, что угодно, на всей территории города Яньцзяо."

"Ах, так вы и есть наследник Черного Тигриного Клана! Пожалуйста, примите мои извинения", - сказал Чжу Лян, притворяясь, что слышал об этом наследнике.

После нескольких обменов репликами Чжу Лян успешно отправил Яня Сяохуа в приподнятом настроении.

После их ухода Лин Бэй машинально дотронулся до затылка и спросил торжественным тоном: "Хотя эти люди, возможно, и обладают боевыми навыками, они, вероятно, находятся лишь на уровне телесного очищения. Я бы мог быстро справиться с ними всего несколькими приемами. Почему ты не позволил мне с ними сразиться?"

"Ситуация неопределенна, и пока лучше не создавать проблем. Этот Черный Тигриный Клан, кажется, влиятелен в этом районе. Если мы их спровоцируем и привлечем внимание кого-то из Кита́йского Клана, это может осложнить нашу миссию", - объяснил Чжу Лян. "Давайте сначала соберем больше информации, прежде чем действовать".

Лин Бэй все еще чувствовал себя плохо из-за потерянных денег и ответил: "Хорошо. Я потерял десять лянов серебра, даже не получив награду за миссию.."

"Мы просто попросим возмещения от господина Ли позже", - ответил Чжу Лян с улыбкой.

Китайский Клан, также известный как Клан Китов Четырех Морей, стоял среди Десяти Великих Сухопутных, единственный клан как среди Божественной Девятки, так и среди Десяти Великих Сухопутных, что демонстрировало его грозное влияние, достигающее рангов, подобных бессмертным сектам.

С десятками тысяч членов Китайский Клан преобладал в различных предприятиях, особенно в судоходной и портовой отраслях. Несомненно, это был гигантский субъект.

Если Черный Тигриный Клан действительно был связан с Китайским Кланом, нахальная дерзость Яня Сяохуа не была бы удивительной.

Тем не менее, вернувшись в класс, Чжу Лян наклонился, чтобы спросить Ли Цзюэ: "Ты в порядке? Нам нужно разобраться с Янем Сяохуа?"

"Нет необходимости", - мягко покачал головой Ли Цзюэ и прошептал: "Я привык к этому, и кроме того.. он все равно долго не протянет".

Чжу Лян собирался уйти, когда услышал, как Ли Цзюэ говорит что-то удивительное, что вызвало у него подозрения. Он спросил: "Что ты имеешь в виду?"

Ли Цзюэ быстро покачал головой и замолчал, оставив Чжу Ляна с растущими сомнениями.

Весь день прошел без каких-либо происшествий. Когда пришло время уходить из школы, Чжу Лян и Лин Бэй издалека проследовали за Ли Цзюэ, когда тот направился вниз по горе к городу Яньцзяо.

Лин Бэй сообщил Чжу Ляну собранную информацию: "Черный Тигриный Клан, заявляющий, что является частью Китайского Клана, на самом деле просто хвастается. Никто никогда не видел, чтобы Китайский Клан сотрудничал с ними".

Лин Бэй продолжил: "В городе Яньцзяо они действительно считаются крупным кланом. У них около нескольких десятков культиваторов боевых искусств, но в основном это культиваторы первого уровня. Несколько их залмастеров достигли второго уровня культивации, но только главарь клана достиг третьего уровня".

Чжу Лян задумчиво кивнул.

В таком месте, как город Яньцзяо, этот уровень влияния давал его членам силу действовать угнетающе.

Постоянные местные силы и наемные наемники - это не одно и то же. Даже если семьи, такие как семья Ли Цзюэ, могли позволить себе нанять культиваторов на уровне духовного восприятия для надзора за делами на несколько дней, они не могли позволить себе содержать их дома в течение длительного времени. Секта Горы Шу, как правило, сосредоточена на решении сверхъестественных проблем и соблюдении справедливости, но они не станут помогать в других вопросах.

Если клан может поддерживать несколько десятков культиваторов боевых искусств и контролируется экспертом третьего уровня культивации, то он действительно силен.

Но это предел его возможностей.

Как только Чжу Лян четко понял ситуацию, он огляделся и быстро заметил Яня Сяохуа, который как раз выходил из академии.

"Братец Сяохуа", - сказал Чжу Лян, подходя с яркой улыбкой.

Лин Бэй следовал за ним.

"Эй, малыш Чжу, что происходит?" - спросил Янь Сяохуа. Он считал Чжу Ляна умным человеком и очень к нему расположен, видя в нем потенциал стать одним из его верных последователей.

Чжу Лян, сохраняя улыбку, ответил: "Разве ты не просил меня разузнать о Черном Тигрином Клане? Я провел расследование".

Янь Сяохуа, почувствовав, что улыбка Чжу Ляна немного жуткая, спросил: "Так что ты теперь планируешь делать?"

Чжу Лян, все еще улыбаясь, сказал: "Так что я собираюсь вернуть наши деньги".

http://tl.rulate.ru/book/106532/3818293